英语歧义初探

在言语的交际过程中,无论是书面语言还是口头交谈;无论是正式语体还是非正式语体,从单词到语篇,都可以看到或此或彼,模棱两可的多层次语义现象;也就是说,一句话在结构上符合语法规则,语义上符合逻辑常理,有时语用上也能解释得通,若其深层可包括两种或两种以上释意则产生歧义(ambiguity)。     

中国第—所官办的外国语学校──同文馆

满清统治者以天朝自居，认为外国人来中国都是向慕风化，到了中国自然要讲中国话。道光年间，洋人以其坚船利炮打了进来。咸丰年间，英法联军一度打下北京，火烧了圆明园，并派使节进驻了北京、洋鬼子坐到了大门D，每天逼着你与他打交道，此时方感到对于“夷情”的隔膜，感到“通晓”洋文的紧迫性。咸丰九年（1859）洋务派先驱郭嵩着上奏言：中国与西洋“通市二百余年，交兵议款又二十年，始终无一人通知夷情、熟悉其语言文字者。窃以为今日御夷之窥要，莫切干是。”没有外国语学校，那来的“话通夷语人才”。广东、上海虽有一些商人子弟、…     

谈英语委婉语的交际功能

委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是为了达到理想交际效果而采用的一种策略，具有重要的交际功能。本文试从委婉语的交际功能--“避讳”、“掩饰”、“美化”谈英语委婉语的用法，以帮助英语学习者更好地进行跨文化交际。     

“冠”“帽”不是一回事

“帽”“冠”字义相通,但用法有所不同。先看帽：帽中有“巾”,帽子的材料大多是“布”做的,主要用于挡风保暖或遮雨防晒,材料都不是高档的。至于冠,材料比帽高级些。     

《说文解字·玉部》编排与解说研究

《说文解字》是我国文字学史上的奠基之作,同时也是我国古代第一部按照六书理论分析字形、解说字义的字典。《说文》“玉”部正文126个,重文17个。本文从编排、解说体例、分类、三个方面对《说文解字》中的“玉”部字进行初步探索。     

《红楼梦》三个英译本中詈骂语“蹄子”的翻译探析

《红楼梦》中的詈骂语生动地表现了中国的骂和挨骂文化。本文以韩礼德的语域理论为基础,从源语詈骂语的语场和语旨两方面出发,提出了影响詈骂语翻译的两项情景变体,即詈骂语的文化内容和詈骂功能。对比分析了《红楼梦》三个英文全译本中高频詈骂语“蹄子”所包含情景变体的再现情况,试图探讨三位译者的詈骂语翻译策略以及异同、得失。     

板桥不怪

板桥郑燮,名列“扬州八怪”,向以“怪”名传世。近读《郑板桥全集》,笔者倒以为,板桥不怪。以“难得糊涂”、“吃亏是福”而言,皆板桥经验之谈,言朴意赅,富蕴哲理,颇类《菜根谭》、《呻吟语》,实乃劝世良言,何足为“怪”？再说板桥之嗜食狗肉,亦非什么“怪癖”...     

体育舞蹈教学中音乐与学生动作表现力的关系探讨

作为一门集体操、武术、动作技能表现力、音乐于一身的课程,在锻炼身体、提高身体机能的基础上,以音乐伴奏,与舞蹈元素和形体艺术结合,达到以“舞”释“动”的效果.这种教学,不仅能通过技能教育陶冶情操,还能提高艺术审美能力,学习如何展现自身的独特魅力,以达到全面发展.此文将运用文献分析、教学实验的方法,对参与此课程的学生进行研究,得到以下结论:体育舞蹈教学中音乐与学生动作表现力相辅相成,密不可分.     

新建园小班幼儿教师“威胁语”亟待消解

《幼儿园教育指导纲要》指出，“承认和关注幼儿的个体差异，避免用统一的标准评价不同的幼儿”，然而幼儿教师“威胁语”的发生大多都会涉及到幼儿教育评价，这严重违反本条规定。针对新建园小班幼儿教师“威胁语”的使用带来的严重后果，本文给出了进行教师用语反思记录、师幼交际技能培训的消解策略。     

“外资潮”中的“坍缩星”现象

“外资潮”中的“坍缩星”现象胡清俊“坍缩星”现象，天文学语，是指一种天体不仅吸引力巨大，而且能以肉眼难见的方式吸引和吞噬其它星体的现象。在今天我国如火如荼的“外资潮”中，也存在着吞噬我国资财的“坍缩星”现象。新潮拍岸的中国，向世界敞开了自己，南巡讲话...     

概念合成理论视角下语篇连贯形成的动态模式分析

“连贯”是在交际双方在世界知识基础上,对客观事物在人体大脑中的概念反映进行推导的结果。语篇连贯是指语篇意义之间产生的联系,连贯性是语篇生成和理解的基础和关键。本文依据Fauconnier提出的概念合成理论,将针对具体语篇连贯进行动态的认知性分析,着重研究语篇连贯的认知心理基础、途径及过程,解读语篇连贯的认知心理机制。     

辽阳：社保卡引领智享生活

2016年,辽宁省辽阳市启动了以社会保障卡为介质的辽阳“惠民一卡通”工程。辽阳“惠民一卡通”建设有效整合各部门孤立分散的政务服务资源,拓展“互联网+政务服务”渠道,构建群众办事统一身份认证体系,推进群众网上办事“一个服务平台覆盖政务服务和生活消费、一个APP贯通线上、一张卡贯通线下”,实现多渠道服务的“一网”通办。通过线上手机APP和线下自助服务一体机实现社会保险查询缴费、就业失业登记、各类社会保险待遇领取、养老资格认证等102项社会保障。     

做官,还是从政

在我们的日常观念中,对“做官”与“从政”并不加以区分而是一概通称为“从政”。也许,在我们这里,“做官”就是“从政”,两者之间没有什么区别,每个官员都是以政治为职业,每个政治家都是官员。 在中国,从政的意思是从事政府工作,在政府中谋职,如报考公务员,也算从政。严格意义上的“从政”,是以政治为职业,是参政议政的活动。因此在世界上越来越多的地方,“做官”与“从政”之间的界线越来越明确。     

学生英语写作中的动词形式错误僵化现象研究

中介语僵化现象是二语习得中的普遍现象，困扰着大多数外语学习者，而动词形式错误在学生的“错误僵化”中占很大比重，其主要属于缺省与增添两大类。     

“蓬荜生辉”是谦辞

“蓬荜生辉”又可说成“蓬荜增辉”、“蓬荜生光”、“蓬闾生辉”，其中，“蓬”是“蓬草”；“荜”通“筚”，即用荆条、竹子等编制成的篱笆等物。“蓬荜”连用，是“蓬门荜户”的略语，比喻穷人住的房子。如杜甫在《客至》中写道：“花径未曾缘客扫，蓬门今始为君开。”虽然只是诗歌中的比喻，但说明他当时的生活很贫苦。     

二语习得中的迁移现象--以“黄色”为例

语言迁移是指二语学习者在使用第二语言时,习惯于借助母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想的现象。正语言迁移与负语言迁移对应的母语对目标语的影响也不相同。本文从“黄色”一词为例,对其进行从正、负迁移方面进行客观描述,并从中英文的语言内涵等方面来进行对比,从而帮助二语学习者更方便地学习外语。     

数字里看地名

如果打开一本中国地图,我们不难查到零陵、半坡、一江山岛、二郎山（还有二道河……）、三门峡、四明山、五指山、六盘山、七星岩、八达岭、九寨沟、十堰市、西双版纳（“西双”傣语中是“十二”的意思,“版纳”意为“一千块稻田”）、十三陵、三十里铺、百文埔、千佛洞、万县市、百万户……这样的数字地名.     

论语域分析在商务翻译中的运用和意义

“语域”(register)是韩礼德系统功能学语法思想的一个重要组成部分。首先，本文作者通过分析语域的定义和及其三个语域变量（field/tenor/mode），从而进一步陈述了语域(register)在商务翻译中的运用。最后，作者通过本人从事商务工作的实例---既商务合同的中英文翻译例子，进一步佐证了语域在商务翻译实践中的运用极其重要意义。     

赵朴初题岳飞墓联

赵朴初,安徽台户县人.当代著名诗人、书法家. 岳墓遭到十年浩劫破坏而又重新整修开放时,赵朴初有感而题联: 观瞻气象耀民魂,喜今朝祠宇重开,老柏千寻抬望眼. 收拾山河酬壮志,看此日神州奋起,新程万里架长车. 联语抚今怀古,告慰忠魂,尤其难得的是,赵朴初将岳飞《满江红》词中句“抬望眼”“壮怀激烈”“驾长车踏破贺兰山缺”,化用联语之中,自如贴切,美不胜收!     

何谓"三令五申"

成语“三令五申”是一再命令告诫的意思。语出《史记·孙子吴起列传》这句成语，许多人经常用到，但“三令”令的是什么？“五中”申的又是什么？宋代曾公亮撰《武经总要》书中记载了“三令五申”的具体所指。