民主执政:中国共产党执政方式的新取向

在新的历史条件下加强党的执政能力建设,重点是要按照科学执政、民主执政、依法执政的目标要求,不断改革和完善党的领导体制和工作机制,优化党的领导方式和执政方式。而对于科学执政、民主执政、依法执政而言,民主执政具有特别重要的地位,也是实现科学执政和依法执政的前提和基础,它构成了中国共产党执政方式的大趋势和新取向。

Democratic Ruling: A New Orientation of Being in Power of Chinese Communist Party

To enhance the Party's ability of being in power under the new historical conditions, the emphasis is laid on a continuous reform and improvement of the Party's leadership system and mechanism of work, and optimization of the Party's way of leadership and being-in-power, according to the target requirement of scientific, democratic and lawful ruling. As for a scientific, democratic and lawful ruling, the democratic being-in-power stands at an extraordinary position. It is also a premise and a foundation for realizing scientific and lawful ruling. It constitutes a megatrend and a new orientation for the way of being in power for the Chinese Communist Party.