中国版“罗密欧与朱丽叶”:无敌爱情改写莎翁巨作

英国大作家莎士比亚的经典剧作《罗密欧与朱丽叶》里,一对世仇家族中的相爱男女终因抗拒不了家族仇恨,最后双双殉情。这幕悲剧让世界百年惊叹!在中国也有这样一对情侣面临如山"家仇",他们会做什么样的选择?又能否冲破种种阻拦,有情人终成眷属?     

《罗密欧与朱丽叶》修辞格的汉译研究

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚笔下著名的悲喜剧,不仅是文学的瑰宝,对英语语言本身也产生了深远的影响。在这一书中,莎士比亚运用了丰富的修辞手法,如双关、矛盾、隐喻、拟人等,将人物的情感表达得淋漓尽致。本文将以《罗密欧与朱丽叶》为语料,旨在研究书中修辞格的运用,着重分析朱生豪对各类修辞格的翻译。     

电影速写

相关国产爱情片介绍 《情人结》影片讲述了一段东方式的罗密欧与朱丽叶的爱情故事：青梅竹马的男孩侯嘉和女孩屈然，在少年时就彼此暗恋，但家庭间的仇恨却成为两人爱情间的一道屏障。直到他们在无意间看到莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，才给他们干涸的爱情带来了希望，燃烧的激情让他们无法控制汹涌的爱火，决定用绚烂的青春给他们的爱画上永恒的动人色彩……     

把梦想交给神

正所有的少年,都曾是神的宠儿。而据说,总会有一个清晨,当少年推开窗,世界在他的面前,神来到他身边:"你有什么梦想吗?说出来,我都可以帮你实现,我是你的父、你天上的主。但是记住,你只能说一个梦想。""为什么是一个?"少年央求道,"我有好多梦想呢……"神微笑:"这世间的美好实在太多,没有人可以拥有全部。人的一生,只能选择一件最重要的,选定了,就得放弃其他的一切。因为生命是有限的,也因为天道是公平的。来吧,慎重地选,选了就不要后悔。"少年讶异地问:"我会后悔吗?"神说:"选择爱情就要忍受爱情的苦痛,选择智慧就意味     

“你要多少诺言?”

一天,朱哈有个朋友来找他,进门就说:“朱哈,我的老朋友,你不是许诺要借给我一些钱吗?现在就借给我吧!”朱哈慷慨地说!“啊,老朋友,我是不借钱给任何人的。不过,你要多少诺言,尽管说,别客气,看在老朋友份上,你     

唤醒5个危险爱情“白日梦”

正当爱神丘比特的箭射中你的时候,你是按捺不住地喜悦,对美好未来无限憧憬,对吗?然而.你同时还有一头的雾水,因为现实生活中真正完美无憾,能有大团圆结局的那些浪漫经典无异于天方夜谭。下面,我们要唤醒你五个危险的白日梦,帮你走出误区,演一出你真正可以拥有的现代罗密欧与朱莉叶。     

遭到至亲的性侵,如何绝地反击?

正△:从初中开始,我就睡不好,原因是我爸爸常常半夜躺到我旁边来把我摸醒,摸我的胸部或者私处。后来我每晚都会锁门,他就从窗户爬进我的房间。我怕了,最后不敢睡觉。▲:虽然最近连续曝光好几起女孩遭到侵犯的案例,但是你的遭遇还是让我深深震撼。一个女孩遭遇至亲骨肉的性侵,这种伤害和痛苦一定是难以想象的。△:是的。我曾试着告诉妈妈,但又不忍心说爸爸摸我,我只说他总是半夜跑到我房间,妈妈就说爸爸和女儿睡觉有什么关系。我妈妈很单纯,是我从小到大都想保护的人,所以我一直没有告诉她实情。▲:后来呢?爸爸有收敛自己的行为吗?     

婚姻是捡来的盒子

刘墉写过一篇文章,说“婚姻是一只空盒子”。仔细一想,这真是再贴切不过了,两个原本毫无交集的男女组合在了一起,要砌好婚姻这座城,就得准备好砖瓦、钢筋水泥,这些零散的东西粘合在一起,才能组成一座坚固的城。粘合剂是什么?是感情、爱心、责任、宽容……那么,你是否把这些东西放进婚姻的盒子里了呢?还是放进了埋怨、猜疑、见异思迁……——编者     

新闻摄影之魅

玫瑰的名字至今,我还记得少年时读过的《罗密欧与朱丽叶》中的一段话:JULIET:What's in a name?that which we call a rose By any other Name would smell as sweet(名称有什么关系呢,玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。)这句话和don't gild the lily(不要给百合花镀金)一样出名。我的一位摄影界     

我爱人人,人人爱我

仅仅说我爱上帝是不够的,我们还必须爱我们的邻舍。圣约翰说过,如果你不爱邻舍却还说爱上帝,那你就在撒谎。连耳触目及、伸手可摸的邻居都不爱,你又怎能热爱看不着、听不见的上帝呢?我们应该甘愿倾我所能,以求不伤害他人,这样事     

刘墉:爱自己就是爱家人

儿子结婚是他自己的事 在著名作家刘墉家的传统中,抱孙绝对是一件大事.刘墉自己22岁就生下儿子刘轩,让母亲早早实现了“抱孙”梦.然而,刘轩一直拖到36岁才结婚.孙子、孙女出生后,刘墉曾对刘轩抱怨说:“如果你像我那么早生孩子,我早就可以跟他们一起打羽毛球了!”     

人妖非妖

一泰国的首都曼谷，以现代化大都市的面貌呈现在我的面前。这里，车流滔滔如江河，高楼大厦鳞次栉比，据说曼谷最多的是汽车加油站和银行，宾馆饭店的规模数量也很可观。这一切像是时时提醒人们注意，泰国的旅游业，不可小觑。我们的导游段小姐，一见面就教我们用泰国说“你好”，并且特别关照男士们，“你好”的最后一个音节，必须闭口念，而女士们是应当开口呼·的。“要是你念作开口音，你就变成另一种人了！”段小姐诡秘地一笑。“变成什么人了？”我问。“人妖呗广段小姐嘻嘻一笑。二人妖，是泰国人津津乐道的话题。据说，人妖都很漂亮…     

会九种外语的月亮妈妈(英文)

桂林阳朔的秀丽风光吸引了来自世界各地的游客,也促进了导游行业的蓬勃发展。仅阳朔本地就有正式导游600名。在这众多导游中,有一位年龄最大的导游,她虽没上过几天学,却会说九种外国语言。她还有一个美丽的名字,叫月亮妈妈。这富有诗意的名字是来阳朔旅游的两位加拿大小伙子给她起的。     

新嫂子的功劳

<正>"楠楠,我刚才看见公司出游的名单,怎么没有你?你忘了报名吗?赶紧让他们把你加上,一会儿就截止报名了。"一晴心急火燎地跑到好朋友楠楠的座位旁.催促道。楠楠无奈地轻声道:"你不知道,出游的日子正好是我例假那几天。"一晴说:"那有什么关系?这次公司组织出去玩以休闲为主,又不上山下河,带够卫生用品,怕什么呀?"楠楠的声音更低了,"你忘了?我痛经太严重了,每次都疼得厉害,浑身冒冷汗,只能抱着热水袋卧床不起     

在姓名中辨认时代的脉动

莎士比亚曾在《罗密欧与朱丽叶》中写下这样一句:"我们叫做玫瑰的这种花,要是换个名字,它的香味还是同样芬芳."对此,很多父母怕是不能认同.最近,一位陕西的父亲给孩子取名"王者荣耀",一名重庆某高校的大学生在开学报到时被发现叫"黄蒲军校",前几年更有一位江苏考生因名叫"是朕",让其他考生大呼"给跪了".奇怪的名字,为何多起来了?     

10岁的儿子“恋爱”了

<正>如果10岁的孩子对你说,他恋爱了而且有8个情敌,你该怎么办?别慌,要稳住。一天下午,儿子浩浩放学后羞涩地对我说:"妈,我恋爱了!可是,在我们班里,我有8个情敌。"才10岁的小屁孩就恋爱了?而且还有8个情敌!面对儿子突如其来的"早恋",我听得心惊肉跳,但很快平静了下来。儿子能坦白告诉我,这是对我的信任,得稳住。我看着儿子,一本正经地问:"你喜欢的那个女生什么     

言论

数学是最浪漫的,它比世上任何语言都要煽情。9对3说,我除了你,还是你;4对2说,我除了2,还是2;1对0说,我除了你,一切都变得毫无意义;0对l说,我除了你,就只有孤独的自己。——浙江大学数学系老师蔡天新 我希望老师像导游。——“我希望老师像导游……而不像园丁,修剪掉我们不听话的枝丫,最终让我们长成了只会听话的植物。”     

测测你的可信度

你能为他人保守秘密吗?你确定自己不是个传声筒吗?你值得信赖吗?只要做完下面的测试,就知道你的可信度有多少了。 1、对一些没有真凭实据的小道消息,你的做法是: A、置之不理,到你这儿为止。     

亲子趣事

(一)一天吃饭时,4岁的女儿看见餐桌上的鲫鱼卵,问是什么,我说是鲫鱼卵——就是鱼蛋。她欢呼道:“哦,这条鱼结婚了!它穿婚纱吗?”有一次我和女儿经过医院,告诉她说你是在这间医院出生的。她问:“那我原来在哪里?”我说你原来在妈妈肚子里面。“啊!你怎么把我塞到肚子里去了?”(钟思林)(二)宝宝看电视特别喜欢动脑筋。一天宝宝看了一部国王的电视剧,就问:“妈妈,寡人是什么东西?”妈妈说:“寡人是人,不是东西,是古代国王对自己的称呼,和现在说‘我’是一样的。”宝宝想了想说:“妈妈,寡人是国王,那国王的妻子就是寡妇对吧?”妈妈纠正宝宝:“不…     

记忆你的曾经

正一那些缠绕在淑月身上、来自不同仪器的管线,象征着她与这世上仍有连接。突发脑溢血昏迷被送进医院急救的她,如今靠着维生系统寻求一线生机。他看着昨天还一起说话的老伴无声无息地瘫躺在床,嗓音立刻提高了:“你这人不是最爱贪小便宜吗?超市现在搞促销,消费超过2000元就可以摸一张彩券,头奖是东京的往返机票,你不是老