|
|||||
|
|
| 英汉比喻喻体的国俗语义比较 | |
| 引用本文： | 徐宏亮.英汉比喻喻体的国俗语义比较[J].广西社会科学,2003(9):109-112. |
| 作者姓名： | 徐宏亮 |
| 作者单位： | 南京大学外国语学院,江苏,南京,210093 |
| 基金项目： | 安徽省高等学校优秀青年教师资助计划项目 (2 0 0 0 jPW2 6 ) |
| 摘 要： | 比喻是人类共有的修辞手段。英汉比喻的动物喻体、植物喻体和事物喻体根据它们的国俗语义可以分为重合型、错位型和空缺型。对含有国俗语义的比喻可以采用直译、意译和替换手段进行翻译。比喻的国俗语义研究对于跨文化交际、外语教学和英汉互译具有重要的实用价值。 |
| 关 键 词： | 比喻 喻体 国俗语义 翻译 |
| 文章编号： | 1004-6917(2003)09-0109-04 |
| 修稿时间： | 2003年1月14日 |
National Cultural Annotations of Metaphors in English and Chinese |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |