生活是苦也是乐(英文)

命运对于赵丽也许并不公平。丈夫身带残疾,谁料28岁时她也摔伤了一条腿而落下残疾。下岗后,她经营起一家报刊亭。工作时间长,条件简陋,挣钱也不太多,但赵丽总是那么乐呵呵的。     

非洲高山王国奇遇 (英文)

到非洲去是我很早的梦想。记得中学时代看了三毛的《撒哈拉故事》,就向往着自己有一天能像三毛那样去感受撒哈拉。干上摄影的行当后,我时常琢磨着如何把镜头对准非洲的原始部落和土著居民,而且这种冲动越来越不可理喻。终于,我再也不愿意无尽地等待下去了,便决定采取行动,对自己说:“非洲,我是去定了!”     

西双版纳故事(英文)

陈来荣医生放弃在新加坡的舒适生活,带着妻子和孩子旅居中国云南省,免费为乡村医生提供医疗培训。七年来,在艰苦的环境中,他以苦为乐,为当地培训出了数百名乡村医生。     

四大美女的故事(英文)

西施、王昭君、貂婵和杨贵妃并称为中国古代四大美女，自古以来都被视作美丽的化身。在拥有美貌的同时，她们在各自的时代都写下了厚重的一笔，所流传下来的故事也一直为人们所津津乐道。     

我的故事 (英文)

也许是相貌的缘故,我一出去人们就问:“杨老师您是哪里人?”我常常把答案作为一个谜留给他们。 我越来越喜欢中国,越来越喜欢中国人民。我决定加入中国籍并参加向世界介绍新中国的工作。     

外国人学汉语的故事(英文)

汉语是一种独特的语言,汉字的发音、字形以及词语的应用纷繁复杂,同时又颇具魅力。许多外国人在求学过程中都曾有过有趣的经历。     

介指的故事(英文)

Many women dream that oned thcy will have a wedding ring slid onto their finger by someone they dearly love,and they will happily spend the rest of their days with that person.     

断翅也高飞(英文)

众所周知,要想成为一名职业舞蹈演员,身材方面最基本的要求就是五长一小:四肢长、脖子长,脑袋小。但是,并不是每个舞蹈演员都能达到这种要求。身材上的不完美并没有挡住这些舞者追求成功的脚步,马丽就是其中的一位。尽管是独臂,但台上的她俨然化身为一个舞动的精灵。     

面对人口老龄化的挑战(英文)

中国现在正迈入老龄社会,目前60岁以上的老年人有1.34亿,超过总人口的10％老年人和子女分居的家庭已经相当普遍。有关专家建议应加快社区养老服务的建设,为高龄老人、非自理老人提供居家养老服务,让老年人安坐家中,享受社区养老机构提供的全方位服务。同时,老龄化是个全球性问题,世界各国包括西方发达国家纷纷采取措施,迎接它的挑战。     

《千手观音》的故事(英文)

“我想通过这个舞蹈让所有的人知道:只要你心地善良,心中有爱,自然有1000只手来帮助你;只要你心地善良,心中有爱,就会有1000只手去帮助别人。”舞蹈《千手观音》编导张继纲如是说。     

解读杉芳的故事(英文)

本文采用个案研究的方法,揭示了社会转型期农村妇女进入城市之后的真实的生存状态。一方面,她们享有了新的经济机会和就业空间,并在家庭利益的互动中与男性在一定程度上分享了发展资源,她们的主体意识和权利意识开始发育。另一方面,身份、户籍以及传统性别观念和角色分工模式又使她们的发展空间受到限制。     

中国人的婚姻故事(英文)

Twenty years ago,a wedding in China was a simple ceremony. The couple wore their ordinary clothes and posed for a single keepsake photo.Today,a young couple is more likely to plan a lavish banquet and costumed photo shoot.But a wedding is not the only part of marriage that has changed radically in past decades.Young people approach the institution itself with views completely different from those of their parents' generation:Many modern couples split the housework, keep their own social lives and delay starting a family.In honor of Valentine's Day,Women of China has prepared three articles that look at marriage in China—from planning a wedding,to living as a couple, to aettina alona with in-laws. 20年前,中国人的婚礼仪式通常简单,新人们拍结婚纪念照也大多穿日常衣服;今天的年轻人则流行办奢华的婚宴,拍昂贵的婚纱照。然而,20年来发生巨变的不仅是婚礼的形式,年轻人对待婚姻的态度也与父母辈截然不同:他们分担家务、保持自己的社交圈,甚至不急于结婚。在情人节来临之际,我们为您呈现一组中国人的婚姻故事——从婚礼策划,到夫妻相处,再到婆媳关系。     

挑战与精彩同在(英文)

For each person in the world,there are challenges --either against him/herself or others--throughout his/her life.In fact,life is like a sporting event.The spectators,who are fond of watching the fierce,but fascinating,competitions between the rivals may also enjoy the"games"during their lives.     

儿童健康:成绩、问题、挑战(英文)

自20世纪70年代末实行改革开放以来,中国取得了举世瞩目的经济腾飞。经济发展使全民健康受益,儿童健康水平得到了显著的提高。从1991年到2001年的短短10年间,5岁以下儿童死亡率由61.0‰下降到35.9‰。然而,中国儿童的健康水平在不同地域间还存在较大差异。随着生活方式的改变,营养过剩以及由此引发的糖尿病等病症.为中国年轻一代的健康提出了新的挑战。     

爱情是什么(英文)

“孤独不是与生俱来的,而是从你爱上一个人的那个时刻开始。”“没有了往日的激情,爱情也走了味道,所剩的是亲情。但亲情有时是能超越一切的。” “人的一生用情不可能只有一次,会随时间、地点、人物的不同而变的。” 爱情是什么?     

平安是福(英文)

The song"May Peace Be with You"has become popular in China in recent years.Many elderly people,who have endured much in their lives,have a deeper understanding of the true meaning of life.     

张田:爱,是我的信仰(英文)

她神采飞扬,周身洋溢着无尽活力,她扶贫济困时出手阔绰,日常生活中平淡节俭。十几年来,她用汇滴水成大海般的意志实践着自己人生的理念。她就是享誉世界的女慈善家,世界和平慈善基金总会会长——张田。     

一张照片引出的故事(英文)

1995年5月,中国教育报摄影部老主任刘全聚,在海南省琼中黎族苗族自治县的红毛希望小学拍摄了一张王叶在读书的图片——《五指山的希望》。7年后,这张图片的主人公被选为“中国儿童慈善活动日”的“形象大使”。     

《狮王国里的风波》(阿拉伯童活故事)

拉吉·阿纳伊特是埃及著名的儿童文学作家。一九七七年他编写出版的一套童话丛书,把阿拉伯各国脍灸人口、家喻户晓的寓言故事写得生动活泼,趣味盎然,因而赢得了广     

吃水果也需讲究寒热(英文)

各种水果营养丰富,多吃对人体有益。但是水果有寒热不同的性质,如果不根据个人的体质乱吃,也会引起不舒服的感觉。