从《清文启蒙》看清初满族人对汉语的使用 |
| |
引用本文: | 赵君秋,石微.从《清文启蒙》看清初满族人对汉语的使用[J].延边大学东疆学刊,2015(1). |
| |
作者姓名: | 赵君秋 石微 |
| |
作者单位: | 北华大学文学院 吉林132013 |
| |
摘 要: | 满汉合璧的《清文启蒙》是清代的满语教材,反映了清代前期满族旗人使用汉语的情况。从书中的汉语释义来看,雍正时期,满族人已进入使用满汉双语阶段,其作者是一个精通满语和汉语的双语人,普通的满族旗人也已经具有一定的汉语水平。但这一时期双语旗人的汉语水平并不能超越其母语,满族人所使用的汉语带有鲜明的满语特征,同时有些满语成分也被汉语所接纳,经过汉语内部语言规则的打磨,这些满语成分成为了汉语家族的新成员。
|
关 键 词: | 《清文启蒙》 满语 汉语 母语干扰 满式汉语 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|