“真正的人的存在”是马克思主义的“哲学存在”

世间一切事物的存在，包括人的存在，大致可表现为两种状态：一是具体的现实的存在状态，一是抽象的属于本质的，即哲学意义上的存在状态，二者密不可分，但又不能互相混淆。马克思所进行的关于“真正的人的存在”的哲学构建，是以人的社会存在和社会的人的存在为基准的，从开始到最后，都把人在社会生活、尤其是社会经济生活中的处境和地位以及所作所为、主要是劳动作为考查的重点，并把社会的发展和人的发展放在一起来考虑。

＂Existence of A True Man＂ is ＂Philosophical Existence＂ of Marxism

The existence of things in the world including existence of man generally appears in two situations, one is that of material reality, another is that of abstract essence, namely in philosophical sense. These two situations are impartibly but cannot be mixed up. The philosophical construction about ＂Existence of A True Man＂ that Marx proposed is based on man＇s social being and existence of man in society. From beginning to the end, it remains considering man＇s status and behaviors in social life especially in socio-economic life as the focus of examination with the consideration of the development of society and human beings.