浅谈日汉互译中同形词的对比研究

众所周知,日语中有许多日汉同形词,流入到日语中的汉字具有字形相同或相似,词的词义、词性不同特性;或者词形虽然相同相似,但在实际运用中,在语感上仍然存在着褒贬色彩、语气强弱、词语搭配、文体色彩等方面的差异.本论文试通过日汉互译从词义、词性、色彩等角方面对日汉同形词进行比较.     

浅谈李白诗中的叠音词

李白诗中大量使用叠音词极具特色，其在词性、语法功能、声母、韵母等方面极具特点，文中对李诗中出现的叠音词进行了详细分析，以便于我们更好地理解李诗及中古时期的语言特点。     

湖北潜江方言中的“X倒个N”和“X起个N”

“倒”和“起”作为汉语方言持续标记体的用法,在湖北、湖南、四川、江西以及江苏广东等省的下属方言片区都有体现,不少人也作了丰富的研究,本文将着手潜江方言中这两个词作为标记体的一个小类即“X倒/起个N”作更加细致的研究说明,主要从X的词性的不同来阐释相同结构中的语义差别,以及对“X倒个N”“X起个N”的异同之处作说明。     

“非常”之非常之见

一、非常之语义延伸1.1非常的基本词性与意义关于非常的词性和意义,一些常用的辞书也早有说明。吕叔湘先生(吕叔湘,1994)将其归纳如下:1)形容词:异乎寻常的,特殊的。多与名词直接组合,类似一个复合词。如:非常时期;非常事故;非常事件;非常的举动。     

基于Penn Treebank英语标注集对《圣经》标注集的扩充研究

标注集是词性标注的前提,根据语料的不同确定一个准确详细的标注集尤其重要,本文通过对《圣经》的词性标注,对Penn Treebank标注集进行了扩充,为进一步对《圣经》中的词法和句法特点的研究奠定了基础。     

浅谈不同时期李清照的词

李清照是宋代杰出的爱国女词人,婉约词派重要的代表人物,也是一位创作丰富的女作家。在她人生的不同阶段由于主导心境不同,造成了她词境、词风在不同时期的各不相同。按照词境的不同,她的词可分为少女时期、少妇时期和晚年时期。少女时期词境色彩明丽;少妇时期词境细腻、寂寥;晚年漂泊时期词境既雄浑壮阔又沉郁凄凉、悲惨。     

刍议大学英语教学中颜色词的用法

在不同的语言学习中,颜色词都会有其特定的不同的意义和用法。英语和汉语一样,在语言表达中都蕴含大量丰富的颜色词,但是同一颜色在英语和汉语当中的所表达的含义却不尽相同。其原因主要在于文化差异。因此,在大学英语教学过程当中,对于颜色词的学习和认知,应该尽量摒除汉语的文化因素,在英语语言环境下去理解颜色词的不同含义。     

英汉颜色词“红”的结构与文化内涵对比

颜色词是表示颜色的词,在各种人类语言中频繁使用,是语言交际中非常活跃的词。但文化背景不同,说不同语言的人在交谈时,即使语言准确无误,也会产生误会。本文从英汉颜色词“红”的结构与语用进行比较,从而在两种语言进行交流中能够正确传递信息。     

民族心理文化因素对英汉语言感情色彩差异的影响

从数字词、颜色词、动物词在东西方文化中的不同感情色彩,这三方面阐述民族文化心理的社会性,从而达到从词语的感情色彩差异、民族文化心理的社会性来讨论英汉语言感情色彩的差异的目的。     

兼语句中兼语倾向有定的成因分析

"有定"、"无定"是名词性成分指称的一对概念,目前主要用来指称名词性成分的句法语义特征。而兼语是既充当述语的宾语又充当谓语的主语的特殊的句子成分。本文将探讨兼语倾向表有定的句法语义特征并分析其成因。     

汉维语味觉词引申义对比研究--以“酸、甜、辣”为例

本文对汉维语中最具有代表性的三个味觉词“酸、甜、辣”进行比较，展示味觉词在汉维语中所表现出来的不同的引申义。     

叶尚志在《人才开发》杂志社理事会成立和迎春联谊会上的讲话(摘要)

今年1月14日在国际饭店举行我社理事会成立和迎春联谊会。有上海市副市长赵启正、市委常委、组织部长罗世谦、原市委副书记陈沂、原市人大副主任李家镐、市台湾联谊会名誉会长郭炤烈、市委组织部副部长兼人事局局长孙路一及市委宣传部、市新闻出版局代表到会讲话,表示对我社大力支持,上月已在本刊刊出摘要。现刊出这次会上我社社长叶尚志致词摘要,提出我社理事会宗旨、今后办刊努力目标。以飨读者,并希赐教。     

现代中国需要怎样的复合型人才

当今人才市场上最吃香的当数“复合型人才”,许多高校也因之而纷纷开设“复合型专业”;有的大学(如上海大学)利用学院性质不同优势(如下属有文学院、工学院、国际商学院),在三年级学生中选拔尖子,学院之间相互交换,作“复合型”培养,取得一定效果。 复合型人才不是简单的“复合型=1+1”或“1+1+1=复合型”模式,而应是指:某一门专业+外语精通(或计算机精通);若是某一门专业+外语较好+计算机较好,似乎这样的大学毕业生就更令各单位“争抢”,如果仅仅是“1+1”即:一个学生同时兼学两门专业,人称“双学士”,可是,这种有“双学士”身份的学生,到了工作岗位,用人部门发现:外语水平、能力一般,又大都     

仿此模彼 纵情恣意——浅析联想是仿词生成和接受的心理基础

仿词行为的心理过程可分成生成和接受两个阶段,其相关的心理因素有很多,它们在不同的阶段对行为主体产生不同的制约作用,本文主要从联想的心理机制出发,去探寻联想对仿词生成心理和接受的心理所起到的积极作用。     

三更半夜出自两个人

如今的"三更半夜"一词,是夜已经很深了或者时间已经很晚了的意思。这一词源于宋太宗时的两个名人:陈象舆和董俨。《宋史·赵昌言传》:"四人者(陈象舆、胡旦、董俨、梁灏)日夕会昌言第。京师为之语曰:‘陈三更,董半夜。’"这是说,陈、胡、董、梁等人常聚在赵昌言的家里谈至深夜,人们戏称陈象舆为"陈三更"、董俨为"董半夜","三更半夜"一词由此而来。     

汉语和韩国语中数词及使用的对比研究

韩国语中的数词分为汉字词和固有词数词两类,而汉字词数词和汉语中的数词近似,就造成以汉语为母语的学习者,在使用韩国语数词经常受到汉语的影响出错。本文就汉语和韩国语中数词及使用的相同和不同进行对比分析,为韩国语学习者提高帮助。     

非营利组织参与社会养老保障探析

非营利组织（NPO）一词源于美国的国家税收法。英国的一个研究委员会在上世纪50年代提出非营利部门是一种具有试验性质的组织,可以凭志愿者的理想主义去做拥有强制功能的国家不宜去做、而追求自立目的的企业又不愿意去做的那些事情。     

商务英语中文化负载词翻译探究

不少文化负载词,主要包括英语文化中特有而汉语文化中空缺的词和英汉语中都有但文化内涵不同的词两大类,它们的正确翻译取决于译者对文化背景知识的准确了解和把握。本文理论联系实际,对商务英语中文化负载词翻译问题进行了探究。     

如何根据语言环境来判断词的意义

《语文课程标准》指出:"在阅读中积累词语,""体味和推敲重要词句在语言环境中的意义和作用。"因此,语文教师挺重视引导学生感知语言文字,了解词语含义,从而理解课文说了些什么。但中国的语言文字却有极其丰富的意义。一个词语,在不同的语言环境中,这个词意义就不同。这就要求我们必须确认好这个词语在文中的具体含义。     

企业跨世纪人才培养之探索

一、跨世纪人才的基本含义及其教育性质在党的十四届三中全会上,作出关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定.其中向教育子系统明确提出了培养跨世纪人才的要求,这是迎接新世纪挑战的需要。“跨世纪”一词的含义不仅仅专指时间跨度意义上,当今青年,新世纪的骨干和科学技术方