环球扫描

美国的人才制度在美国,翻译是一种职业,取得翻译资格要经过严格的考试。拥有了翻译资格,一证在手,就可以去找工作了。陪同我们的翻译,每小时的报酬是200美元。他们的工作相当尽责,每个人参与翻译的时间掌握得非常严格,在做集体翻译时,每20分钟轮换一次。他们在做口译的同时,也做些文字翻译工作,有     

携红楼三国,筑伊中友谊

或许在遥远的伊拉克,一个小孩手捧阿拉伯语版的《红楼梦》、《三国演义》,走近宝玉黛玉的故事,共鸣关羽张飞的豪情,从此对中国产生了向往。那么,这需要感谢一个人——参与《大中华文库》翻译工作,首次将中国经典名著《三国演义》、《红楼梦》翻译为阿拉伯语的阿巴斯·卡迪米(Abbas Jaward Kdaimy)。阿巴斯·卡迪米获2014年中国政府"友谊奖",现任外文出版社阿拉伯文部副主编,参与翻译的国     

中医院校医学英语专业精读课教学研究

21世纪,随着全球化的快速发展,中医受到全世界的欢迎,而培养中医翻译人才也成为中医院校英语专业的必要任务。目前,中医院校英语专业精读课的教学对中医英语专业人才的培养起着重要的作用。本文就笔者近几年的中医英语专业精读课教学进行总结与思考。     

相关报道

职场口译人才紧缺,市场供不应求随着国内市场经济的飞速发展,中国与世界各国之间的经贸、文化、教育交往越来越频繁,每天都有很多国际会议在中国召开或有中国代表团参加.翻译市场也随之火爆。在北京,翻译行业被称为日进斗金的"金饭碗",在人才市场需求方面市场缺位比较大。据了解,翻译人才中从事交替传译和同声传译的口译人才在国内市场更是供不应求,需量非常大。     

中医院校医学英语专业精读课教学研究

21世纪，随着全球化的快速发展，中医受到全世界的欢迎，而培养中医翻译人才也成为中医院校英语专业的必要任务。目前，中医院校英语专业精读课的教学对中医英语专业人才的培养起着重要的作用。本文就笔者近几年的中医英语专业精读课教学进行总结与思考。     

图里翻译规范理论视角下的《时间机器》

吉蒂昂·图里是世界著名翻译理论家,他是特拉维夫学派的代表人物之一.图里的研究主要涉及三个方面:描写翻译研究与翻译规范,个案研究和母语译者与译者的培训,其中翻译规范是图里研究理论的核心和基础.图里的翻译规范理论为翻译学的发展做出了巨大的贡献,也为中国的翻译研究发展提供了非常重要的启示.《时间机器》是赫伯特·乔治·威尔斯的成名作,他1866年出生于伦敦,是20世纪初英国的著名科幻作家.本文主要从图里翻译规范理论视角下对《时间机器》进行分析,探究翻译规范对翻译文本所产生的影响.     

浅谈英语翻译中几种常见的方法

随着当今世界政治`经济`文化交往日益频繁,世界科技发展日新月异,翻译工作的重要性越来越清楚地显示出来。从事各种语言翻译的人数也在不断增加。为了提高翻译质量,做好翻译工作,有必要对翻译的规律作一番研究和     

基于大数据时代背景下的档案管理工作分析

档案是伴随一个人一生的文件,而档案管理更是关乎国民根本的工作,可见档案管理工作的重要性.目前,随着社会的迅速发展及信息时代的到来,大数据时代也随之而来.如何在大数据背景下做好档案管理工作就成了当前档案管理人员需要思考的一个问题.因此,笔者对基于大数据时代背景下的档案管理工作进行了一定的研究,以期为我国新时期的档案管理工作提供一定的指导.     

五措并举提升水平扎实开展党的群众路线教育实践活动

群众路线教育实践活动的最终目的是造就一大批高素质党员干部队伍,推动经济社会发展,活动的效果最终还要体现在实际工作中.人力资源社会保障工作在经济社会发展大局中占有重要地位,负有重大责任.郭庚茂书记最近指出,应对经济形势变化,要努力打造河南省五大新优势,其中第一个就是"提升劳动力技能素质,发挥人力资源优势".就业和社保又是全省"十大民生工程"之首.我们要把技能培训和就业工作作为首要任务来抓,其他各项工作也要及时跟进,大胆创新,积极作为.要做到这些,必须注意工作方法,提升工作水平.     

大数据时代高校党建工作创新路径分析

信息技术飞速发展促使大数据对人们生活具有越来越大的影响.大数据对信息技术发展具有非常重要的影响,对社会生产、人们生活具有非常重要的影响,同时对高校党建工作也具有非常大的影响.为了提升高校党建工作有效性,就需要结合大数据发展特点,利用新技术来有效推进党建工作.笔者对高校党建工作存在的问题作了分析,提出了高校党建工作创新路径,为提升高校党建工作有效性打下良好的基础.     

职场人士"过劳"现象的成因与对策

一、职场人士的"过劳"现象 "过劳"是指因工作时间过长或工作压力过大而呈现出的一种生理和心理状态.通常情况下,过劳者不仅会伴有失眠、健忘、头痛、胸闷等生理症状,而且还会伴有情绪低落、工作热情丧失等心理症状,更为严重者甚至会精神崩溃或者猝死.     

高职院校学风建设的探讨

学风建设是高等学校一项长期紧抓不懈的基础性工作,也是全面推进高校学生工作的一项"牛鼻子"工程.优良的学风是学校生存发展的必要条件,也是学校品位的重要标志之一,更是促进学生成长成才的可靠保证.     

浅议中学英语教材翻译中的“翻译腔”现象

"翻译腔"(translationese)也称翻译体,是初学翻译者经常犯的错误之一,在现有的很多方面的译文中都有此类现象,连现有的翻译教材也没能幸免。本文列举了现有中学英语教材中经常出现的"翻译腔"的三种表现形式,指出学生长期学习这种带有明显翻译腔的例句的危害,并找出解决方法。     

两型社会视野下的高校团工作研究

当前在两型社会建设的大背景下,各个高校也为促进团工作与两型社会相对接进行积极的探索.本文在阐述实现高校团工作与两型社会相对接的必要性的基础上,分析促进两型社会对接给高校团工作提出的新要求,以ey 目应对策.     

辅导员党建工作创新方法研究

近年来,随着党建事业的不断扩大,各大高校也加大了对大学生思想政治教育的投入,并采取切实有力的措施加强大学生的党建工作,把发展学生党员工作列入重要议事日程,高校学生党建工作呈现出良好的发展态势.作为一名辅导员——高校基层党务工作者,不但要在学生党员的选拔、考察等方面进行探索求真务实,而且要在党建创新思路方法上进行开拓党员组织生活的新理念、新方法.从而为党和人民注入新生力量.     

中医古籍类图书出版情况概述

学习阅读中医古籍的方法、大量阅读中医古籍是学习中医的主要方法,基本上每一位学习中医的人都要购买许多中医古籍类图书,尤其一些经典古籍更是基本人手一册。因此,出版社也都看好这个市场,出版了各类、各种形式的中医古籍。作者对国内中医古籍图书市场的情况做了调研,现概述如下,希望能对中医古籍类图书的出版有所启发。     

毕业生勿忘办理转正定级手续

现正值2009年毕业生工作一年转正之际.有许多毕业生因对办理"转正定级"手续意识模糊,不够重视,而错过转正定级时间,影响了干部身份的确认、工作时间、工龄确定和职称评定等各种问题,同时也影响了以后工作的正常调动.     

翻译等值理论再思考

翻译等值理论作为当代翻译理论的核心话题,从提出起就得到西方学者的广泛关注和完善。20世纪80年代传入中国之后对它的争论也一直没有停止。广大学者对它的关注和争议正说明了它在翻译理论体系中的重要地位。本文从可行性,相对性,动态性三个角度出发对翻译等值理论进行讨论。     

扬州：外国专家参加中医保健讲座

近日，扬州市外国专家局在苏北人民医院的支持下，举办了一场别开生面的中医保健英语沙龙，在扬州工作的20多名外国专家和国际友人参加，包括正在苏北人民医院工作的以色列希巴医院副院长Zaidise夫妇。