中国摇滚女(英文)

空气中弥漫着香烟和干冰的烟雾。光线昏暗,聚光灯亮起。鼓点渐渐激越,贝司伴着吉他将气氛推向顶点。她倾身靠近麦克风,迷人的嗓音牢牢抓住了观众。时而英语,时而中文,她带着观众随音乐摇摆起来。从头至尾,她都是那么与众不同。她就是中国音乐的未来。     

中国女外交官章启月(英文)

中国外交部新闻司副司长、新闻发言人章启月,是一位出色的女外交官。     

秘鲁第一夫人中国行(英文)

应中华全国妇女联合会邀请,由秘鲁总统夫人埃莲娜·卡尔普·德托莱多率领的秘鲁妇女代表团一行三人,于2003年10月22日至29日对中国云南和北京进行了友好访问。     

中国第一位女外交官(英文)

汉朝杰出女子冯僚,通晓经史,精明多智。她不仅是一位政治家,而且也是中国有史记载以来的第一位女外交家。她的出使,大大加强了西域诸国与汉朝的友好关系,对于后来(公元前60年)汉朝西域都护府的建立和西域36国正式成为中国的一部分,都是不无影响的。     

中国女高层领导从政之路(英文)

她们有着很多相似之处--良好的教育背景、多出身工科、丰富的从政经历,她们的能力丝毫不 逊色于异性。     

中国第一位女史学家(英文)

班昭作为一个1900多年前的妇女,能够继承父兄事业补作《汉书》,给中国留下一部完整记载西汉时期的史书,这个贡献是不小的。她不愧是中国最早的女史学家。     

中国第一位女书法家 (英文)

在中国古代书法史上,有记载的女书法家寥若晨星,而东晋时的卫夫人就是最早升起的一颗“晨星”。     

俄国女艺术家在中国(英文)

我是莫斯科大学新闻系的学生。这次随两名俄罗斯女画家来华进行访问。我们的访问日程丰富多彩,画展也非常成功。我们都希望再次来中国、来北京。     

惠安女(英文)

福建省崇武地区位于中国的最东南部。惠安女就是聚居在这一带的汉族妇女,多年来,这些秀外惠中的女人以其富有浓厚民族色彩的奇特服饰和吃苦耐劳的优良传统而闻名于世。     

洋教练的中国行(英文)

“中国健身教练们乐于将最新、最前卫的东西与传统相融合,这给了他们全新的视角——这一点是美国健身教练们应该赞许和努力赶超的。”     

中国第一女赛车手——朱昱(英文)

一天,刚刚参加完在珠海国际赛车场举行的比赛的朱昱摘掉头盔,露出了齐肩的长发,当她走向观众时,人们才惊讶地发现原来这个赛车手是位姑娘。每次她参加比赛,或是在车队位于北京金港国际赛车场的基地工作时,观众们总是由于同样的原因而感到出乎意料。     

中原行(英文)

I am a professional photographer. I like to take pictures of the most common rural scenes and farmers in a very simple way. To me, the more common a thing is, the closer it is to the nature of life. With my portable Leica camera, I went to the Central Plains(especially Henan Province)twice:     

中国的女阿訇和清真女寺(英文)

经过长期与中国本文化的结合，伊斯兰教在中国的发展在很多方面具有了中国特色。那些传统中国建筑风格与阿拉伯风格完美结合的清真古寺就是很好的例证。另一个极具中国特色的现象是：由女阿訇主持的清真女寺的出现——而阿訇这个角色在世界其它地方通常是由男性所承担的。     

带女求医,母骑三轮行千里(英文)

为了给女儿治病,一位60岁的农村妇女骑三轮从江苏来到北京,35天行程1800公里。面对身患重病的女儿,她是个坚韧勇敢的伟大母亲。     

走上联合国讲台的中国女企业家(英文)

中国深圳经济特区,一枚挂在共和国胸前的勋章:美丽迷人的自然景观,振奋人心的深圳精神,令世人瞩目的发展成就。在特区蒸蒸日上的燃气事业发展过程中,深圳市燃气集团有限公司党委副书记、总经理于剑做出了杰出的贡献。这位走上联合国讲台的优秀女企业家,刚毅果敢、细腻柔韧。让我们走近她,走进她的生活……     

司马迁故乡行(英文)

位于陕西省东北部的韩城是《史记》的作者、伟大的历史学家司马迁的故乡。这是一座有着3000年历史的古城。朴实淳厚的民风,浓郁的文化气息是它精致而生动的缩影。这里的司马迁后人,仍沿袭着古老的祭祖习俗。     

吸毒女的诉说(英文)

她们亲眼看到自己从人变成鬼的过程,她们知道自己的未来是什么样子。可是,她们为什么还会继续吸毒,最终与毒品共眠呢?     

女大款上小学(英文)

当一些大款们富有得只剩下钱时,沂蒙山区的一位女大款却对科学文化知识情有独钟,在不惑之年走进了小学课堂。     

政协女委员共商国事(英文)

2006年3月3日下午,中国人民政治协商会议第十届全国委员会第四次会议在北京人民大会堂开幕。全国政协会议期间,女委员积极参政议政,承担起共商国事的重任。     

苗家女的秘绣(英文)

苗家女子早在七八岁便开始学习刺绣,婚前就悄悄地把将来孩子的穿戴绣好,在孩子满月时才拿出来展示。因此,她们的绣品也被称为秘绣。