副文本视野下沙译?水浒传?的译者主体性解读

沙博理是著名美裔华籍翻译家,其翻译的?水浒传?被认为是目前最好的英译本。本文系统地梳理了沙译?水浒传?的相关副文本内容,利用副文本的史料价值对沙博理译就?水浒?的翻译目的、翻译策略和翻译过程进行审视,从而全面准确的解读其译者主体性。借此,本文希望丰富译者沙博理研究的维度,促进?水浒?沙译本研究的深化。     

华夏民族医学体系的发展

华夏民族医学的进程是一个连续的整体,中间没有断代,并且自发形成了完备的理论基础和诊疗策略,构建出具有自身鲜明特色的医学体系?文章按照华夏医学体系的形成?发展?滞涨和交融分别进行论述,提出了其自身固有特点,并揭示了其发展历程留给我们的智慧与启迪?     

论观音变性与儒释文化的融合

众所周知,观音形相一般都以女性出现,但它的原型却是男性相。观音何时变性?为何能得到中国民众的广泛信仰,顶礼膜拜?其怎样适应中国的儒家文化,变成了中国化的女神?     

趋吉避凶:西藏历代地方权贵口传舆论——以甘丹颇章政权为考察中心

西藏历代地方明里暗里有以歌舞为主?与权贵政治直接关联的口传舆论? 学界讨论限于时政、文艺范 畴?忽视了其重要内核及特征? 不同历史阶段、社会形态历时性、共时性强?这里只讨论其共性问题———宗教信 仰和占卜与该舆论关联? 通过文献梳理、田野调查?笔者发现此关联很早就存在?自公元７ －９ 世纪吐蕃时期以 来?西藏社会不断吸收邻近民族及其他国家地区先进文化(如阴阳五行)?不断与本土文化融合———其知未来? 解疑难?趋吉避凶意向及隐语特征?影响至今? 本文在初步梳理上述脉络基础上?尝试对这种舆论重新定性认 识和进行文化解析?     

医学模式发展中医患沟通的历史嬗变

随着人类历史的发展,医学也在发展和演变?这种变化体现在不同时期人们用什么观点和方法研究处理健康和疾病问题,即医学模式的变化?医学模式的变化也改变了医患沟通的模式?不同的医学模式应具有其特征性的医患沟通模式?文章从医学模式的变化发展中探讨医患沟通的历史嬗变,并分析其在不同医学模式阶段中的特征?     

论对外汉语教学中口语课的词汇教学

在对外汉语教学中 ,词汇教学越来越受到人们的重视 ,尤其是语法教学和阅读教学更是提出了“以词汇教学为中心”这样的观点。那么 ,以培养学生语言技能的口语教学能否以词汇教学为主来展开训练 ?依据何在 ?是否有其必要性 ?训练的重点在哪儿 ?本文对此作了一些探讨。     

审思中国当代的行为艺术

行为艺术在中国的诞生只是近二十年的事 ,但其张扬、荒诞、恣意、纵情的表现却引起了社会的震惊 ,同时也引起了人们对行为艺术普遍的关注与反思。这是不是艺术 ?中国的行为艺术存在哪些问题 ?原因何在 ?如何解决存在的问题 ?文章将就上述疑问做出简单的分析与探讨。     

汉俄语表达能力方式点滴比较

外语教学的归宿是培养准确的表达能力。俄语和汉语各自具有自己民族特色而表达不尽相同。俄语的语法结构和基本词汇就限定了它语言特色全貌。中国人学俄语必须遵守其语言规则,考虑其民族特点,养成准确、地道的俄语表达习惯。 　　如我们接电话时问对方是谁,应当说кто говорит ?或кто у телефона ?而不是кто вы ?在商店售货员问顾客"您要买点什么 ?"说Чем могу быть полезен ?这种表达方式委婉、礼貌,也表现出讲话人的文明程度。我们不怀疑Кто вы ?在电话用语中的交际能力,而我们教…     

少数民族大学毕业生择业变通性及完善性准备

大学毕业生择业变通性准备是基于目前社会经济发展、人才市场需求等现实状态,全方位考虑其就业准备方式之一.少数民族大学毕业生转行择业现象更为突出.原因何在?如何看待?在竞争中其优势何在以及高校如何使之扬长避短,强化其优势,以求这种转行择业准备遂于完善?本文对此作了初步探讨.     

论中国文化产业的发展趋势

中国文化产业在未来发展将呈现哪些特点?其基本走向如何?引起这些变动的深层原因是什么?搞清这些问题,对于我们把握大势,抓住机遇,加快文化产业发展无疑具有重要意义。本文分析了中国文化产业发展的主要趋势,提出了应对未来挑战的对策思路。     

孔子的德法思想与当代的德法建设

德治和法治作为两种治国方式,有着悠久的传统。在如何把握和利用这两种方式治理国家方面,孔子作为伟大思想家有其独到的智慧闪光之处。孔子德治思想的智慧是什么?孔子法制思想的智慧是什么?我们应如何借鉴其思想构建适应现代国情的德法思想?文章就这些问题进行了分析。     

浅析“莎士比亚深刻”与“莎士比亚肤浅”

莎翁素以深刻为旗帜:深刻反映社会本质历史潮流。马、恩推崇其为现实主义大家,提出创作要学莎翁:超然、深刻、俯视。然而,莎翁何以深刻?何以睿智?因为俯视的高度和对世俗的超越?有学者说莎翁只是忠实地记录命运,其艺术成就,是对平凡命运的反映与追随。可惜未成流派,先遭冷笑。本文以莎翁生平、创作时期为平行线索,力图探究、验证“其深刻,在于其肤浅;其睿智,源于其世俗;是人间烟火、市民生活成就了莎翁。“     

裸露的财富--福建社会经济文化现象分析之一

福建沿海一线"裸露的财富"的形成,其社会经济文化的原因是什么?它对福建经济社会发展有何不良影响?应采取何对策?文章对此作了有益的探讨.     

中国共产党成立以前关于马克思主义在中国传播的几个问题

“中国共产党是中国工人运动和马克思列宁主义相结合的产物。”在中国共产党成立以前,作为这个党建立的理论基础——马克思列宁主义,究竟在中国传播到了怎样的程度呢?在这篇文章里,打算研究—下这样一些问题:在中国共产党成立以前,中国的早期马克思主义者研究了那一些马克思主义的基本理论?在怎样的情况下研究的?研究到了怎样的程度?还有些甚么缺点?其结果对于中国共产党的成立和它后来     

国有企业私有化的理论与历史

最近,私有化的浪潮席卷全球。人们要问,其意义如何?所谓的理论依据是什么?作用又怎样?是否就是“灵丹妙药”?这从本文可看出一点端倪。     

师专英语写作教学必须符合学生实际

到目前为止,师专“英语写作”课仍与其他专业课程一样,设有一个正式的,可以遵循的《教学大纲》,这就在一定程度上增加了该课程的教学难度,使其教学目的、要求和任务不甚明确。该课程的教学究竟应该从何处入手?如何进行?要达到什么目的?如何才能使其符合师专学生的实际,符合师专培养目标呢?这些问题都有必要进行摸索和探讨。本文试图就上述问题提出一些看法。     

《离骚》通解(下)

索藑茅以莛■兮,命灵氛为余占之.曰;“两美其必合兮,孰信修而慕之?思九州之博大兮,岂惟是其有女?”曰:“勉远逝而无狐疑兮,孰求美而释女?何所独无芳草兮?尔何怀乎故宇?”世幽昧以眩曜兮,孰云察余之善恶?民好恶其不同兮,惟此党人其独异.户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩.览察草木其犹未得兮,岂珵美之能当?苏粪壤以充帏兮,谓申椒其不芳.     

高等医学院校协同创新路径选择——基于虚拟研发组织的视角

医学院校?医药企业和政府组成的三螺旋协同创新机制可实现非线性的动态创新过程?由三螺旋主体组建的医药虚拟研发组织,其组织边界模糊性?组织结构扁平化和组织结构柔性化优势保障协同创新机制有效运行?医学院校的协同创新通过其内部协同创新与医?药?官?产?学虚拟研发组织形式的外部协同创新共同作用得以实现?     

"教学质量"论析--兼谈新上本科专业如何抓好教学质量

什么是教学质量?制约教学质量有哪些因素?如何检测教学质量?本文对这些问题提出了个人的看法,并以我校中文系为例,分析其在专科教育中所取得的成功的经验.在上述基础上,提出了搞好本科教育,提高教学质量的一些办法和措施.     

《墨经》中的“侔”式推论

《墨经》是我国逻辑史上的光辉篇章,其中许多精华有待我们去吸收.《墨经》中讲到一种推理形式,叫做“侔”.近年出版的几本逻辑史著作对此均有所论述,但大都“语焉不详”.“侔”式推论,究竟是一种什么样的推理?其逻辑性质如何?结构上有什么特点?其客观依据又是什么?可靠性怎样?它和普通逻辑中的“附性法”直接推理是否一回事?《墨经》中对“侔”的研究达到了什么样的水平?我们今天又应如何对它作出科学的分析?这些问题,都是值得进一步探讨的.