法国中国文学研究概况

法国的中国学研究由来已久,出现了许多举世闻名的汉学家和翻译家.例如,P.德米耶维尔、于儒伯、M.格拉内、C.鲁瓦,李治华、程纪贤、A.列维、J.达尔和F.雅各布等,他们研究并翻译了大量中国古代和现代文学作品.在翻译和介绍中国古代诗方面,首先应该提到的是法国最杰出的汉学家之一P.德米耶维尔,他曾于1957年翻译发表了一部法国读者很感兴趣的书:《中国古代诗选》(法国加利玛出版社).近几年来,有关中国诗的法译本虽然没有成批出版,但却日益增多.     

法国当代的中国学研究

在西方,法国并非最早了解中国并与之建立直接交往的国家。但是,西方的“汉学”,即西方对中国的系统综合学术研究却起源于法国。在相当长的时期内,法国的汉学研究,特别是对中国传统文化的研究,一直处于国际领先地位。本文仅就法国当代中国研究状况作些简略介绍和粗浅探索。一、近代与当代中国研究的兴起与发展50年代末和60年代初,可称是法国对近     

法国学者对现代中国的研究

法国1989年出版的第507—508号《评论》杂志发表了几位具有代表性的中国学家对现代中国的研究文章,内容涉及中国文化、经济、家庭、城市建设以及港台问题。这是近年来法国对中国较为全面的一次研究成果。尽管其内容在某些地方缺乏依据,观点过于偏激,但仍不失为国外中国学研究的重要成果,尤其我们可以看到法国人是如何观察和看待现代中国的。     

法国的现代中国研究新动向

法国对十九至二十世纪中国的研究,直到五十年代才成为一种专业学术活动。自1975年以来,在法国出版了越来越多的介绍中国的书籍。其中大部分是有关中国现代发展的,其中属于科学探讨的较少,属于新闻报导的较多。在这些报导中,欧洲人民描述的多半是关于自己的事,而不是关于中国的事。但是,这些报导却激起了研究中国“现实”的兴趣。过去4年来的大部分研究都是有关1949年后的中国情况。这一方面的研究所能分配到的物资与拨款要比其他任何一方面的都多。专职研究人员已经从1974年的15人左右发展     

王韬与近代中国的法国史研究

文章提出，王韬是近代中国研究法国史的先驱之一。在他众多的史著中，法国史研究成果占了相当的比例，其中尤以《法国志略》与《普法战纪》为代表作。这两部著作无论从体例、内容、评析来看，都具有鲜明的时代特色，成为近代中国人乃至日本人了解世界的窗口之一。王韬治法国史绝非单纯为学术目的，而是始终为他的“振兴中国”这一宏旨服务的，从其“变法自强”的改良主义思想的形成轨迹来看，他的法国史研究起了十分重要的作用。     

法国召开历史与法国史教育讨论会

据法国《世界报》1980年6月28日报道,法国《历史》杂志和历史与地理教师协会于今年6月25日在巴黎召开了题为“关于对青年人的法国史教育”讨论会。法国著名历史学家米歇尔·德布雷出席了这次会议。大会就目前法国历史教育的状况,历史与法国史教育的关系,以及法国史的教学内容等问题进行了讨论。德布雷在发言中强调指出,一定要让法国     

法国全国失业者协会主席谈法国失业问题

据1985年5月28日巴巴多斯《鼓动报》刊登的消息,新成立的法国全国失业者协会主席莫里斯·帕茄称,该协会是法国历史上第一次失业者成立起他们自己的组织;目前在法国有近250万人失业,占法国劳动大军的10.5%。帕茄说,现在法国失业者的平均失业时间长达10个月以上。有110万失业者或没有资格领取救济者或由于期满不能再拿救济金。有60万失业者一天只能得4.45美元的救济金。     

法国软实力研究

软实力是近年来越来越受到各国高度重视的一项国力指标。法国在经济、科技、军事等硬实力方面也许不如其他西方大国,但法国注重软实力,特别在思想、文化、语言等方面的发展和传播取得了令人瞩目的成就,其拥有的丰富的文化资源形成了法国强大的软实力的基础,并扩大了其国际影响力。自20世纪80年代以来,法国文化软实力有所下降,借鉴法国,有利于促使我国的思想文化建设,更好地构建中国的文化实力,增强国家的软实力。     

法国的政治学

在法国,政治学是比较年轻的,只是到第二次世界大战以后才最终形成.然而,不论按出版物的数量或其作用来说,政治学在法国社会科学中都占有主要地位.如果说这门学科在美国的发展,主要是在应用的经验研究方面,那么,法国政治学则更着重于理论方面.法国研究人员自己也清楚地意识到这个特点,并坚持强调这一特点.他们提出的许多论点,在内容和独创性方面都超过美国.法国政治学是作为帝国主义时代国家(或宪法)法科学发展的一种总结而形成的.尽管政     

法国、德国的救助管理工作

法国的救助管理工作 法国的救助机构数量繁多,归类划分,可分为公立救助机构、教堂慈善协会和民间救助组织三种类型.政府管理救助机构一视同仁,都必须严格遵守政府颁布的法令和制度.在资金支持方面,也没有公立和民办之分,哪种机构受众数量多,工作有成效,社会贡献大,得到的资金量就多.中央政府平均每年可向各类救助组织提供4亿欧元资助.     

当前的法国社会科学研究

近20年来,法国的社会科学取得了重大发展,研究作为科学工作的工具越来越引起人们的重视,其主要原因正如M-H.苏莱所说,它"参预国家制定社会规划和有关技术、经济和社会发展目标的战略规划工作,并在这一过程中,逐渐扩大对社会领域的干预".我认为,当前法国社会科学研究的主要特点以及它所发生的变化值得我们重视和研究.     

从历史中国走向未来中国——二百年法国汉学研究的新起点

正自17世纪法王路易十四派遣有"国王数学家"美誉的法籍耶稣会士到中国清廷至今,法国的汉学研究逐步从早期传教士汉学迈入专业汉学的阶段。法兰西学院(College de France)是法国历史最悠久的学术机构,1530年由法王弗朗索瓦一世建立。1814年11月29日,法王路易十八颁令,在法兰西学院设立"汉文、鞑靼文、满文语言与文学讲座",这标志着汉学作为一门学科在西方学     

法国海权兴衰及战略研究述略

近代以降,法国的海权兴衰与其国家命运密切交织,其经验与教训并存,并也因此而成为诸多国外研究者思考海权理论、海军战略的重要历史素材。同时,法国作为陆海复合型国家最具代表性者之一,其海权思想对世界海权理论发展也有自身独特贡献。但迄今国内学界关于法国海权的研究和成果仍显零散,且存在相关认知误区。今日,中国面向海洋的发展战略面临转型,迫切需要相关理论供给和经验借鉴,因此,对以法国为代表的陆海复合型国家的海权发展和战略研究确有重视和加强之必要。     

希拉克：最了解中国文化的法国前总统

在中国,提及最家喻户晓的外国领导人,法国前总统希拉克绝对名列前茅。他曾担任三任巴黎市长、两任法国总统,从政40余年,是法国政坛上的“常青树”。尽管现在已退居幕后,且身体欠佳．但民调显示,他始终是受法国民众爱戴的政治家,支持率高达74％。     

《当代法国社会学》出版

《当代法国社会学》是中法两国学术文化交流的成果之一,是中法两国学者共同的研究成果,由法国戈兰出版社和中国三联书店共同出版.《当代法国社会学》详细地介绍了法国社会学的现状,这对于我国社会学界充分地了解社会学故     

法国残疾人休闲活动丰富多彩

近日，法国一家以推广体育为度假主要内容的“登山”协会，为度假者，包括残疾人推出丰富多彩的运动项目。这些项目有手制动四轮越野摩托车游、攀爬水墙、越野行走等等。今年夏天，这一协会在孚日山区装修一新的一个农场接待客人。     

法国社会科学对卫生保健的研究

法国1982年出版的《法兰西文献:法国的人文科学和社会科学》一书中,刊登了克洛迪娜·埃尔兹利克介绍社会科学对卫生保健的研究情况的文章,她指出,最近十几年来,法国人文科学和社会科学各学科对于卫生保健、医学和与此有关的问题的研究正在     

从FNDSA透视法国的社会救助

在法国,协会组织非常发达,早在1901年法国就通过一项协会法,以法律手段来保证公民结社的权力,并对之予以规范。对于那些致力于社会公益事业的协会组织,一旦它们的某些计划得到政府认可,便可获得一定的资金支持,     

新世纪法国的跨学科研究

跨学科研究是未来科学发展的主要方向和动力。实现科学研究的跨学科性是科学自身发展的需要 ,也是法国乃至全球经济和人类社会发展的需要。进入新世纪之后 ,法国跨学科研究已颇具规模和水平 ,并从多学科研究阶段发展到跨学科研究阶段 ,目前正向着更高层次的交叉学科研究阶段迈进     

法国社会保障的经验教训与出路——与中国学者的交流

我感谢中国的同行郑秉文博士想到用其母语翻译我这部著作。一部社会保障经济学的法文著作翻译成中文 ,这是第一次 ,我相信法中之间的这次交流可以证实对彼此都是有益的。一、法国社会保障制度的本质　　正如中国正在研究社会主义市场经济和社会保障的混合体制那样 ,法国也在研究建立或是重建一种在市场经济范畴内的新型混合体制——当然法国的这种混合体制是建立在资本主义基础之上的。但尽管资本主义实行的是私有化 ,可同样也有公共部门存在 ,所以它的社会保障制度仍然是先进的。我的意见同样接受了我们两国专家们的研究成果、部门负责人和…