| 常用词"疾"、"病"的历时替代 |
| |
| 引用本文： | 王彤伟.常用词"疾"、"病"的历时替代[J].北方论丛,2005(2):48-51. |
| |
| 作者姓名： | 王彤伟 |
| |
| 作者单位： | 复旦大学,古籍所,上海,200433 |
| |
| 摘 要： | “疾、病”是表示“疾病、生病”义的一对同义词，从战国中晚期开始，在“疾病、生病”义上，“病”渐显替代“疾”的趋势。汉初的使用中“病”已略占优势，在《史记、《汉书》、《论衡》等巨的影响下，这种优势日渐成为强势。“以今释古”性质的训诂专暗示我们，“病”已经成为汉代的今语、通语，而对口语性较强的汉译佛经的统计分析恰恰证实了这种结论。可以说，东汉以后的口语中，在表示“疾病、生病”之义时，已基本不用“疾”而用“病”。
|
| 关 键 词： | 常用词 替代 疾 病 |
| 文章编号： | 1000-3541(2005)02-0048-04 |
| 修稿时间： | 2004年12月20日 |
The Chronological Substitution of Ji (疾) and Bing (病) |
| |
| WANG Tong-wei.The Chronological Substitution of Ji (疾) and Bing (病)[J].The Northern Forum,2005(2):48-51. |
| |
| Authors: | WANG Tong-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
