Critically engaging with cultural representations in foreign language textbooks

There is currently strong recognition within the field of intercultural language teaching of the need for language learners to develop the ability to actively interpret and critically reflect on cultural meanings and representations from a variety of perspectives. This article argues that cultural representations contained in language textbooks, though often problematic, can be used as a useful resource for helping learners develop their capacities for interpretation and critical reflection. The paper draws on data collected in an English language classroom in Japan to highlight some of the ways that language learners construct critical accounts of cultural content in a language textbook, highlighting not only the content of their accounts but also the discursive strategies they use to construct them. It therefore illustrates the potential for working with imperfect materials to develop intercultural competencies.     

谈中西文化的冲突与融合及本土文化的传承——以电影《当孙悟空遇到蜘蛛侠》为例

外语学习不仅是语言的习得过程,更应当学习目的语文化,加强对目的语国家文化的认同与接受,只有这样才能熟练运用该语言与具有目的语国家文化背景的人进行有效的交流。同时,交际的过程是一个双向的交流传输过程,因此既要做到对目的语文化的输入,也要求做到对母语文化的输出,只有这样才能保证跨文化交际的平衡发展。面对频现的"中国文化失语症",我们在教学中应培养学生的主体文化意识,尤其是加强学生用英语表达本土文化的能力。《当孙悟空遇到蜘蛛侠》这部影片不仅向我们展示了中西文化的冲突与融合,同时也细腻地向我们展示了中国的传统文化。我们应该利用英文电影帮助英语学习,使其成为英语学习者不可或缺的一本活的教科书。     

Multicultural education in Thailand

This study examines multicultural education policy in Thailand. The researcher used the qualitative research methods of interviewing, observation and document examination to obtain data. Theory about multicultural education was used as a theoretical framework. The sites of study were eight primary schools that served students from diverse cultures – Muslim, Buddhist, Burmese, Cambodian and Thai – in the southern provinces of Thailand. Results showed that current educational policies do provide opportunity for migrant students to access public education. The Ministry of Education has allowed schools to apply their own rules and regulations that reflect the diverse cultures of their students. The results also show that the curriculum includes references to various cultures, that textbooks contain content that encourages students to live in harmony with people from different cultures and that some schools have implemented bilingual education programs. However, deeper analysis of school practices made it clear that what seems to be an acceptance of cultural diversity is just another form of assimilation. The well-established features that define Thainess remain intact and the inclusion of culturally specific content is insufficient to change the unequal power relations among dominant and minority groups in Thailand.     

Are Turkish EFL pre-service teachers ready to manage intercultural challenges?

English as a foreign language (EFL) teachers, as the backbone of language teaching system, are expected to raise the awareness level of students’ intercultural communication competence by helping them relate their own culture to foreign cultures, empathise with foreign cultures’ perspectives and tolerate the ambiguities or differences. This study examines the relationship between certain personal factors such as age, gender, year of study, overseas experience and students’ preferences for Turkish movies over foreign ones and three predictors of intercultural communication competence namely, ambiguity tolerance, empathy and open-mindedness. The sample group of the study consisted of 145 prospective English teachers in the Educational Faculty of a state university in Turkey. The participants were asked to fill out a questionnaire consisting of two parts which investigated their background and perceived levels of ambiguity tolerance, open-mindedness and empathy in Turkish EFL context. The results indicated that half of pre-service EFL teachers had poor intercultural communication competence. In particular, males, the final-year students and those who had been abroad indicated higher levels of tolerance than their respective counterparts. Besides, age and students’ preferences for Turkish or foreign movies were not significant factors in any of the predictors of intercultural communication competence.     

Learning Phrasal Verbs Through Conceptual Metaphors:A Case of Chinese EFL Learners

Recent researches in cognitive linguistics suggest that enhancing awareness of conceptual metaphors embedded in the individual words may help second language students to learn idioms. This study examined whether enhancing awareness of orientational metaphors of particles facilitates acquisition of phrasal verbs by Chinese English as a foreign language(EFL) students. The students in the control group learned a set of phrasal verbs through traditional instruction, whereas those in the experimental group received the same input through a cognitive linguistic approach. The students in both groups were then asked to fill in the missing adverbial particles of the phrasal verbs. Results showed that the students in the experimental group performed significantly better than those in the control group, implying that when the target idioms are not stored as a unit in learners' mental lexicon, learners who are aware of conceptual metaphors may rely on metaphorical thought to produce an appropriate adverbial particle. This highlights the implications that EFL learners need to be explicitly taught about the notion of orientational metaphors before they can actively comprehend and produce appropriate phrasal verbs.     

The Role of Metacognition in the Development of EFL Learners’ Listening Skill

This study investigated the impact of metacognitive instruction on the listening skill, and metacognitive knowledge of a group of male students (N = 30) who were learning English as a Foreign Language (EFL) in Iran. The study participants spoke Persian as a first language and were high-intermediate EFL learners. The participants received a guided lesson plan in metacognition (planning, monitoring, and evaluation) through a pedagogical cycle approach over a semester (eight weeks). International English Language Testing System listening tests (practice) were used to track the participants’ listening performance. Participants also completed a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire, which examined their use of metacognitive awareness when engaged in listening tasks. Results indicated that the students improved their listening skill after being taught about metacognition; however, no significant use of metacognitive awareness was reported. This study concludes with a discussion of some potential implications, and provides scope for future research.     

Language,culture and access to mathematics: a case of one remote Aboriginal community

For many students, coming to learn mathematics is as much about the pedagogical relay through which concepts are conveyed as it is about the mathematics per se. This relay comprises social, cultural and linguistic norms as well as the mathematical discourse. In this study, I outline the practices of one remote school and how the teaching practices scaffold Indigenous learners whose home language is different from the language of instruction (Standard Australian English) as they come to learn mathematics. Through various strategies, teachers have created positive learning environments that celebrate the home languages of the students while supporting the transition into Standard Australian English and the discourse of mathematics.     

Towards the Measurement of EFL Listening Beliefs with Item Response Theory Methods

The present research aims to identify the underlying English listening belief structure of English-as-a-foreign-language (EFL) learners, thereby informing methodologies for subsequent analysis of beliefs with respect to listening achievement. Development of a measurement model of English listening learning beliefs entailed the creation of an inventory of the beliefs on EFL listening abilities and determination of reliability of measurement and model fit. Results of multidimensional item response theory analysis utilizing responses from 505 subjects confirmed a two-dimensional structure and found that the dimensionality of listening learning beliefs can be classified as Axiomatic and Praxis. Implications and suggestions for future research are discussed.     

Integrating entertainment and critical pedagogy for multicultural pre-service teachers: film watching during the lecture hours of higher education

This article discusses the pedagogical opportunities to use film as a tool to supplement lecture and classroom learning activities in a pre-service teachers’ course in a Malaysian higher education setting. While the multicultural participants participated in two academic courses to learn how to teach spoken English to young learners, movie segments were usually introduced in the middle of lecture periods before the lecturer moved to another topic. Movie watching was connected to follow-up activities such as classroom discussion, and later in the second course, dramatic dialogue practices. Results indicated that film watching was effective in providing students with a healthy outlet for boredom or stress and refreshing moments to recharge their attention span. Furthermore, film watching was perceived as effective in promoting critical thinking and intercultural competence, resulting in attitudinal growth regarding openness to other cultures and different people. This study encourages the use of films during lecture periods to make the academic learning process fun and to provide significant opportunities to promote learners’ intercultural competence and expand their perspective of multiple educational and social issues, which is the essence of critical pedagogy.     

大学英语教学中学习者母语素质现状及培养策略

在外语教学中,对目的语国家的文化内容介绍已受到重视,但是母语文化的外语表达也不容忽视。文章从教材、课程设置、教师素质等方面对外语教学中母语文化的现状及成因做出分析,并就大学英语教育中如何提高学习者母语素质的问题提出了五点建议。     

Using Narrative Techniques to Enhance Multicultural Practice

Social Work educators can help students to develop greater sensitivity to the themes and issues arising in their practice with clients from other cultures through reflective examination of the stories people tell about themselves and others. Narrative analysis is based on the theory of social constructivism and provides a framework for understanding patterns of meaning as seen in life histories, case studies, and biographical materials. Its use in teaching social work practice stimulates greater awareness of shared values and strengthens students’ preparation for professional practice in multicultural communities.     

浅谈中职英语教学中的文化导入

语言与文化的关系,决定语言教学与文化教学的关系。英语学习包括许多方面,如语法能力、交际能力等,同时也包括学习者对于本族文化及另一种文化的态度。适当地导入文化在中职英语教学中发挥着重要作用。该文论述了文化导入的重要性、原则、内容和方法,目的在于通过文化导入教学提高中职学生的英语语言能力和跨文化交际能力。     

A Task-based Language Teaching Approach to Developing Metacognitive Strategies for Listening Comprehension

In second (L2) or foreign language (FL) learning, learning strategies help learners perform tasks, solve specific problems, and compensate for learning deficits. Of the strategy types, metacognitive strategies manage and regulate the construction of L2 or FL knowledge. Although learning strategies are frequently taught via teacher demonstration, an alternative but underresearched approach is through embedded instruction in tasks. To develop strategy awareness in language learning, the present study aimed to investigate how well a task-based teaching framework was able to develop intermediate Chinese English as a Foreign Language (EFL) university students’ metacognitive awareness of listening comprehension. Eighty-eight sophomores participated in the study, which used a quasi-experimental design. The experimental group received strategy-embedded task-based listening instruction for 18 weeks, whereas the control group received only strategy-based instruction. Listening tests and questionnaires were used in the pretest and posttest stages. The results showed that the experimental group improved their metacognitive awareness of strategies for listening and outperformed the control group in the listening test. The students in the experimental group considered tasks to be an important medium of input enhancement for improving listening ability.     

Legitimating the Philippines as a language learning space: Transnational Korean youth's experiences and evaluations

This paper examines how a peripheral English‐speaking country is constructed as a legitimate language learning space in the global English language teaching (ELT) industry by investigating South Koreans’ recent engagement in Philippine English education. It focuses on a short‐term English study abroad program, in which the Philippines serves as a transit place prior to students’ moving to a Western English‐speaking country. Drawing data from ethnographic research on South Korean youth studying English abroad, the article analyzes why Korean students seek Philippine English education in spite of their apparent pursuit of authentic English, and how they evaluate their learning experience in the Philippines. This paper finds that the Philippines holds a niche market in the global ELT industry by separating a space for English learning from other public and everyday spaces of English use and offering pedagogically intensive but emotionally supportive environments to English learners.     

Intercultural content and perspectives in school textbooks in Georgia

ABSTRACT

This study used content analysis to explore the way in which primary grade school textbooks in Georgia cover multicultural content. Seventeen primary grade textbooks for all subjects were assessed with Relational Qualitative Content Analysis, which included five subcomponents: (1) ethnocentric approaches; (2) promoting intolerance; (3) stereotyping; (4) classification of different groups (invalid, enemies, others, etc.), and (5) accuracy and scope of information. The research revealed important shortcomings in each of the components mentioned above and makes important suggestions for National Curriculum and school textbook reforms in Georgia     

Asian multiculturalism in communication: Impact of culture in the practice of public relations in Singapore

This study aims to understand the role of cultural values in influencing public relations practice in Singapore. Given that Singapore exhibits a hybrid of cultures, it purposes to comprehend how multiculturalism is operationalized and to uncover if the values that have a greater influence on organizational communication resemble those in individualistic or collectivistic societies. Using Gudykunst’s (1998) seven dimensions that influence individualism-collectivism on communication as a guide, this study interviewed 20 public relations practitioners in Singapore. Our findings showed that although the patterns expressed is slightly more consistent with those found in collectivistic cultures, it does not resemble collectivism in entirety. Multiculturalism in Singapore displays a blend of certain cultural hybridity, which is aligned with it being a multicultural cosmopolitan city that embodies Western modernity while retaining its Asian values. Our findings further reinforced the idea that public relations professionals need to be multicultural themselves to effectively communicate with culturally diverse stakeholders in today’s globalizing era of multiculturalism.     

The dynamics of multicultural values of Banuroja community in building social integration a socio-cultural ethnographic study in Gorontalo

ABSTRACT

This research is prompted by the researchers’ concern with the problems of this nation that seem to have no end, as can be seen in the various social conflicts related to ethnicity, religion, and race, due to intolerance to the diversity of society. Therefore, it is important to build social integration in this multicultural society through the preservation of cultural values, as has been practiced by the community of Banuroja. This research aims to describe the dynamics of the multicultural values of Banuroja people in building social integration in their community. The research approach is qualitative by using ethnographic study method. The results illustrate that the dynamics of the multicultural values of Banuroja community can build social integration in society in terms of: 1) Emphasizing the identity of cultural diversity; 2) Accepting and understanding the cultural diversity; and 3) Applying the principles in a multicultural social life, e.g., sensitivity and equality.     

Multi-ethnic school environment from the school leader’s perspective: challenges and approaches to improve multi-cultural competency among teachers in Malaysia

This study aims to identify the challenges and approaches to improve a multicultural competency among teachers in multi-ethnic schools environment based on school leaders’ perspective. Data collection method used in this study is qualitative method. A total of nine school leaders from the states of Kedah, Penang, and Perak were included in the interview session. The results of this study show that the challenges faced by teachers in practicing the multicultural competency are lack of experience toward cultural diversity. A late exposure to cultural diversity makes it difficult for teachers to accept and adapt in a multi-ethnic school environment. The approaches suggested by school leaders to improve the multicultural competency are as follows: (1) Courses on cultural diversity should be organized to enhance the knowledge about cultural diversity; (2) the development of more open and better policy for education system in Malaysia in order to prepare teachers with a higher multicultural competency for teaching students from diverse ethnic and cultural groups; (3) an early exposure to cultural diversity in order to increase the multicultural competency, especially during teaching practicum.