协同论视角下的商标翻译 |
| |
引用本文: | 彭艳坤.协同论视角下的商标翻译[J].才智.人事人才,2015(6). |
| |
作者姓名: | 彭艳坤 |
| |
作者单位: | 成都学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 随着全球经济一体化进程的加快,国际贸易在促进各国经济发展中作用的不断增强,作为参与国际市场竞争重要武器的商标的作用也在与日俱增,因此作为特殊交际方式的商标翻译需要从新的角度进行进一步解读。作者在分析商标翻译的基础上,运用协同理论对商标翻译进行了系统分析,讨论了商标翻译系统中商标创作者系统,翻译者系统,目标市场消费者系统三个子系统之间的关系,论证了商标翻译系统协同发展的基础,证明了商标翻译的生存之道便是协同论下进行翻译。
|
关 键 词: | 协同论 商标翻译 系统论 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|