| 从"视界融合"看文学翻译的实质 |
| |
| 引用本文： | 吴小平,龚剑琴.从"视界融合"看文学翻译的实质[J].南昌航空大学学报,2003,5(1):88-90. |
| |
| 作者姓名： | 吴小平 龚剑琴 |
| |
| 作者单位： | 吴小平（南昌航空工业学院,外语系,江西,南昌,330034）
龚剑琴（南昌航空工业学院,外语系,江西,南昌,330034） |
| |
| 摘 要： | 翻译, 无论是文学翻译还是非文学翻译,都离不开对原文的理解和解释;而理解又是以历史性的方式存在的,在理解过程中,应将两种视界交融在一起,从而达到"视界融合".本文根据德国哲学家伽达默尔(Gadamer)的"视界融合"(Horizontverschmelzung)哲学解释学原则探讨文学翻译的实质.
|
| 关 键 词： | 视界融合 文学翻译 解释学 |
| 文章编号： | 1009-1912(2003)01-0088-03 |
| 修稿时间： | 2003年1月9日 |
Horizon fusion and nature of literary translation |
| |
| WU Xiao ping,GONG Jian qing.Horizon fusion and nature of literary translation[J].Journal of Nanchang Institute of Aeronautical Technology(Social Science),2003,5(1):88-90. |
| |
| Authors: | WU Xiao ping GONG Jian qing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Horizon fusion Literary translation Hermeneutics |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
