|
|||||
|
|
| 从意识形态和诗学看《道德经》的英译 | |
| 引用本文： | 张小曼,胡作友.从意识形态和诗学看《道德经》的英译[J].学术界,2015(2):135-141,327. |
| 作者姓名： | 张小曼 胡作友 |
| 作者单位： | 合肥工业大学外国语学院 |
| 基金项目： | 2012年度全国高校外语教学科研重点项目(皖-032-A)资助;2012年安徽省高校人文社科研究项目(SK2012B378);2013年安徽省教育科学规划课题(JG13012);2014年安徽省哲学社会科学规划项目“《论语》英译的多视角融合研究”(AHSKY2014D140)的研究成果 |
| 摘 要： | 《道德经》是道家创始人老子的经典之作,语言凝练简洁,意义丰富,哲理深厚。勒菲弗尔指出翻译是处于意识形态和诗学控制之下对源文的改写。赞助人影响意识形态,而专业人士更加关注诗学。本文主要从意识形态和诗学角度解读《道德经》的英译,分析意识形态和诗学对《道德经》翻译的影响。 |
| 关 键 词： | 《道德经》 改写理论 意识形态 诗学 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |