| 目的论与广告语篇汉英翻译的策略 |
| |
| 引用本文： | 沈继诚.目的论与广告语篇汉英翻译的策略[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2005,30(2):69-74. |
| |
| 作者姓名： | 沈继诚 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004 |
| |
| 基金项目： | 浙江师范大学校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 文章以功能翻译的核心理论--目的论为依据,通过对广告翻译的实质、目的和译文预期功能的分析后认为,为了实现译文的预期目的和功能,广告语篇汉英翻译可采用"自上至下"的工具翻译策略.文章还从广告语言、文化和管理法规等角度,以实例验证了使用工具翻译策略的必要性.
|
| 关 键 词： | 广告翻译 功能翻译理论 目的论 译文预期目的和功能 工具翻译 |
| 文章编号： | 1001-5035(2005)02-0069-06 |
| 修稿时间： | 2004年9月21日 |
Skopostheorie and the Strategy for C-E Advertising Discourse Translation |
| |
| SHEN Ji-cheng.Skopostheorie and the Strategy for C-E Advertising Discourse Translation[J].Journal of Zhejiang Normal University:Social Sciences,2005,30(2):69-74. |
| |
| Authors: | SHEN Ji-cheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Advertisement Ad Translation Functionalist Approaches Skopostheorie Purpose and Intended Function of the Target Text Instrumental Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
