中文怎么这么难学

中文的难学人尽皆知,好客又热情的中国人常常喜欢夸赞老外中文说得好,刚来中国的老外或许信以为真,以为自己已经攻克了语言难关.其实待的时间越久了解越多才会发现,中国五千年的文明积淀出的语言博大精深,自己的中文水平实在是差得远呢!     

新世界出版社出版《老外的中国情结》一书

今天,无论你走在北京街头．或到中国的各个城市．都能看到一些“老外”的身影。“老外们”已成为今日中国建设和发展中一道不可或缺的亮色和风景．他们也因与中国结缘,使自己的人生经历更为丰富多彩。     

老外在华过节忙

中国人过圣诞节,老外也过春节,这是一个文化交融的世界。让我们来看看身边的老外怎样在中国过大节。     

我们诞生在中国--用迪士尼精兵讲述中国故事

广袤的中国山河，最具代表性的中国野生动物，关爱和生命轮回的中国哲学思想，再加上周迅独特却温情的配音。观看《我们诞生在中国》电影之前，你可能很难想象，这部充满浓厚中国元素的电影竟是由“混血”的跨国团队制作完成的。当电影院的灯光亮起，和我同场观影的观众们并没有急于离场，屏幕上正播放着幕后制作花絮--一个老外摄影师，孤身一人杵在高山上，为了拍摄藏羚羊迁徙的震撼一幕，他正在和老天玩一场等待的游戏。从日出到日暮，从狂风到大雨，这名叫洛夫·施泰因曼的摄影师一边坚定地等待一边调侃自己。画面一转，两个美国摄影师，为了不打扰熊猫生活穿上宽大的熊猫装，扮成滑稽的“熊猫人”，守在摄像机后面等待大熊猫的出现。观众们看得笑声阵阵，意犹未尽。幽默和坚持，我想，导演陆川和迪士尼团队，用世界语言讲好了这个中国故事。     

有感于老外借诗说国人

有感于老外借诗说国人龚成香，尤志骧据资料载：一外商拟在我国某地合资建化肥厂而前来考察，此间东道主热情款待，在吃住上大作文章。两天后该外商便“黄鹤一云不复返”，后寄来两句中国古诗：“历览前贤国与家，成为勤俭破由奢”。一个“老外”竞用中国古诗劝告国人勤俭...     

戛纳电影节十大难忘华语片

《侠女》 当年《侠女》的获奖，开华语电影戛纳获奖之先河，让越来越多的老外开始认识到华语电影的独特风格和内涵，经典地位不容质疑。出于胡金铨自己对“禅”的热情和造诣，影片将“禅”与剑道、武术揉和在一起，再配以中国京剧的动作、程式甚至锣鼓音乐，形成中国特色鲜明的武侠电影，摘得最高技术大奖也是理所当然。     

如何写好英文求职简历

“三资”企业的用人制度一般是实行人才招聘制，这给懂外语的人提供了多种择业渠道；时下，通过报纸、电视、因特网获得企业招聘信息并参加应聘的人越来越多。那么如何使自己的求职简历能够在众多的求职者中脱颖而出成为企业人事部门关注的对象呢？ 一份卓有成效的个人简历是开启事业之门的钥匙。 一、英文简历的种类 １　中式。中英文简历一起递交，建议中文不写政治面貌，因为如果去外企工作，背景中的政治色彩少越好，起码没必要让老外知道。 ２港式。香港出版的简历书写技巧书籍中都要求写年龄、婚否，报纸的招聘广告中还要…     

老外的“中国式”困惑

中国的发展机会吸引着越来越多的外国人来华学习、工作、生活。他们参与并见证了中国的发展，同时也面对着诸多的困惑与难题，就医、子女教育……看老外如何跳出困惑、走出迷宫，适应中国生活。     

中英文差异拾趣

中国有两个活化石，一是动物，一是植物。动物是熊猫，举世欢迎的珍宝。植物是水杉，第二次世界大战期间在四川偶然发现。其实，中国的语言也像是活化石，目前世界上的主要语言中唯有中文是象形文字。其他所有主要文字都已拼音化。所以，中国人学外语难，而外国人学中文则更难。孔子是公元前５００年左右的人物，距今二千多年，但他的话至今仍很常用。如果说“刚、毅、木、纳、近仁”一句还有些陌生，那么“六十而耳顺”则绝对是耳熟能详了。中国人如果不会背几首唐诗，就有可能被视同文盲。而且更奇特的是，古汉语与现代汉语极为近似。比如…     

康立晨：我的快乐中国生活

“我叫康-立-晨。健康的康，站立的立，早晨的展。”刚一见面，他便流利风趣地用中文介绍起自己的中国名字。     

京城老外速写

在京的老外群落里,除了那些因为公司派驻来到中国的洋白领和洋高级经理人,还有一群特别的老外。他们不屑在公司从事朝九晚五的工作,却过着别样的忙碌又自在的生活:因为对自己梦想的追求和对中国文化固执的坚持与热爱,他们克服了语言障碍,放弃在本国舒服的生活来到中国,有的学京戏,有的学哲学,有的白天做白领,晚上做DJ,有的则办起了英语沙龙,梦想让中国的学生们体会学习英文的乐趣。他们迷恋上了在中国随意又个性的生活。让我们走近这一群特立独行的老外,了解一下他们在北京的幸福生活吧。     

“这不仅是一份工作，它将改变你的一生”——2010外籍人才招聘会纪实

4月17日，北京外籍人才招聘会在北京港澳中心举办，来自美国、英国。加拿大、德国、日本、澳大利亚、意大利、法国、俄罗斯、阿根廷、南非等30余个国家和地区的1500余名老外在这里寻找自己的职场新天地。     

语言环境——为孩子创设

语言是社会现象，而不是自然现象。正因为如此，即使是成年人或老年人，只要经常学习和运用，也可以学好任何一门外语。幼儿学外语，正像学习一种方言一样，并不困难。重要的是要善于设置言环境。中国小孩从咿呀学期的耳濡目染、潜移默化，感到特别外语的语语起，长周围说中文的语言环境帮了孩子的大忙。     

英汉语法结构差异及翻译之我见

众所周知，中国人学习汉语很容易，学习英语却有些困难，同样的外国人学习中文是相当困难的，原因究竟是什么。其实英汉差异的根本原因是两个语种的人分别有他们的生活背景与语言环境，这导致了他们学习另一门语言的问题。在这里，笔者想谈论一下英汉语法结构的差异及其翻译，以此来提高英语的驾驭能力。     

“送”与“奖”的哲学

学校聘请了一位外籍教师教学生口语。我与外教在一个办公室，相处的日子久了，便发现一个特点：总有学生给老外送礼物，但很少见老外主动给别人送礼物。     

承诺中国——访联合国系统驻华协调代表兼联合国开发计划署驻华代表马和励

一认识马和励——现任联合国系统驻华协调代表兼联合国开发计划署驻华代表,是在今年3月25日举办的联合国千年发展目标国际会议上。那一天,大会的台前幕后,不时能看见这位个子高挑面容清瘦、头发与胡子都像染了一层霜一样灰白、温文尔雅又精明干练的中年老外,他的胸卡上醒目地印着一个不太好记的英文名字Khalid　Malik。当我问他中文名字音译过来是不是哈立德·马力克,他笑眯眯地摇了摇头,然后神秘地告诉我,他有一个好记的中文名字——马和励。我问他何以取这样一个名字?他非常骄傲地说,这个名字是自己从朋友提供的备选名字中选取出几个字,…     

献血队伍中的“老外”

在5月28日熙熙攘攘的献向人群中，有4位高鼻梁、蓝眼睛的“老外”格外引人注目。以前的献血活动，AMECO的德方专家也曾多次报名，但血库没有批准。这次，为了圆“老外”的“国际主义”之梦，血库作出了特殊的决定。4位献血的德方专家，既有“身高马大”的埃格特、瑞柯德、马科思，也有相对瘦小一点儿的费尔。费尔先生是第一次献血，而这第～次就献给了中国人民；马科恩、瑞柯德的献血次数说出来能吓你一跳：马科思十六、七次，瑞柯德四、五十次！4位“老外”献完血，谁也没去休假，而是回到办公室继续工作。记者追踪采访时，他们告诉记者…     

中国红——-2012“外教看中国”摄影展评作品选登

红色,被国人赋予了神圣的色彩,代表着吉祥、喜庆,而在西方的传统观念中,红色却并不被推崇。来到中国的老外,对于中国人的红色情结充满了好奇,中国人对于红色,最集中的表现就要数春节了。本期就选登几幅外教在春节期间拍摄的作品,看看老外眼中,充满红色的中国年是什么样的。     

维多利亚的中国演艺梦

正维多利亚思索着选择一个机会多的地方实现自己的演艺梦想,这个"福"地就是中国。从Victoria到"双澳美女"在北京一个外籍演员聚会上,笔者抛出一个话题,询问每个外籍演员的中文名字,一石激起千层浪,大家纷纷开始讨论起自己的中文名字来。只有坐在对面的维多利亚是直接音译自己的名字Victoria。大家为她操起心来,说在中国混必须得入乡随俗取个中式名字,于是     

浙江:外国专家首次被评为"劳动模范"

前不久，浙江省评出了2004年度省级集体和个人劳动模范。与往年不同的是，外国专家首次进入劳模名单。据了解，此次共有345名个人被评为省级劳模，其中在浙江巨圣氟化学有限公司任职的俄罗斯专家西特里维榜上有名，从而成为浙江省首个“洋劳模”。西特里维现任浙江巨圣氟化学有限公司副总经理兼总工程师，是著名的氟化学专家。任职10年来，他毫无保留地将自己的才智贡献给中国的企业，手把手地带教出一批中国的技术人员。因此当选为浙江省首个“老外劳模”。(浙江省外专局)浙江:外国专家首次被评为“劳动模范”$浙江省外专局