论文学语言的变形美

文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。它突破词语的一般搭配习惯,对语言“分子”进行反常排列组合,从而获得诗意的灵光,其功能由指称外在的客观事实,作用于人的认知系统,扩展为传达主客观交融的审美信息,作用于人的情感系统。它不仅本身携带丰富的审美信息,还进而把审美信息导向文句之外的更为广阔的语义世界。

On the distorted beauty of literature language

Literature language is the uncontrollable "hellcat" in the family of language.It breaks through the regular match of phrases and expressions and makes the abnormal combination.So it can get poetic inspiration.Its function transforms from referring to the objective facts which has influences on people's cognitive system to conveying the mixed aesthetic information combined subjective factors and objective factors which has influences on people's emotional system.Literature language not only carries profound aesthetic information,but also transfers the aesthetic information into the extensive semantic world which is beyond the sentences.