| 伽达默尔阐释学视域下的文学重译研究 |
| |
| 引用本文： | 何春霞.伽达默尔阐释学视域下的文学重译研究[J].佳木斯大学社会科学学报,2013(5):134-136. |
| |
| 作者姓名： | 何春霞 |
| |
| 作者单位： | 河西学院外国语学院,甘肃张掖734000 |
| |
| 摘 要： | 伽达默尔阐释学作为新的理论视角被引入文学重译研究，通过理解的历史性、偏见观和视域融合这几个核心概念，旨在论证哲学阐释学对文学重译的有效解释力和理论指导，从而得出文学重译的合理性存在及其多元化的评价标准。
|
| 关 键 词： | 伽达默尔阐释学 文学重译 合理性 评价标准。 |
Literary Retranslation Based on Gadamer＇s Hermeneutics |
| |
| Institution: | HE Chun - xia (College of Foreign Language and Literature Hexi University, Zhangye 734000, China ) |
| |
| Abstract: | Combining Gadamer＇ s hermeneutics and literary retmnslation, this paper aims at discussing the valid explanation and guidance of philosophical hermeneutics through the key notions that refer to historicality of understanding, prejudice and fusion of horizon. It finally eoncludsd the rationality and multi - criteria of literary retranslation. |
| |
| Keywords: | Gadamer＇s henneneutics literary retranslation rationality criteria |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
