| 英汉动物习语中喻体的跨文化转换 |
| |
| 引用本文： | 李丽平,罗琼.英汉动物习语中喻体的跨文化转换[J].琼州学院学报,2008(6):128-130. |
| |
| 作者姓名： | 李丽平 罗琼 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技学院外语系,湖南永州425006 |
| |
| 摘 要： | 本文阐述影响英汉习语中喻体异同的文化根源,并说明在翻译实践中怎样做好喻体的跨文化转换。
|
| 关 键 词： | 英汉动物习语 喻体 喻义 跨文化转换 |
The Intercultural Transfer of the Vehicles in the C＆E Animal Idioms |
| |
| Li Li-ping Luo Qiong.The Intercultural Transfer of the Vehicles in the C＆E Animal Idioms[J].Journal of Qiongzhou University,2008(6):128-130. |
| |
| Authors: | Li Li-ping Luo Qiong |
| |
| Institution: | Li Li-ping Luo Qiong (Foreign Language Department of Hunan College of Science and Technology, Yongzhou, Hunan, 425006) |
| |
| Abstract: | This article expounds the cultural origin leading to differences in C ＆ E idioms and explains how to achieve intercultural transfer of vehicles in translation practice. |
| |
| Keywords: | C ＆ E animal idioms vehicles figurative meaning intercultural transfer |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
