写在《社会学名著译丛》出版之际

19、20世纪之交，西方社会思想开始东渐，促使舶来自欧洲的社会学途经日本传入中土。严复所译斯宾塞的《群学肄言》、赫胥黎的《天演论》和孟德斯鸠的《法意》等名著的出版问世，不仅为国人接受西方社会理论开启了先河，而且也使这些著作成为汉译经典。由此以降，“物竞天择，适者生存”的进化观念开始深入人心，以“秩序”为经、“进步”为纬重组社会生活的社会改良思潮也不胫而走。     

《阿汉袖珍词典》即将出版

阿拉伯语按字母顺序排列的词典大体可分五种。其中四种虽说方法、特点各异,但均照词的根母次序排列。可是,阿语中大量的词却并不部是由根母组成的,而往往有增母、变母嵌入其间,有时还会隐去根母。因此,使用者必须事先分辨出增母、变母及隐母,然后分别删去、还原、找回。比如: 这些词,要想直接查是查不到的,必须先要找到它们的根母     

《天方夜谭》知多少?(下)--写在《一千零一夜》汉译问世一百年之际

1949～1984年 笔者之所以将这一阶段的划分定在1984年,除了因为人民文学出版社是在这一年将我国第一部《一千零一夜》全译本(6卷)出齐之外,更主要的是想以此突出我国著名回族翻译家纳训所作出的重大贡献.可以说这一时期该名著的汉译领域基本上是纳训的“一统天下”.     

在路上，我们重新出发——写在《当代老年》创刊20周年之际

1989年7月，《当代老年》带着油墨的清香，走进了干家万户。7300个日日夜夜，栉风沐雨，筚路蓝缕，走过了极不寻常的艰辛历程。经过—代又一代员工的积极努力，在广大热心老年读者的爱心呵护下，我们始终坚定而顽强地朝前走着，从弱小走向强壮，从稚嫩走向成熟。广大读者的溢美之词，激赏之声纷至沓来，给予了行走在路上的我们以极大的鼓舞和慰藉，辛勤劳作获得了丰厚的社会回报。     

创富光荣——写在本刊改版之际

金风送爽,丹桂飘香。在不久前中国妇女九大闭幕之际,胡锦涛总书记在同全国妇联新一届领导班子成员和妇女九大部分代表座谈时的讲话中再次强调指出:全面建设小康社会,是全国各族人民在新世纪新阶段的奋斗目标,也必然是当代我国妇女运动的主题。总书记高瞻远瞩的讲话为新世纪我国的妇女工作指明了前进的方向。     

写在新中国建国50周年之际

50岁。是一个成熟的年富力强的年龄,也是收获的硕果累累的年龄。中华儿女喜迎建国50周年,举世同庆。新中国的民政事业同共和国一道成长,走过了坎坷而又成功的50年。50年里,我们在马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论指导下,坚持社会主义方向,紧紧     

九大亮点暖人心——写在《中华人民共和国社会保险法》实施半年之际

＂俺在绿化所为枣阳城市美容干了几十年临时工,现在60岁光荣退休,每月还能拿到580元退休金。党的惠民政策真好!＂枣阳绿化所家属工刘万才乐呵呵地告诉笔者。据笔者近半年的调查发现,     

《马拉喀什条约》规范解析及其实施建议 ——写在我国批准该条约之际

《马拉喀什条约》的核心条款包括强制性规范、指导性规范和授权性规范三种类型.强制性规范规定了缔约方应提供适用于盲人等阅读障碍者的版权限制或例外、允许作品无障碍格式版跨境流通以及提供禁止规避版权技术措施的例外等条约义务;指导性规范指明了实施条约义务"安全模式",也是实施捷径;授权性规范为缔约方结合各自实际保障残障人士阅读,保留了极大灵活性.我国已于近日批准该条约,结合立法基础和保障阅读障碍者的实践,应优先选择通过单行立法,并以直接援引指导性规范为主的方式系统实施条约义务;同时谨慎采纳授权性规范,从而以条约义务国内转化的确定性确保残障人士阅读保障实效.     

评《汉语阿拉伯语词典》

《汉语阿拉伯语词典》(以下简称《汉阿词典》)是周总理生前关怀和计划出版的词典之一。它是由北京大学阿拉伯—伊斯兰文化研究所和阿拉伯语言文化研究室的全体老师倾注了10多年的心血编纂而成的。已故的北大兼职教授,叙利亚专家萨拉迈·奥贝德先生也投身词典工作,并发挥了独特的作用,为中阿文化交流和科学合作作出了不可磨灭的贡献。上海外国语学院等一些兄弟单位对词典的编篡也给予了热情的支持和帮助。《汉阿词典》于1989年底由商务印书馆出版。它的问世在我国阿语界和一些阿拉伯国家文化界引起了广泛的注意.首批2000册上市后,至1991年便告罄。不少读者,包括阿拉伯留学生、博士生都纷纷来电或来人询问购买词典事宜,并一再呼吁重印。     

又是十年磨一剑——写在创刊20周年之际

时光如梭。悄然间，《当代老年》迎来了创刊20周年。 冬去春来，付出、收获。回首20年办刊历程，感慨良多，感激良多。     

怀念母亲——写在母亲逝世25周年之际

到今年4月2日,母亲离开我们已经整整25年了。25年来,母亲那刚毅的面容和忙碌的身影时常浮现在我的眼前,好像母亲就在我身边。 母亲出生在旧社会的书香人家。她识文断字,知书达理,吃苦耐劳,刚毅不阿。从我记事时起,母亲就为我们这个家遮风挡雨,辛勤操劳,不但养育了哥哥、姐姐、我和三个弟弟,     

缅怀邓公——写在我国改革开放30年之际

漫步在春天的田野，唱着《春天的故事》，浮想中国改革开放三十年来一幕幕改天换地的情景和日新月异的变化，思绪绵绵，禁不住高歌改革开放的领路人——敬爱的邓小平!     

岁月的壮歌，光辉的战旗——写在《中国就业的改革发展》出版发行之际

由张小建同志主编，集一批亲身参与和亲眼见证中国就业改革发展三十年历程的同志共同精心编写的《中国就业的改革发展》一书付梓了。全书采取历史叙事，综合评论，经验总结和理论阐述相结合的方法，通过亲历者对历史事实的叙述和对工作演进的思考，运用丰富翔实的第一手资料。     

岁月的壮歌,光辉的战旗——写在《中国就业的改革发展》出版发行之际

由张小建同志主编,集一批亲身参与和亲眼见证中国就业改革发展三十年历程的同志共同精心编写的《中国就业的改革发展》一书付梓了.全书采取历史叙事、综合评论、经验总结和理论阐述相结合的方法,通过亲历者对历史事实的叙述和对工作演进的思考,运用丰富翔实的第一手资料,细致平实地记录了中国就业三十年的发展脉络和制度变革的风雨历程,垒面真实地再现了中国就业三十年改革进程和探索创新的艰辛与辉煌.对于当前及今后一个时期实际工作和科研工作其有重要指导意义.     

就业关键在于选择!——写在《2007关注大学生就业城市选择系列图书》上市之际

以往,走进书店,有关简历、面试技巧类及国外翻译的、理论类的就业指导图书堆满书架,但少人问津,而真正权威、实用、及时的就业指导图书更是凤毛麟角。今天,我们欣喜地发现,由中国劳动社会保障出版社出版,中国第一套以城市为主题的大学生就业指导图书——2007版《关注大学生就业     

握紧法律武器——写在妇女权益保障法修正之际

《中华人民共和国妇女权益保障法修正案(草案)》已经提交全国人大常委会审议。妇女权益保障法的这次修正,不仅同中国妇女的生存与发展息息相关,而且向人们展示了诸多值得深入思考的进步。