《红楼梦》版本简说

看过越剧《红楼梦》,贾宝玉和林黛玉的故事谁个不知,《红楼梦》小说大家也都喜欢看,不过,多数人看的都是通行本。虽然也有看过影印抄本的,但一提起“版本”二字,未免感到那是和自己颇生疏而遥远的事。其实不然。谁看书还不挑个好本子,这     

从头品到脚

曾看过一篇就人的身体各器官而生发感悟的文章,这使我联想起那个叫五官争功的相声来,于是这里也东施效颦,力求在轻松幽默中进出些思想火花。     

幽默——可笑的真实

有时朋友们给我讲所谓幽默故事,边讲边笑,但我不笑;家里人叫上我听相声、看小品,他们笑得前仰后合,可我仍然笑不起来。因为我觉得这些故事要么不真实,要么不可笑,更引不起沉思,毫无幽默可言。幽默属于美学范畴。轻松会心地笑,意味深长地想,的确是一种美的享受。然而,世界上的幽默也不一定全都令人开怀。因时、因事的不同,一笑之后,随之而来的却是苦涩与难过的也不少。不信,我说两件也许有人知道的事:     

校园幽默集装箱

您别不信,我举 几个例子吧。 比如说.菲菲 是小学三年级 学生,校园幽默集装箱$幽默惊奇故事     

我的美女和英雄

【一】这段时间本市某频道总播一些旧片子,于是我又看到他,一个叫于荣光的过气的男演员。那个不英俊的男人,有一张硬朗而个性的脸。我过去的朋友说陈天疆真的很像于荣光。只是过去的朋友,因为陈天疆也已经成为我的过去。都是很多年前的事了。有时候我看着电视画面发呆，看着画面中那个人，最后总是死无葬身之地。一些故事，也已经看过很多遍。     

愿做《可乐》的“饭饭”

感谢杂志社为我们提供这么好看的杂志。《可乐》内容很精彩,热情幽默又不乏哲理智慧;情感打动人,故事也吸引人,很符合我们的口味。里面的文章也挑起了     

调侃杂志名

《故事家》对《故事会》说:天天开会,你还要不要这个家?《快活林》对《故事林》说:你故事再多有啥用,还是没我快活。《幽默大王》对《笑话大王》说:咱俩经营的都是幽默与笑话,何必各自为王呢?     

佛手茶

以前我也喝茶，红茶、绿茶、花茶都分得出来，而且知道好坏。我还看过陆羽的《茶经》，看过云南古老的茶树王，看过杭州龙井茶树、茶垅和龙井寺旁古人专门用来泡茶的龙井泉．还目睹了工人制作茶叶的整个过程，甚至还听到很多关于茶的故事，和茶人们谈茶道，观赏茶艺表演。最玄的要算把禅和茶弄到一起的佛门中人了。     

当鲨鱼与小鱼第一次相遇

看过梦工厂出品的《鲨鱼故事》（Shark Tale,2004）的人肯定不会忘记影片中那条“素食鲨”兰尼一这条不吃荤的鲨鱼与海中的其它鱼类和睦相处。这听起来似乎荒谬,可又让人不得不停下来思考：     

读几米——兼给开玖

几米的画儿以前在网上看过一些,也看过几米为心相印手帕纸设计的包装。我还有一个小镜子,背面有题为"糖果屋"的图案,其实我一般是不用小镜子的,买下来纯粹因为图案的好看,我猜想或许也是几米画的。我喜欢这     

“天下无不是的父母”

孝顺父母,其实是做人的本分。我也常常告诫我的子女远离那些不孝顺父母的人。他们连父母都弃我很早就知道“天下无不是的父母”这句话．但在我自己为人父之前．却对这句话不甚理解。父母也是人,怎么就没有不是呢？上世纪60年代,我看过一部意大利批判现实主义影片《警察与小偷》后,才开始领悟这句话。剧中小偷是个失业T人,穷闲潦倒。还有一大家子人要养活,别无出路,最终做了小偷。     

百岁老人圆了儿时冠军梦

我看过不少成功者的故事，但最令我震撼的是澳大利亚百岁老人鲁思·弗里思的故事。弗里思在儿时就怀有一个惊人的梦想——当世界冠军，到实现这个梦想，她竞用了将近100年的时间。     

壮族取经故事的特色

唐僧西天取经的故事,在中国可以说是家喻户晓。吴承恩的《西游记》面世以后,孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧等人物形象,更是随着作者闻名世界,其版本也趋于统一。然而,在广西壮族地区,唐僧取经故事却有其独特的版本,这个版本一直在壮族群众当中顽强地生存下来,流传开去,与《西游记》并行不悖,这不能不说是一个奇迹。     

论幽默与幽默语修辞

幽默是一个内涵丰富的语义概念,是美学范畴的一种特殊样式和人类智慧的表现。研究幽默和幽默语修辞,对于认识语言创造幽默和语言幽默美的表达规律有着十分重要的现实意义。一、幽默特点与魅力幽默是英语Humour的音译,原是一个生理学术语,指“体液”。作为美学范畴的幽默,历史并不久远。最先将幽默引入艺术王国的是英国戏剧家本·琼生。他于1598年、1599年分别在他的两部作品的命名中运用了幽默,这就是《每个人在他的幽默里》     

鲁迅杂文的几种主要幽默形态

“幽默”这个东西,也太“幽默”了:那些越说“我多么幽默”的人,越显得他不幽默;而在杂文中妙笔生幽默之花的鲁迅先生,却恰恰说过“我不爱‘幽默’”(四·567)。给幽默下定义,那更不是件容易的事了。历来有“玩笑说”、“急智说”、“温和说”、“荣耀说”、“乖讹说”等等,各持一端,大相径庭。有人直截了当地指出,这是个“有多少人,就有多少意见”的概念。尽管如此,我们还可以从见仁见智的诸说中抽取一些公认的属性:它揭露生活中的乘谬和不合情理之处,以达到对可笑事物进行批判的目的;它以出人意料的隽思妙语,引起人们     

现代"蒲松龄"的笑工厂

你听说过蒲松龄写《聊斋志异》的传奇故事吗?相传蒲松龄为了搜集素材,在马路边开了一个茶馆,来喝茶的人只要讲一个鬼故事,就可以免费喝茶。如今,在北京,又有一个现代蒲松龄,为了搜集素材,成立了一个民间幽默俱乐部。只要带五段笑话故事,就可以免费参加幽默俱乐部的活动。不同的是,他雄心勃勃地要将这个幽默俱乐部打造成中国人的笑工厂。     

雨中岳阳楼

每一次乘着风驰电掣的列车驶过湖南岳阳，我都会想起岳阳楼。江南的三大名楼，武汉的黄鹤楼看过两次，南昌的滕王阁也看过两次，而只有这名扬天下的岳阳楼，一次都没有看过。所以这次到衡阳参加杂文研讨会的时候，我下定决心，一定要去岳阳楼。     

卢隆全:细细的故事

采访卢隆全,是一次无心插柳的际遇。记者在粤北革命老区南雄市采访时,在不同的地方都听到同一个关于细细的故事,这个故事很吸引人,牵动了记者采访故事主人公的心思。在南雄市委宣传部、市老区建设促进会、市党史办相关同志的陪同下,记者颇费周折才找到了细细的故事中真实版本的卢隆全。“我兄弟姐妹多,有七八个,我排行最小,在男孩子中排行最小,所以叫细细。“卢隆全如是说。原来细细是卢隆全的小名,细细的故事就是卢隆全的故事。     

城市上班族中的一类人

自从英国人达尔文天才般地发现了“适者生存”的科学定理之后,100多年后,有中国人无名氏鬼才般地发现了“是者生存”的幽默定理。达尔文先生的“适者生存”讲的是自然界物竞天择的原理,中国这位幽默鬼才发现的是办公室兵法第一章——“是者生存”。这个兵法还有一个版本:“定律     

浅谈幽默翻译

<正> 在翻译领域里,外国幽默的翻译是一个不大被人注意的角落。幽默字数虽不多,但牵涉到的东西却不少。不同国家、不同民族在文化、风俗、习惯上的差异有时会给翻译者带来很大困难。如果读者缺乏一定的文化背景知识,会造成理解上的困难。因此,在欣赏幽默的过程中,不同民族的人常常会有不同的反映。一个俄国人很难体会到一则日本幽默的妙处,同样一则能使中国人笑得流出眼泪的幽默故事,英美人却看不出有什么好笑的地方。本文试以英语译汉语为例,略谈一下自己对幽默翻译的看法。