亟待加强和重视的少数民族辞书研究

少数民族辞书研究是一门正在发展中的新兴学科。加强少数民族辞书研究,进一步完善少数民族辞书理论体系,真正建立具有我国民族特色的少数民族辞书学,对于提高少数民族辞书编纂出版工作的水平,促进少数民族辞书事业的发展,更好地为建设和发展民族地区社会服务,有着重要的意义。     

现代藏文辞书的发展

1834年,亚里克斯·乔玛·德·克鲁斯编纂了《藏英词典》,这是现代藏文辞书的发端。新中国成立以来,《格西曲扎藏文词典》《汉藏词汇》《新编藏文字典》等辞书的编纂出版翻开了现代藏文辞书出版的新篇章。改革开放以来,《藏汉大辞典》《汉藏大词典》等一批藏文辞书的出版进一步推进了我国藏文辞书的发展。2007年国家重点出版项目《藏文大辞典》工作正式启动,藏文辞书出版逐步向综合性、百科性的方向发展,以适应藏族社会文化迅猛发展的要求,藏文辞书出版也进入了全面繁荣阶段。文章通过对历史上一些主要辞书的介绍和分析,梳理了藏文辞书发展的历史脉络。     

试论我国少数民族辞书的发展

辞书史是语言学史的一个组成部分。在我国的语言学史研究中,辞书史的研究是个薄弱环节。而作为我国辞书史重要组成部分之一的少数民族辞书史,则研究得更少。 我国少数民族辞书,指的是用少数民族语言编写的各类辞书,包括用少数民族语言解释的单语词典和少数民族语言与汉语、某一少数民族语言与另一少数民族语言互释的双语词典或多语词典等。我国少数民族的辞书,象潺潺小溪,不断地汇入少数民族文化发展的历史长河中,为我国少数民族文化增添了夺目的光彩,在少数民族语文以及汉语研究中具有重要的学术价值,是我国民族语言文化的宝贵财富。在长期的历史发展过程中,各少数民族的辞书对促进我国民族文化的发展以及民族间文化的交流都曾起过重要的作用。因此,研究少数民     

祝贺《回族东乡族土族撒拉族保安族百科全书》出版发行

编纂辞书，既是对已往学科知识的集大成和总结，又是对未来学科发展的奠基和促进，具有重要的学术价值和现实意义。改革开放以来，随着民族宗教研究事业的发展和繁荣，一些民族宗教方面的大型辞书编纂工作也相继展开。     

《中国回族大辞典》前言

这部《中国回族大辞典》是中国回族有史以来最早编纂出版的一部大型综合性百科辞书。 灿烂辉煌的中华民族文化是一个丰富博大的有机整体,即包括汉民族的文化,也包括各少数民族的文化。我国回族形成,发展的历史实践过程中创造的物质财富和精神财富是中华民族文化的重要组成部分,其内容十分丰富,不仅包括政治、经济、文化、军事、史学、教育、哲学、道德、宗教等方面的理论、思想,还包括科技成就、文艺创作、文物古迹、民俗民风等等,回族人民的历史创造极大地丰富了中华民族传统文化的宝库。自元     

《翻译名义大集》——藏文双语辞书的发端

公元9世纪,为了翻译佛经的需要,藏族译师编纂了《翻译名义大集》,并由吐蕃赞普敕命刊行,使其成为翻译梵文佛经的语典,被尊奉为金科玉律.《翻译名义大集》共分283类,有9565个专用名词,梵藏对照,系藏族历史上第一部双语对照辞书,1000多年来不仅是人们查考的主要工具书和规范藏文的语典,同时还是编纂藏文辞书的语料库,对藏文辞书的发展产生了重要影响.     

关于《藏汉大辞典》长江、黄河等词条的商榷

著名藏学家张恰苏教授主编的《藏汉大辞典》，是一部前所未有的藏汉邓解大型工具书，具有很高的实用价值和科学价值。张抬苏先生立志为了沟通藏汉文化．发掘和私扬藏族文化宝藏，从1928年开始编纂藏汉双语辞书，历经九个不同的阶段．五十个寒暑，持之以恒．并在藏、汉等民族语文学家、翻译家的参加编纂下，终于完成了这历史性的巨著。这部收注五万三千条的藏汉邓解大型辞书，1985年由北京民族出版社出版。笔者作为一个使用者，发现《藏汉大辞典》对长江、黄河、雅鲁藏布江以及藏文字母的注释欠妥，不揣冒昧提出拙见，以求教于专家。（一）长…     

李冬生谈少数民族古籍工作的五个重要方面

<正>1.扎实做好少数民族古籍基础性工作。各地要在原有基础上,进一步加大政策、资金和技术的投入力度,认真做好少数民族古籍的保护、抢救、普查、登记、整理、翻译、出版工作,重点加强对散藏在民间的古籍和口头传承古籍的保护、抢救、征集、整理工作,全面了解各地少数民族古籍的底数存量和分布流传情况。继续做好重点文化项目《中国少数民族古籍总目提要》未完成部分的编纂出版工作。加强硬件设施建设,改善古籍保管条件。2.积极推进少数民族古籍工作纵深发展。加强对少数民族古籍的研究利用,进一步推进少数民族古籍学     

《中国回族大辞典》在编纂中

我国第一部反映回族全貌的大型辞书《中国回族大辞典》的编纂工作由宁夏大学回族文学研究所倡议发起,正在紧张进行.该辞典由上海辞书出版社负责出版,1993年9月将与读     

寻古觅籍 成绩卓著 任重道远——国家民委副主任丹珠昂奔谈少数民族古籍工作

1984年,国务院办公厅转发《国家民委关于抢救、整理少数民族古籍的请示》,少数民族古籍保护、抢救、搜集、整理、翻译、出版、研究工作正式展开。1985年,第一次全国少数民族古籍工作会议在京召开。1996年,第二次全国少数民族古籍工作会议在京召开,确定编纂《中国少数民族古籍总目提要》。2006年,《中国少数民族古籍总目提要》正式列入《国家＂十一五＂时期文化发展规划纲要》。这一项目将全面汇总近30年来少数民族古籍工作所取得的成果,少数民族古籍整理工作进入了一个新的发展阶段。2010年,第三次全国少数民族古籍工作会议即将在北京召开。     

《中国大百科全书·民族》卷问世

《中国大百科全书·民族》卷自1979年开始编纂以来,经过七年努力,已于今年八月底正式出版。 《中国大百科全书》是在乔木同志直接关怀和姜椿芳总编辑的领导下正在陆续编纂的一部大型综合性辞书,也是一部以条目形式介绍各学科基本知识和最新成就的工具书。《中国大     

住重道远 砥砺前行——湖南少数民族古籍保护的困境及发展方向

新中国成立以来。特别是近些年来,由于党和政府高度重视少数民族古籍保护,湖南省抢救、搜集了土家族、苗族、侗族、瑶族、白族、回族等各民族古籍资料300余种,计8000余万宇;整理．出版各民族珍贵古籍200余部,计5000余万字。同时,对全省各民族现存古籍的体制、内容、流传及存藏状况进行了清理和登录,完成了具有里程碑意义的《中国少数民族古籍总目提要》湖南土家族、苗簇．侗族、白族,回族等各民族分卷的编纂出版工作。在令人欣慰的成绩背后,湖南少数民族古籍抢救整理工作同兄弟省、市、区比,特别是与全国民族古籍迅速发展的形势比．依然严峻,民族古籍保护之路依然任重而道远。     

藏语辞书述略

藏语辞书,指的是用藏语编写的各类词书,也包括用其他民族语言、外语跟藏语互译的双语和多语词典。藏语辞书的发展源远流长,可谓篇籍浩繁,种类颇多。藏族语言学家根据社会的需要和条件,编写了不少词典、字典和每种专用名词汇集、词藻等,创造了一整套编纂方法,形成了自己的传统。     

市场经济条件下少数民族文字图书出版状况报告

通过60年的发展,我国少数民族文字出版事业取得了巨大进步,已经建立起了一个完备的少数民族文字图书出版体系,该体系拥有完整配套的出版、印刷、发行功能,适应少数民族地区的发展需要,但也存在着一些亟待解决的困难和问题。随着我国少数民族文字出版社的财政政策改变,市场运作机制对出版社造成了体制不顺,机制不活,投资主体单一,出版资金短缺等方面的冲击。国家对其进行政策扶持和财政补贴显得尤为重要,民族文字出版单位也要练好内功,在市场机制下,为促进少数民族文字图书出版的大发展,引入市场淘汰机制,搞好本单位的内部改革,提高市场的适应力和综合竞争力。     

任重道远 砥砺前行——湖南少数民族古籍保护的困境及发展方向

<正>新中国成立以来,特别是近些年来,由于党和政府高度重视少数民族古籍保护,湖南省抢救、搜集了土家族、苗族、侗族、瑶族、白族、回族等各民族古籍资料300余种,计8000余万字;整理、出版各民族珍贵古籍200余部,计5000余万字。同时,对全省各民族现存古籍的体制、内容、流传及存藏状况进行了清理和登录,完成了具有里程碑意义的《中国少数民族古籍总目提要》湖南土家族、苗簇、侗族、白族、回族等各民族分卷的编纂出版工     

少数民族文化汉文图书出版的重要性及其政策支持

新中国成立以来,尤其是改革开放以来,我国少数民族文化建设事业取得了举世瞩目的成就。当前,随着我国文化体制改革的深入发展,少数民族文化事业的发展面临着机遇和挑战。民族出版是民族文化事业的重要组成部分,承担着少数民族文化积累、传播、引导等重要职能。加强少数民族文化出版,对于传承、弘扬少数民族优秀传统文化,增强中华文化的生命力和创造力,不断丰富和发展中华文化的内涵,提高中华民族的文化认同感和向心力,有着十分重要的意义。     

少数民族古籍的抢救、整理与发展

中华各民族在几千年的历史发展中,创造和积累了独具魅力和神韵的优秀文化,以繁荣灿烂的文化艺术和辉煌的科学技术成就对世界文明做出了突出的贡献。各民族传统文化及其文化的多样性和文化的相互交融而形成了中华民族多元一体的文化体系,少数民族古籍就是这体系中的重要组成部分。1984年,大陆成立了首个抢救、保护民族古籍机构——全国少数民族古籍整理出版规划小组,确立了由国家民委牵头,全社会共同参与的少数民族抢救、整理、保护单位,少数民族古籍工作取得了前所未有的发展,初步形成了全社会共同对少数民族古籍抢救、搜集、整理、出版、研…     

推陈出新问旧典知古鉴今谱新章--《中国少数民族古籍总目提要·回族卷》第一次编纂工作会议综述

〈中国少数民族古籍总目提要〉编写纲要的通知》,对全国少数民族古籍总目提要的编纂工作进行了全面部署。几年来,全国承担编纂任务的25个省、市、自治区相继成立了领导机构和编写小组,落实了工作经费,也开展了人员培训,《总目提要》编纂的各项工作都在全面的落实过程中。《总目提要》为我国第一部全国少数民族古籍解题书目套书,将收录我国55个少数民族及古代民族文字的书面文献、碑铭石刻、文书、口传资料等现存的全部古籍目录和内容提要,是对我国少数民族古籍资源的一次全面清查。全套书按民族分类约60卷,近100册。《总目提要》作为国家民…     

《中国少数民族现状与发展调查研究丛书》出版综述

《中国少数民族现状与发展调查研究丛书》是国家哲学社会科学“九五”规划重大项目“中国少数民族现状与发展调查”的研究成果,由民族出版社陆续出版。这套丛书是在调查的基础上,经过深入研究后撰写而成的,不仅真实地、客观地反映了少数民族的政治、经济、文化等各项事业的现实成就和存在问题,而且对民族地区如何抓住机遇、根据自身条件选择适宜的发展道路,进行了深入探索和理论思考。所以,该丛书的出版,无疑具有重要的现实意义。我国是一个幅员辽阔、民族众多的国家,其中有55个少数民族,据1990年第四次人口普查统计,我国少数民族人口共有91…     

藏语传统辞书词目编排法探析

藏语传统辞书不仅历史悠久、种类丰富,而且在词目编排时采用了许多与其他语言的辞书截然不同的方法。早期的《翻译名义大集》等综合类辞书及《藻饰词论·长寿藏》等词.藻类专业辞书,均使用了按语义分类词目的类序编排法。随着藏语正字辞书的出现,编纂者开始采取以字母表为顺序的词目编排方法。到1434年强巴林巴·索朗朗杰在编纂《词语分别显明庄严》时,已经使用了非常严谨地按字母顺序编排词目的方法。另外,藏语传统辞书在编排词目时还运用了数序编排法、前置辅音编排法、上置辅音编排法、元音顺序编排法等藏语辞书独有的词目编排方法。