速递红舞鞋

安东尼·吉娜是目前美国纽约百老汇中最年轻、最负盛名的年轻演员,她曾在美国著名的脱口秀节目《快乐说》中讲述了她的成功之路。几年前,吉娜是大学艺术团里的歌剧演员。在一次校际演讲比赛中,她向人们展示了一个璀璨的梦想:大学毕业后,先去欧洲旅游一年,然后要在纽约百老汇中,成为一名优秀的主角。第二天,吉娜的心理学老师找到她,尖锐地问了一句:“你今天去百老汇跟毕业后去有什么差别?”吉娜定神一想:“是呀,大学生活并不能帮我争取到百老汇的工作机会。”于是,吉娜决定一年以后就去百老汇闯荡。     

橘子红了(英文)

一场复杂的婚姻、爱情纠葛带给你我心灵的震颤。导演李少红、演员周迅携手演绎女人的痛与泪。     

服装厂里的打工妹(英文)

早晨的太阳升起,室外暖烘烘的。上午8时,李娟娟和同伴们在厂食堂吃过早餐之后跨进成衣车间。车间足有一个足球场那么大,数百台各种机器挨个排开。车间里正播放着歌手蔡依林的《LOVE LOVE LOVE》,这是女孩子们最喜欢的歌曲之一。随着大量女工们的涌入, 宽敞的车间在经过一夜的安静之后又开始喧嚣起来。     

大山里的邮递员(英文)

她是大山深处的独行者,瘦小的身躯,几十斤重的邮包,每次送信都要走上300多公里的山路。她说:"很难的。但必须送给老百姓,叫他们开心多一点。我背的多,他们高兴的多。"每次送信,她都冒着生命危险滑过澜沧江上那处危险的溜索。怀孕9个月时,她还在送邮件的路上奔波。她说:"再苦、再累也不能不去,因为农民需要这封信,必须要送出去。"她就是云南省迪庆藏族自治州德钦县云岭乡的邮递员--尼玛拉木。     

四合院儿里的私家菜(英文)

变化多快啊!10年前，这里只是一户普普通通的四合院儿。恐怕没有人想到，由于一个家庭的艰辛劳作，它会变成如今的“利群烤鸭”。那么，再过10年，“利群烤鸭”又会变成什么样子呢？     

胡同里的日子(英文)

2003年,北京的建设用掉了2000万立方米的水泥。为了准备2008年奥运会,这个城市正在发生着日新月异的变化。本文的法国作者居住在鼓楼 附近的一个胡同社区。文中,她为我们讲述胡同里的特色生活。     

大学校园里的青春困惑(英文)

为了验证一下“狗熊到底笨不笨”身为北京清华大学四年级学生的刘海详,竟然先后两次将硫酸泼向北京动物园内的国家一级保护动物狗熊。消息传出,许多人为之震惊:象牙塔里的天之骄子到底怎么了?     

办公室里的自助按摩(英文)

头痛、颈痛、腰痛、视力模糊,身为白领的你,会时常遇到这些看似不大却十分棘手的小问题。有很多很多方法可以帮助我们缓解这些恼人的疼痛,你不用去求助别人,也不用大动干戈,一切就在办公室里进行,自己动手,丰衣足食     

养老院里的生活挺不错(英文)

养老院,过去往往是孤寡老人的养老去处。而如今,不少儿孙满堂的老年人或者生活有保障的退休人员也住进了养老院。在哪儿养老?如何养老?中国人的养老观念正在悄悄地发生变化……     

中学校园里的心理健康教育(英文)

“提供多种形式的儿童心理健康咨询及不良心理矫正服务”是《中国儿童发展纲要(2001-2010年)》的目标之一。北京市西城区妇女儿童工作委员会和教育局将“中学生心理健康教育”作为新世纪培养合格人才的重点示范项目,在中学校园内开展了有益的探索。     

深山里的母婴担架(英文)

生活在广西壮族自治区深山密林中的孕产妇们,如何跨越那陡峭的山路到医院去分娩呢？     

北京公园里的秘密(英文)

在北京大大小小的公园里,总能看到人们的身影——晨练的、跳舞的、唱歌的,还有聚在一起活动的……究竟是什么令人们对公园流连忘返呢?     

胡同里的名人故居(英文)

古往今来,不知多少名人俊士在北京这座古都居住过。他们的故居既是难得的历史见证又是宝贵的文化遗产。但因为年代久远,许多故居都已面目全非。本刊记者李江树历时一年,寻访拍摄了这一组名人故居的图片,以飨读者。     

北京胡同里的百姓生活(英文)

国外关于北京的最早记录,出现在17世纪意大利旅行家马可·波罗的游记中。书中赞美了北京人文明富足的生活和城市的美丽景色,千百年来诱发了无数人对这座古都的神思遐想。     

来自秀水街里的声音(英文)

每年,有上百万从世界各地来的游客汇聚于北京的秀水街。如今的秀水街是一座五层楼的大厦,每层可容纳上千个摊位。不论什么时候来到秀水街,只要在林立的摊位间逛一逛,你就会发现这里的销售人员能毫不费力地用英语、西班牙语、俄语等语言招呼各国的游客。下面,就让我们听一听几位精明能干的女销售人员是如何谈论外国顾客和她们这份工作的。     

在小城的日子里(英文)

英国姑娘崔希1998年来到中国,在江西省萍乡学院任英语教员。说起在中国生活和工作的经历,崔希侃侃而谈。     

八百里巢湖风光美(英文)

位于安徽省的巢湖是全国五大淡水湖之一,湖面面积800平方公里,湖中及周围有姥山岛、中庙、太湖山国家森林公园、半汤温泉、紫薇洞等多处古迹与景点,是闻名的风景旅游区。     

冬日里的温暖——手炉(英文)

严冬来临,为了抵御寒冷,手炉是个不错的选择。精美小巧的手炉,不仅可以为您带来一缕暖意,更能让您欣赏到精致的雕刻艺术。     

帐篷里的藏族牧民一家(英文)

才卓是一位普通的藏族妇女,有一儿一女,丈夫是青海人,一家人在甘南草原上过着平静而快乐的生活。本文作者通过细致的观察,用细腻的笔触描绘了在才卓家一天的所见所闻。读者从中可以领略到甘南草原的美丽、藏族牧民的朴素和平凡生活的魅力。