| 语义联想省略的语篇探微 |
| |
| 引用本文： | 夏日光,赵耿林.语义联想省略的语篇探微[J].长沙理工大学学报(社会科学版),2006,21(3):149-153. |
| |
| 作者姓名： | 夏日光 赵耿林 |
| |
| 作者单位： | 长沙理工大学,外国语学院,湖南,长沙,410076 |
| |
| 摘 要： | 运用语言学家特里尔(Trier)有关语义场和巴依(Bally)有关语义联想场的观点,对语义联想省略的语篇生成机制、表现形式、语篇特征、语体特征和英译方法进行了描述。认为语义联想省略源于语义联想场;其主要语篇特征是语篇的衔接纽带断裂,但语断意连;主要语体特征为平实自然,活泼多样、充满强烈的生活气息;英汉文本转换时可采用补译、直译和增译三种方法。
|
| 关 键 词： | 语义联想省略 语义场 语义联想场 语篇 |
| 文章编号： | 1672-934X(2006)03-0149-05 |
| 修稿时间： | 2006年2月8日 |
A Study on the Text of Semantic Associative Ellipsis |
| |
| XIA Ri-guang,ZHAO Geng-lin.A Study on the Text of Semantic Associative Ellipsis[J].Journal of Changsha University of Science & Technology,2006,21(3):149-153. |
| |
| Authors: | XIA Ri-guang ZHAO Geng-lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | semantic associative ellipsis semantic field semantic associative field text |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
