|
|||||
|
|
| 魏、晋史籍日本撰录音释法探流 | |
| 引用本文： | 王铁钧.魏、晋史籍日本撰录音释法探流[J].江汉论坛,2005(9):105-107. |
| 作者姓名： | 王铁钧 |
| 作者单位： | 华侨大学外语学院副教授,泉州,362011 |
| 摘 要： | 汉籍日本撰录的汉字音释法滥觞于魏、晋史简而止于唐、宋史笔。见于中国古代史籍的汉字音释法与日本的和音汉字表记法如出一辙,亦与汉代经文翻译的音译手法颇为相近。细加探究,它与二者不无渊源。 |
| 关 键 词： | 汉字音释法 和音汉字表记法 经文翻译 |
| 文章编号： | 1003-854X(2005)09-0105-03 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |