| 林语堂编译中国版“灰姑娘”《叶限》之独特审美价值探究 |
| |
| 引用本文： | 高巍,娄薪.林语堂编译中国版“灰姑娘”《叶限》之独特审美价值探究[J].电子科技大学学报(社会科学版),2015(1). |
| |
| 作者姓名： | 高巍 娄薪 |
| |
| 作者单位： | 天津科技大学 天津 300222 |
| |
| 摘 要： | 林语堂编译的系列英文作品体现了其独特的审美价值，值得深入研究。The Chinese Cinderella正是他“求美”翻译风格的部分呈现。仅从切斯特曼模因模式中的明晰、真实、理解和信任等四个方面来探究，林译的审美价值便可略见一斑。译者不泥古文，不落俗套地致力于对美的发扬传递，使《叶限》变身为中国版《灰姑娘》，成就了译文跨文化传播的强大生命力。
|
| 关 键 词： | 林语堂 《叶限》英译 切斯特曼翻译价值 |
Appreciation of Translation Values in The Chinese Cinderella Retold by Lin Yutang |
| |
| GAO Wei,LOU Xin.Appreciation of Translation Values in The Chinese Cinderella Retold by Lin Yutang[J].Journal of University of Electronic Science and Technology of China(Social Sciences Edition),2015(1). |
| |
| Authors: | GAO Wei LOU Xin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Lin Yutang The Chinese Cinderella Chesterman’s translation values |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
