论英语与法语的文化渊源

英语和法语关系密切,在不同历史时期英语大量借入法语单词,体现了当时先进的法国文化。本文从法语单词被借入英语的历史阐述两种语言的文化渊源,增进对两种语言的了解,促进文化交流。     

奇特的人

他叫邹恕冷,五十有余,现任中国国际广播电台法语部译审,审译对法语地区的广播稿。说他奇特,是因为两种地道在他身上有着奇特的统一:绝对的法兰西文化和地道的中国式灵魂。这样的人,法国少有,在中国也不多见。他是中国人,他的中国话却远不及法语讲得流畅。1958年,他来国际台应试。主考人是法国专家。法国专家叹说:“他的法语太地道     

海外专家求职信息

姓名：KIM Sokha（中文姓名：蔡荣南）性别：男出生年月：1959年2月（出生于柬埔寨）国籍：法国（华裔）专业：能源及工商管理毕业学校：1983年毕业于法国马赛工程师高等学校所获证书：法国马赛工程师高等学校工程师证书ESIM，1983）法国巴黎MBA工商管理证书（CNAM，1992）法国国立东方语言文化学院文学士学位证书（Langues'O,1999）掌握语言：法语、汉语、英语、柬埔寨语目前所在公司与职务：法国埃里欧公司（ELYO）管理董事会特任监理工作经历（近十年）： 1991.5 — 1997.8： Beture Environment Engineering Co. …     

法语写作中常见错误分析及对策

语言是沟通的常用工具，口语和书面语言是沟通和交流的最根本的两种表现形式。在进行法语学习时初学者进行法语写作的时候，经常会出现各种语法错误，这也是初学者比较头疼的事情。那么如何弄清这些词汇的词性，修辞方法等对提高法语的写作水平都是很有必要的。     

二外法语教学中跨文化意识的培养

本文从语言和文化的关系入手，以二外法语教学现状为基础，结合跨文化意识培养的重要意义，并提出了在二外法语教学中培养跨文化意识的一些建议。     

一个法国文艺青年在天津的六年

正总有一些事在记忆中挥之不去,总有一些人在脑海中难以忘记。他,是帅气的法国小伙儿,来自那个充满艺术气息的国度;他,就是马丘(Matthieu PierreAlain),天津市实验中学的一名优秀外籍教师——IB艺术老师。2007年的一天,我们在实验中学的国际部会议室招聘外籍教师。马丘有着高高的身材,俊朗的面容,能熟练地运用法语和英语,但令人记忆最深刻的是他那一口流利的中文。他的出色表现     

针对移民群体法语教学法的运用与研究

法语学习群体多种多样,而针对移民群体的法语教学研究少之又少。本文旨在研究适用于这一群体的法语教学方法,并对教学中经常运用的教学方法进行比较,分析,试图找到更适用于移民群体学习的方法,使其更好地融入法国社会。     

法语课堂教学小组活动中需要注意的几点问题分析

小组活动教学是语言类教学常用的教学方法之一,在法语教学中,小组合作学习能够增强课堂的互动性,活跃法语课堂的教学氛围,为语言学习创设更好的学习环境。本文主要针对法语教学课堂中,小组合作学习模式的运用展开叙述,对于活动过程中需要注意的几点问题进行重点分析。     

浅谈文化语境在法语阅读教学中的重要性

语言是文化的产物,而文化语境又超越语言范畴。语境的认识对语言学习有着至关重要的作用。而阅读又是外语学习中关键的一部分。本文阐述对文化语境的认识,并且从文化语境的角度出发,分析了文化语境在法语阅读教学中的重要性以词汇教学和句法教学为例,进而探讨了将文化语境引入到法语阅读教学中的有效途径。     

齐宗华:中国外交界的首席法语译员

齐宗华，祖籍山东，生于英国，长在巴黎，从孩提时代起就当过父母的法语译员。她在天主教会的布风（BUff0U）中学打下了坚实的法语基础。当她在未名湖畔最后结束了大学学业后，便开始了长达20余年的译员生涯。布达佩斯、布拉格、维也纳、布加勒斯特、日内瓦、阿尔及尔、科纳克里，几乎整个欧洲和非洲大陆都留下了她青春的足迹。她有幸担任毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、彭真等老一辈无产阶级革命家的译员。毕业于布风中学的法国驻华大使马纳克曾为能在远离故国的北京遇到法语发音如此纯真地道的校友而欣喜不已。她和现任联合国副…     

谈文化因素在二外法语教学中的导入

语言不能脱离文化而存在,语言教学必须与文化教学紧密结合起来。在法语的教学过程中,教师必须加强文化因素的导入。本文探讨了语言教学中,文化教学导入的必要性,导入后产生的积极效果,以及如何导入文化因素进行了阐述。     

经贸法语教学中的文化教学探究

经贸法语作为高校法语专业本课程三年级的主干课程,其教学内容主要为经济贸易领域内常用的专业词汇、贸易术语及其法语表达法,以及国际经济与贸易、经济学原理的初步介绍,主要涉及企业各职能部门的介绍、商务电话、下订单、运输方式、支付、求职,以及商务法语信函的撰写等内容.基于此,探讨在经贸法语教学过程中文化教学的应用,并通过举例说明总结出在此门课程中经常涉及到的法国文化内容,有针对性地在此基础上提出几点提高经贸法语教学水平的建议.     

留学法国之路

一、法国留学新政策 在欧洲大陆上，法国是一个最富浪漫色彩的国家。虽然时间将进入21世纪，但在一般普通中国人的印象里，能漫步在香舍里榭大街，静静地欣赏被誉为“世界艺术之都”的巴黎，恐怕还只是一种奢望。至于在这个用璀璨的文化和艺术影响了整个世界的国度求学深造，更只能是一种梦想了。 看来，我们对法国目前的留学政策并不了解。过去，法国留给国人的印象除了散发着巨大魅力的文化艺术和漂亮的时装之外，就只剩下高昂到可怕的物价以及法国人自身的无比开放，而对外国人却排斥、保守的态度了。这使得大多数国人在选择赴海外留学时…     

美国汉语热持续升温

以往,在美国学校中,西班牙语和法语是除英语外最受欢迎的语种.在亚洲语言中,日语是最受欢迎的一种语言.随着中国经济快速发展和中国在世界舞台上发挥的作用越来越大,越来越多的美国学校开始开设汉语课程.如今的美国,中文已经超过法语,成为继英文和西班牙文之外的第三大语言.旨在美国和亚太地区架起交流与理解桥梁的美国亚洲协会调查,从美国的幼儿园到中学、大学,学生中有一种"快速增长"的学习汉语的兴趣.     

老外的幽默

招牌菜一位不懂法语的女游客到法国度假。她走进一家饭馆,侍者立刻递上菜单,她不好意思说自己不懂法语,只好胡乱地指着上面一行说:"就来这个吧,我想它一定是你们的招牌菜。"侍者非常吃惊,说:"这是我们的老板。证明这天,威尔太太莫名其妙地把一个乞丐领回家款待了一番。之后,她问:"你愿不愿意娶我?"     

论从逻辑结构入手提高法语写作能力

法语写作教学是法语教学中的难点.学生在写作时,除了语法和词汇错误以外,在文章的结构处理上也存在着很大的问题,往往会造成文章意思表达不明的情况.这时教师应该从文章的逻辑结构出发,改进学生的写作思路,使其文章更加符合法语的表达习惯,最终达到提高写作水平的目的.     

龚羽飞的敦煌情缘

在许多人的眼里，龚羽飞的“塞纳河”（法文LaSeine）多少有些莫名其妙：开发经营的文化艺术品很东方、很中国，且以“敦煌”冠名，而展销厅却取了一个很西方、很法国的名字。LASEINE，本是法国的一条风情之河，它是法兰西甚至欧洲文化的象征，本与东方文化风马牛不相及，但是龚羽飞将其与“敦煌”联系在一起自有她的道理：塞纳河流淌的是诗意、浪漫、艺术和文化，敦煌抒写的也是诗意、浪漫、艺术和文化，尽管两者内在涵义不同；塞纳河是欧洲文化开放、新思想、新艺术不断碰撞诞生的象征，而敦煌则是东西方文化、思想。艺术的交汇点，两…     

法国马赛工商学院

法国马赛工商学院座落在法国南部风光秀丽的海港城市——马赛。该校是由马赛音工商局于1872年成立的一所专门培养高级商务管理人才的高等教育基地该校通过灵活的教学和严格的管理每年为法国各大公司输送大量高级管理人才。近年来随着世界经济强强结合的新型格局的出现大批跨国X司纷纷涌现法国马赛工商学院肩负起为国际化公司培养更忧秀商务管理人才的重任为此学院将招收本国学生的计划扩大至海外。学院此次招生所授课程为英语教学问时学生还可免费选择法语、德语等其它语种的学习。学生在校实习将由学院联系至法国及欧洲各公司享受带薪实习…     

翰墨丹青——记书法博士生导师郑晓华

“学艺术需要有历史深度，国际视野，良好的人文素养是非常必要的。这样能使一个艺术家具有更高的历史眼光，确立更高的艺术理想，在艺术创造上寻求更高远的发展空间。”“我们培养的学生要能在‘全球化’背景下，履行一个中国学者、艺术家的职责：用现代的语言，讲古老的故事；用世界的语言，讲中国的艺术；引进国外先进的技术和知识，推介中国艺术的理念和技巧。”     

以互联网思维优化法语多媒体教学

基于多媒体技术支持的课件教学,为学生创设形象、生动、有趣、地道的学习内容,有利于学生对法语语言的理解.文字、声音、图像等多元化的信息引入课堂教学资源.运用教育学、心理学、信息学的理论知识,深入思考以互联网思维推动法语多媒体教学,拓展教学理论的空间,展示教学实践成果,分享教学改革经验.