共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
2.
3.
4.
5.
孙莹 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2011,(4):140-143
《人生礼赞》是美国诗人朗费罗的经典之作,也是第一首被译介到中国的英语诗歌。从清朝至今已有数十个中文译本陆续出现,期间历经一个多世纪的流变。文章以朗费罗此篇经典诗作的不同译本为研究对象,从历史、文化、美学等多方面的因素探讨经典译介流变之原因。 相似文献
6.
吕东亮 《延安大学学报(社会科学版)》2007,29(1):36-40
茅盾的经典散文《白杨礼赞》呈现了新的写作姿态,进而标识了中国现代抒情散文的转折。它的诞生与茅盾的西北旅行和西北发现紧密相关。《白杨礼赞》所呈现出的新的意象和新的情感是20世纪40年代文学的重要表征之一。《白杨礼赞》开启了新的写作范式,同时也影响了现代抒情散文文脉的流延。 相似文献
8.
【美】德尼丝·莱维托芙 《福建论坛(社科教育版)》2011,(11):F0003-F0003
红色的郁金香 活着进入死亡 红里透着几分绿色的狂野 郁金香 变成翅膀 风的耳朵 滴溜着眼睛的长耳兔 西风 摇撼松动的窗玻璃 相似文献
9.
12.
李首鹏 《三峡大学学报(人文社会科学版)》2005,27(2):41-43
通过对古典诗歌中"夕阳"意象的探讨,指出诗人借助"夕阳"这一意象来表现自己对宇宙、社会、人生的领悟,抒发自己的人生理趣,展现了中国古典诗歌中"夕阳"意象特有的审美意蕴. 相似文献
17.
袁帅亚 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》2010,29(3):116-119
翻译的首要标准是忠实于原作。“忠实”标准适用于诗歌翻译时会表现出很大的灵活。性。对朗费罗的一首诗《金色的夕阳》的两种截然不同翻译表明,诗歌翻译中,由于译者对诗歌的各种内容与形式因素价值评判不同,“忠实”这一标准的取向是多元的,译者对这一客观标准的主观取向很大程度上影响译作风格。 相似文献
18.
19.