论英语名词定语

论英语名词定语吴念从总体上看，现代英语是一种分析性语言，它的句法关系，即句子中词与词之间的关系主要是由功能词以及词序来表示的。所以词序对于句子意义至关重要。在英语里名词的单个修饰词一般都置于该名词之前，作为前置修饰语。这种情况最为明显和常见的莫过于形...     

关于“名词化的形容词”

关于“名词化的形容词李树德众所周知，英语中有许多词并不限于属某单一的词类，而往往属于几个不同的词类，不通过任何词形变化而由一种词类转化为另一种词类，这是英语词汇的特点之一。显然，形容词也具备这个特点。英语中的一些形容词加上定冠词可以变成名词，或不需要...     

论景颇语的分化名词

本文讨论了景颇语中的分化名词。所谓分化名词,是指从古景颇语的名动转类词中分化出来的名词。名词分化的具体做法是在名动转类词的前面添加一个实语素,构成一个单纯的复合名词。前加语素一般与名动转类词所表示的事物或动作行为有着密切的联系,能够反映景颇族人眼中分化名词所表人或事物的本质特点。名词分化的速度并不一致,现尚处在不同的历史发展层次上。     

谈英语替代语

替代是一种避免重复和连接上下文的修辞手段，替代语可替代名词或名词短语、动词或动词短语，某些副词或介词短语、限定或非限定分句。从位置上讲，替代语与先词的关系包括后指、前指和实境所指三种；从语义上讲，替代语与先词具有互指与替代的关系。     

英汉介词比较与翻译

英汉介词比较与翻译徐锦凤，刘树阁英语和汉语中的介词是一种虚词，不能单独使用，常和名词或相当于名词的词或词组连用组成介词短语在句子中作某种成分，英语中，介词虽然是一种封闭的词类，数目有限，但使用非常频繁。它可以和名词、代词等构成介词短语作各种不同的句子...     

《大学英语同义词语辨析》出版

《大学英语同义词语辨析》是由我院外语系高桂莲教授所著，2004年4月宁夏人民出版社出版。英语常用词语的同义词，大多数是动词、名词、形容词、副词和结构词。这些词语在意义上、用法上或搭配关系上有相同之处，又有不同之处，用起来容易混淆。《大学英语同义词语辨析》一书，是编者自己多年来在教授《大学英语》课程中，针对教学、教材和大学英语四、六级考试中的重点、难点、考点的同义词语，并结合大学生的实际情况而编写的。主要     

英语标题式语言的语法特点和使用探究

英语标题式语言文字简练，常用于揭示语、文章和新闻报导的题目、电报及某些应用文体；结构上以名词（或名词短语、名词分句及其他起名词作用的结构）为主；封闭类词的省略、动词的时态和体以及大写规则等有其共性而又各有特点．     

论汉英名词短语的结构与信息功能

通过对汉英两类名词短语在内部结构和信息传递功能上的异同进行分析和对比,发现：从结构上看,英语名词短语的中心语可以有补语,但汉语名词短语中心语没有补语;中心语在英语名词短语里的位置灵活多变（前位、后位或居中）,而在汉语名词短语里,中心语位置固定且往往位于短语的最右端。从信息传递的角度看,作主位时,汉英名词短语都可作普通主位或突出主位;作述位时,两种名词短语均可作这样或那样的述位部分;汉语名词短语可以独立作述语,而英语名词短语则不能。这表明,汉语名词短语的信息传递能力比英语名词短语的信息传递功能强。     

语篇关照下英语名词回指词的汉译

名词回指是英语中的一种普遍现象。正确地翻译名词回指词,对于译文忠实再现原文起着至关重要的作用。英语名词回指词的汉译可采用直译、回译、省略、替代等方法。     

有关动物的英语习语分类及其修辞意义

英语的习语是千锤百炼而形成的固定的词组，其整体的意义往往不能从组成习语的各个词汇意义中揣测出来，它们言简意赅，形象鲜明，寓意深刻，极大地丰富了英语语言。现将英语中涉及动物的习语的构成分述如下：一、当动物名称作名词用时，它们常以下面十一种形式构成习语：1、由“play＋the十动物名词”构成：1）PlaytheaPe学样，效颦IhavethusplayedthesedlousapetoHazlltt．我就这样孜孜木倦地摹仿过赫兹里特。2）Playtheass胡闹，出洋相HeIsapttoplaytheasswhenhedrinks．酒一下肚他就胡闹。2、由“make＋a十动物名词十of＋oneself”构…     

汉英日常谈话中的文化差异

对于中国的英语学习者来说，学习英语不仅是要学习一门语言，更要学习西方的文化。在跨文化交际中，忽略文化差异的存在会造成交际的障碍或失败，本文主要从以下八个方面简单对比了汉英日常谈话中存在的一些文化差异：问候语，称呼语，禁忌语、称赞语、祝福语、致谢语、致歉语和道别语。     

英语动词的名词化分类及其规律探析

名词化(nominalization)是语言中的普遍现象,其过程通常涉及词的形态变化.英语是孤立与屈折的混合语,所以对英语的名词化研究有一定的意义.名词化一般包括动词的名词化和形容词的名词化,而动词的名词化又是名词化的主要部分.本文对英语动词的名词化进行了分类,并对各种名词化的类型进行了统计,并系统地举例探讨了动词名词化的规律.     

英语常用词语辨析

《财经英语》中有很多词语在意义、用法、或搭配关系上有相同或相似之处，又有不同之处，用起来容易混淆，因此将这些词的词义、用法作一详细解释对学生学习英语将有很大帮助。下面将一些信用词语进行辨析。1．able，capable这两个形容词都是“有能力”的意思，但句型结构和词义上有些不同。1）用作表语，able后接不定式，capable后面房of．接名词或动词的ing形式。Able一般指人，表示现在实有能力，caPable可以指人也可以捐物，表示一种潜在的或适应的能力，往往具有贬意．例如：Heissbletoswin.．HeIscapableofgreatthings．Heiscapabl…     

试论定语从句英译汉

汉语中有定语但没有定语从句,汉语中的定语是前置性的词或词组形式;英语中的定语则表现为词或词组或从句形式,词或词组形式的定语既可以前置于作先行词的名词或代词前,也可以后置于作先行词的名词或代词后,而从句形式有两种,一种是限制性定语从句,一种是非限制性定语从句,主要置于作先行词的名词或代词后,限制性定语从句无前置现象,非限制性定语从句除了as引导的从句可前置外,其他词引导的定语从句则不能前置。翻译英语定语从句有多种技巧与方法,学习与研究者都应该努力去学习、探索。     

《大学英语》几组词语浅析

在大学英语学习中，一个经常使学生感到困惑的问题是：意义相同或相近的两个或若干个词在用法上却并不相同或并不完全相同。有些词在有些情况下可以相互换用，但在某些情况下却不可或不宜相互换用，而有些词在任何情况下都不能相互随便换用。这样的问题一般的英汉词典或同义词近义词辨析词典是解决不了的，或者说是不能完全解决的。以下几组词出现在《大学英语》课文中，本文希望通过辨析，对提高英语学习者运用英语语言的实际能力有点滴帮助。一、ａｗａｅｄ，ｒｅｗａｒｄ这两个词词形相近，但意思不同，用法也不同。１．ａｗａｅｄ（经决…     

英汉指示词与时间名词的搭配及其语义认知研究

英汉时间指示语都可以通过指示词与时间名词组合而成。指示词与时间名词在组合使用时会有各自不同的搭配方式和指示信息。英语“this／these＋time noun”短语与汉语“影这些＋时间名词”短语在搭配习惯及词组语义上存在共性和差异,即意义相同的指示词都可以接纳时间名词组合成时间指示语,但后接具体名词并不能一一对应;二者在语义上存在模糊与精确之分,也有模糊度或精确度强弱之分。这些差异本质上源于中西思维模式的不同。对此短语进行语义认知研究有助于对指示词和时间名词的精确理解与使用,有利于跨文化交际、外语教学及翻译实践。     

英语三词合成名词探析

在当代英语文体,特别是在散文、报刊文章中,英语三词合成名词比比皆是。英语三词合成名词构词法也已逐渐成为一种常用的构词方法,为越来越多的人所采用,因     

论Parallelism的形式及功能

本文从形式及功能两个方面对英语ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ进行了较为深入的探讨，并将其定义为：将同一词语并列重复，或将结构相同或相似、语义相关（相同、相似、互补或相反）、语气一致的词、词组、分句、句子或段落并列使用的一种修辞手段，同时指出，Ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ不仅具有突出语义、增强韵律的功能，而且具有很强的语篇功能。     

汉语无标记名词短语句首受事话题及其特征研究

构造形式不同的名词短语充当句首受事话题的机会是不均等的。对汉语口语中157例名词短语句首受事话题统计分析后发现,简单名词短语在语料中的出现频率远高于复杂名词短语,是无标记话题形式。在简单名词短语内部,含指示词的名词短语、光杆名词以及“定语＋名”三种格式的名词性成分出现频率居前三位,是更为典型的无标记话题形式。无标记话题具有认知上省力、易于加工的特征。从语篇一语用角度,无标记话题或表定指或与上文相关成分存在语义衔接关系,使用时较少受到限制。     

英汉名词和名词词组重复时的差异与翻译

名词和名词词组的重复无论是在汉语中还是在英语中都是常见的现象，人们在说话或写文章时，往往需要重复提到某个人或某件事情。然而，这种重复提及，我们在翻译或用英文写作时却常常出现失误，这是因为我们没有区别清楚英汉两种语言在这一方面的差异。本文尝试通过一些典型的例子来对这个问题进行探讨，希望能对读者有所神益。一从两个典型的错误例句谈起我们在用英文写作或汉译英时，在名词和名词词组的重复方面最容易犯的毛病就是不断重复英文的同一个名词。请看下面这个例子：例1：我经常踢足球，因为我喜欢足球。原译：Ioftenplayfoot…