维吾尔文版《民族团结》今年10月试刊

我刊蒙古文、哈萨克文版已分别出版,在少数民族读者特别是有关文种的民族读者中反应很好,一致认为,《民族团结》少数民族文字版的出版将对民族地区的改革、开放、搞活,促进两个“文明”建设起重要作用。今年10月出版维吾尔文版《民族团结》试刊,欢迎订阅。国家民委主任司马义·艾买提同志为维文版《民     

翻译《论语》的买买提沙力

买买提沙力·买提肉孜,维吾尔族,现任民族团结杂志社新疆分部主任,《中国民族》杂志维吾尔文版副主编、维吾尔文编辑部主任。在过去的5年时间里,买买提沙力翻译出34万字的《论语》,填补了《论语》维吾尔文版的空白。     

苏联报纸报道本刊哈萨克文版创刊号

苏联《哈萨克文学报》1988年12月6日,以1/6版的篇幅发表文章,报道本刊哈萨克文版的创刊号。同时,刊登了该期的封面照。《哈萨克文学报》的报道说,《民族团结》(哈萨克文版)是中国国家民委的机关刊物。其宗旨是介绍中国和外国各民族发展中有价值的经验,研究群众关心的新问题,倾听人民的心声,     

返回本土——民族新闻的本土化历程

1988年，维吾尔文版、哈萨克文版在首都北京创刊。三年后，这两个文字版迁往新疆出版发行。 1991年，民族团结杂志社新疆分部正式成立，这标志着维、哈文版实现了一次回归——一本中央级杂志，返回到自己最根本、最广大的读者群与作者群中，返回到它要记录与反映的本土社会中。 这是中央级少数民族文字刊物的一个发明。     

北京民族印刷厂建厂50年成果辉煌

2001年 1月，北京民族印刷厂将迎来建厂 50周年。半个世纪以来，民族印刷厂硕果累累，成就辉煌，不仅顺利地完成了历届全国人大、政协、党代会文件的民族文版以及领袖著作的民族文版印刷，而且还承担过《人民画报》、《民族团结》杂志、《民族画报》和民族地区中小学课本、高考试卷以及高档画册、辞书等汉文版和多种民族文版的印刷任务。该厂先后采用了国内及美、日、德等国家的先进印刷技术设备，设有激光照排、活字排版、铅印印刷、胶印制版、胶印印刷、装订等 6个部门，年生产能力已达 180万色令、 3千万册骑马订和 900万册胶订的规模…     

飞翔吧,哈萨克雄鹰!

凡看过电影《天山的红花》的读者,都对哈萨克民族留有深刻的印象。因为,在那部片子里,真实地再现了哈萨克族人民的生活和劳动……长期住毡房、经营畜牧业的哈萨克族人民素以擅长骑射和能歌善舞闻名于祖国大家庭之中。他们主要分布在新疆维吾尔自治区的伊犁哈萨克自治州、木垒和巴里坤哈萨克     

纳瓦依作品《精益宝库》在19世纪新疆地区抄写的几本手稿研究

艾力希尔·纳瓦依是中国维吾尔族古代文学史上的一座丰碑,是维吾尔族15世纪伟大的思想家、文学家、诗人,也是突厥语诸民族文学史上最杰出的代表之一,作者通过手抄本的比较,整理出比较可信的、学术的校勘本,然后在此校勘本的基础上转写了拉丁字母基础的转写本和现代维吾尔文的标音.     

民族出版工作的新课题——介绍《科学知识丛书》的出版工作

《科学知识丛书》将于年底前同读者见面。当首批书即将出版的时候,向广大读者介绍一下这套丛书的内容及出版工作情况,希望得到读者指正。《科学知识丛书》初步拟定的选题三十种,以汉文、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜六种文字编译出版。今年首批出版的汉文版十种:《简明社会发展史话》、《天空奇观》、《四季变化》、《星辰》、《闪电与冰雹》、《地震》、《泉》、《生物的进化》、《我们的身体》、《浅谈种族》;根据汉文版翻译出版的民族文字版十三种,共计二十三种。整套丛书预计汉文版在一九八五年底出齐,民族文字版一九八六年上半年出齐。《科学知识丛书》的编译出版工作是在国家民委领导的直接关怀下进行的。《丛书》的名称是杨静仁同志亲自命名的。四年多以     

相伴十年 絮语片片

“文革”摧残了的一朵小花,迎着和煦的春风,抽出了嫩绿的枝芽,绽开了美丽的奇葩。各族人民的知音——民族团结杂志,十年前的今天,重新回到了读者的怀抱。当复刊第一期杂志散发着油墨香与读者见面的时候,读者和我们曾是多么欣喜和激动啊! 不要说日月如梭,时光流逝。我们和各族读者、作者整整十年辛苦,十年相伴。十年间,我们这个刊物由一个编辑部发展成一个杂志社;由一种文版增加到汉、蒙古、维吾尔、哈萨克、朝鲜五种文版。这十年,是编者、作者和各民族读者辛勤耕耘,月月相伴的十年。我们可以为此感到欣慰:十年来,我们不乏有光彩的篇章。我们的事业毕竟在蒸蒸     

一场接力助学培育一叶民族团结新芽 ——记湖北省宜昌市民宗委帮扶一名贫困大学生的故事

照片上这四位女孩,是西南民族大学2020年新入学的大学生,她们分别是土家族、回族、维吾尔族和哈萨克族,当时她们正准备去排练一个民族舞蹈,脸上洋溢着她们作为中华民族大家庭成员的那份美丽和自豪.     

哈萨克族婚俗初探

哈萨克族是世居我国西部边疆地区的古老民族,是西北古代少数民族乌孙、塞种、月氏、康居、阿兰等许多部落和部族经过长期的历史发展过程逐渐融合而形成的。俄罗斯历史学家阿·列夫申在《吉尔吉斯——哈萨克各部及各草原的叙述》中说,哈萨克是很早就有的古代部族之一,其族名也出现较早。哈萨克族是有1000多万人口的跨国民族,主要活动在地跨欧亚大陆的哈萨克草原上(杭爱山、阿勒泰山、塔尔巴哈台山、天山至乌拉尔山、额尔齐斯河、额敏河、伊犁河至耶底里河一带及加依克河流域。中国的哈萨克族约有120万,多与汉、回、维吾尔、蒙古等族     

中亚国家与中国跨界民族:人口和分布

一、跨界民族总体情况中亚的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦与中国新疆接壤,这三个国家的主体民族哈萨克族人、吉尔吉斯族人和塔吉克族人在中国新疆都有分布,只是有的民族在名称上有所区别而已。哈萨克族人在中国主要分布在新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州,另外在甘肃省也有少量分布;吉尔吉斯族人在中国境内的部分被称为柯尔克孜族人,主要分布在新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州;塔吉克族人主要分布在新疆维吾尔自治区塔什库尔干塔吉克自治县。在中亚地区有30多万维吾尔族人口,其主体主要分布在中国的新疆;在中亚人数众多的…     

民族出版社向民族地区中小学赠送民文版奥运读本

为了让生活在边疆民族地区的各族中小学生广泛生动地了解国际奥林匹克运动,特别是即将到来的北京奥运会,领悟奥运精神,近期民族出版社在北京奥组委新闻中心举行了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜5种少数民族文字版的《北京奥运会中学生读本》和《北京奥运回小学生读本》首发式暨向边疆少数民族学生赠书仪式。这5种民族文版的两个读本,     

蒙古文版《民族团结》杂志创刊

今年七月十二日,蒙古文版《民族团结》杂志将正式出版发行。国家副主席乌兰夫为本刊发行民族文字版题词:“办好《民族团结》杂志少数民族文字版,使它成为各族人民的知音。”民族文字版《民族团结》杂志作为国家民委的机关刊物,除刊译汉文版上有普遍意义和指导意义的文章外,还将突出对象民族和民族     

维吾尔族起源、形成和发展问题再思考

关于维吾尔族的起源问题，学术界长期以来争论不休，难达共识。本文认为造成这种状况的原因主要是方法论问题，而不是史料的缺乏和理解的歧异，进而针对《维吾尔族简史》中存在的问题，运用马克思主义民族理论，对“源”与“流”、“形成”与“发展”等问题进行了辨析。指出维吾尔族的族源是丁零，而形成则是在回鹘汗国时期，喀喇汗王朝和叶尔羌汗国时期是维吾尔族发展的两个重要阶段     

元代哈萨克族作家及其著述考略

元代是多民族融合的朝代。哈萨克族在此背景下于文学领域取得了不菲的成就。鉴于民族史上同源共祖等复杂现象,依据民族史著等相关研究成果,结合《元史》、《新元史》及其他方志文献,共考得泰不华、囊加歹等哈萨克族作家15位。哈萨克族作家高超的汉文创作水平与其对中原文化的接受密不可分,并于接受过程中提高了以文治国的政治才能。     

一本画报的群众观--《民族画报》启示录

《民族画报》创刊于1955年2月，周恩来总理题写刊名，是用汉、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜六种文字出版的时政类综合性期刊。创刊以来，《民族画报》一直受到广大读者尤其是少数民族读者的喜爱，与《人民画报》、《解放军画报》并称为中国三大画报；进入新世纪连续三届获得全国百强重点期刊称号；2013年9月，在即将迎来出刊600期之时，又荣获中国“百强社科期刊”称号。     

哈萨克族系谱研究概况

哈萨克族是以游牧为主的草原民族,由许多的氏族、部落组成,各氏族、部落都有自己的系谱,对于哈萨克族系谱的研究有利于深入了解哈萨克族的历史发展。本文对哈萨克族系谱的历史价值和研究情况进行概述,以求更好的开展哈萨克族系谱和历史的研究工作。     

看这些牧民把菜种到了哈萨克斯坦

从绿草如茵的伊犁河谷,到白桦树茂密的阿勒泰草原,千百年来,哈萨克族牧民弹奏着冬不拉逐水草而居。他们放牧牛羊,擀制毡子烹煮奶茶,酿制玉米酒,过着完全不同于农耕民族的生活。既使是这些年,在各级政府号召下,越来越多的哈萨克族牧民告别游牧生活,实现定居半定居,开始种小...     

对小说《遥远的白房子》的批评

中篇小说《遥远的白房子》(见1987年第5期《中国作家》),在表现哈萨克族风俗、宗教生活,以及对哈萨克族妇女形象的塑造上是有不当之处的。一些同志在报上发表批评文章,指出这篇小说伤害了少数民族的感情,尤其是伤害了哈萨克族人民的感情,它的发表,产生了不良的社会效果。一位哈萨克青年作家曾写文章批评说:“一个作家,哪怕是一个才华横溢的作家,一旦有如迷心窍般地被猎奇心所驱使——尤其是面对着自己并不熟悉的异族生