《圣经》和合本和冯象中文译本对比

在中外文化交流中,关于《圣经》的研究层出不穷,同时《圣经》的各个中文译本也各有千秋。本文主要探讨《圣经》和合本和冯象的中文译本的差异,并加以对比。     

对比《圣经和合本》与《冯象译本》翻译

《圣经》是西方最重要的典籍,是基督教信仰的基础。它是世界上拥有最多译本的著作,已有2000多种语言和方言的译本。《圣经》在历史上的这些不同的译本,都产生了一定的影响,本文主要对《圣经和合本》和《冯象译本》的翻译风格和特点进行对比,并且找出各译本的有点和不足。     

从“信、达、雅”的角度谈冯象与和合本对《创世纪》的翻译

《圣经》不仅仅是一本宗教读物,其中更融合着历史、文化、政治、经济。它与希腊文明一起,形成了今天的欧美文化。如今市面上流传着《圣经》的各种翻译版本,其中最为著名的就是冯象的译本和《圣经》和合本。本文将从"信、达、雅"三个角度,以《创世纪》前三节为例,谈谈冯象与和合本翻译的长处和不足。     

从英语专业圣经故事选读看圣经文学价值

《圣经》是当今世界发行量最大的书籍,几百年来,圣经在世界上,特别在西方社会发展中,起了无法估量的作用,它深入人们的生活,影响人们的思想。英文《圣经》又是一部重要的文学著作,在英美等国的文学艺术史上,它的影响之深远,也是其他作品无法比拟的。英语专业的学生通过选读并熟识《圣经》典故,对加深西方的文化和意识,领略英语语言风采,丰富自身的文学知识,提高英语文学欣赏水平及文化素养有着积极作用。     

阅读

《艺术圣经——巨匠眼中的缪斯》、《处世智慧》、《小狗杰西卡》、《劳伦斯：性是美的同义词》     

中外书摘·荐书录

《音乐欣赏圣经》（上、下册） 《音乐欣赏圣经》系美国各音乐学院和综合大学音乐专业的教材与必备参考书，1955年由美国诺顿出版公司初版。五十多年来．经过多次修订，在国际音乐界产生了广泛的影响，被音乐史学界誉为学习音乐和欣赏音乐的“圣经”。这次重译出版的是该书2003年的第9版（标准版）。     

阿卡德语版的“诺亚方舟”

1872年,英国亚述学家乔治·史密斯(George Smith)在阿舒尔巴尼帕图书馆一堆“泥板”中发现了一叫用阿卡德语记载的《洪水的故事》泥板,他看后,兴奋得手舞足蹈。因为刻在这块泥板上的阿卡德文字述说的《洪水的故事》和《圣经》中“诺亚方舟”的故事非常相似。随后,史密斯在《圣经》考古学会上发表了关于发现这篇《洪水的故事》的演说,一时间震动了整个学术界,成为当时各大媒     

科学、艺术与《圣经》故事

《圣经》不仅是一部宗教经典，也是一部世俗的珍贵历史文献，是人类文学宝库中的一颗明珠，是出现在遥远古代的、色泽绚丽的、人物形象生动的文艺作品。如同其他类似的书籍一样，《圣经》中的故事反映了人类的社会心理演变进程，无论他们的种族、语言和文化如何，它反映的是人类渴望与追求真理愿望的一种形式。     

从神话原型批评理论看《哈利波特》中的人物形象

本文试图借助诺斯洛普·弗莱的神话原型批评理论,探讨《哈利·波特》中人物形象与圣经原型之间的对应关系,挖掘这部小说的深度思想内涵。     

《古兰经》文本探究

《古兰经》文本像《圣经》一样经历了自身的正典化过程,作为这个过程结晶的奥斯曼本呈现出一些显著的文本特征和线索。把握《古兰经》的这些特征和线索,不仅有助于人们判断经章降示的顺序和主题,而且有助于从学理上纠正某些代表性的西方学者所谓《古兰经》文本存在缺陷的偏见。     

老子《道德经》在世界上的影响

从19世纪初开始,欧洲就已开始对老子的《道德经》进行研究,20世纪50年代,《道德经》在欧洲就已有六十多种译文,是除了《圣经》外被翻译成最多种语言、发行量最大的传世经典。本文通过对老子《道德经》中体现的自然观、政治观与管理理念的深入分析,阐述老子《道德经》在世界上的影响。     

《古兰经》文本探究

《古兰经》文本像《圣经》一样经历了自身的正典化过程，作为这个过程结晶的“奥斯曼本”呈现出一些显著的文本特征和线索。把握《古兰经》的这些特征和线索，不仅有助于人们判断经章降示的顺序和主题，而且有助于从学理上纠正某些代表性的西方学者所谓《古兰经》文本存在缺陷的偏见。     

从《失乐园》浅论人类的堕落

《失乐园》是十七世纪英国著名诗人、思想家、政治家弥尔顿的最伟大诗作。它的题材取自《圣经旧约·创世纪》，但并不是对这一经典的简单描摹和扩写．而是在英国清教影响下进行的阐释，充分体现出英国清教的教义和信务。     

浅析《管理实践》的管理思想

彼得?德鲁克的《管理实践》被称为管理学中的圣经。现代大部分流行的管理思想和实践都可以从这本书中找到根源。本文对《管理实践》的内容进行剖析，从管理的性质、企业管理、对工作人员的管理得出一些对管理理念和实践的思考。     

圆说《圣经》中的男女平等

上帝造男造女 《圣经》里的男人和女人是处在平等的地位吗？回答这个问题就像我们读一切昔日的伟大经典，似乎容不得乐观。不过在人创造之初，男人女人委实是相当平等的。《旧约》里，一开始上帝造人的有关记载是这样的：     

达尔文晚年忏悔了吗

就是在《圣经·申命记》中，也告诫人们“不可作假见证陷害人”，但现代的一些传教士却不惜捏造与歪曲事实，制造出进化论之父达尔文晚年幡然悔悟并皈依基督教的神话。     

作为生态启示录文学的《玛拉和丹恩历险记》

启示录文学有很长的历史,最早可以追溯到《圣经》新约全书中的《启示录》。后来,许多作家在他们的作品中描绘了环境灾难,启示录逐渐成为了一种文学体裁。1999年英国作家多丽丝·莱辛推出了生态寓言小说《玛拉和丹恩历险记》。这部史诗般的小说深受青年读者喜爱,描写了人类遭受毁灭性生态灾难的未来情景,影射了当今的现实问题。     

浅析《圣经》中的刚性女子米利暗

从《圣经》主题上看,女性在社会中是男性的"骨中骨,肉中肉",男尊女卑,但摩西的姐姐米利暗却是一个令人敬畏的刚烈女英雄,本文将从多方面剖析这位巾帼英雄。     

从翻译角度看宗教改革和语言革命

从翻译和语言的角度看,16世纪欧洲的宗教改革实质上是一场针对是否可用民族语言翻译《圣经》的争论,它激起了民族语的兴起,掀起了一场语言革命,对欧洲各国语言文字的形成和发展起了重要作用。     

《圣经》文化在发展赣州文化产业上的研究

本文分析了本地区现阶段的社会状况,依据本地区的发展战略思路,提出在赣州文化产业的发展上借鉴和吸纳《圣经》文化,在观念形态的文化产业上用世界先进的文化思想做指引,让赣州文化产业的建设更加健康。