| 基于英汉差异的视阅口译训练方法探究 |
| |
| 引用本文： | 苏涛.基于英汉差异的视阅口译训练方法探究[J].辽宁医学院学报(社会科学版),2015(3). |
| |
| 作者姓名： | 苏涛 |
| |
| 作者单位： | 安徽工程大学,安徽 芜湖,241000 |
| |
| 基金项目： | 安徽工程大学青年科研基金计划项目“英汉语音差异与口译准确度的关系研究”(编号2013YQ14)的研究成果。 |
| |
| 摘 要： | 视译是一种重要的基础口译训练方法，而视阅口译又是视译的一种基本形式，视阅口译的过程有别于其他的口译形式（如：视听口译、交替传译和同声传译），视阅口译结合了口译和笔译的双重特点，具有独特的认知模式。由于英语、汉语是属于不同语系的两种语言，在诸多方面存在较大差异，给英汉视阅口译和汉英视阅口译造成了不同程度的影响。因此，应结合英汉语言的差异，在视阅口译的训练中采取有针对性和行之有效的训练方法。
|
| 关 键 词： | 翻译 视阅口译 英汉对比 认知负荷 训练方法 |
Research on Training Methods of Sight Translation Based on Differences Between English and Chinese |
| |
| Su Tao.Research on Training Methods of Sight Translation Based on Differences Between English and Chinese[J].Journal of Liaoning Medical College:Social Science Edition,2015(3). |
| |
| Authors: | Su Tao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation sight translation contrast between English and Chinese cognitive efforts training methods |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
