加利福尼亚的MISSIONS

有文字记载的加利福尼亚的历史是很短暂的。当1864年美国军队占领加利福尼亚之前,该地是墨西哥北部一个边远省份。在1821年墨西哥独立前,该地一直处在西班牙的殖民统治下达300多年之久。就连加利福尼亚这个名字的来历也与西班牙人密切相关。1492年哥伦布到达美洲之后的年代正是西班牙人的黄金时代,当时的西班牙作家加西亚·罗德里格斯·奥多尼斯在他创作的描写古典的亚瑟王风格的著作《The Deeds of Esplandian》中,我们第一次发现California(加利福尼亚)这个字眼。这部充满骑士探险风格的幻想小说出版后获得巨大成功并得到广泛传播。     

一位名叫世界杯的九旬老翁

哥伦比亚《时代报》报道了一位名叫世界杯的人——迭戈·卢塞罗。 迭戈·卢塞罗是美洲体育记者的偶像、国际足球运动员、天才记者、敏锐的作家、战地通讯员、画家、雕塑家、银器雕刻师、冒险家、自学成才者,更重要的是,他是14届世界杯足球赛的见证人,全世界唯一的见证人。 迭戈的真名叫路易斯·阿尔弗雷多·休托,乌拉圭人,1901年6月14日出生。但文学界、足球界和他的众多崇拜者总是称他的笔名     

哥伦布立鸡蛋

意大利航海家哥伦布发现美洲大陆后,1485年决定移居西班牙。西班牙女王为哥伦布举行了盛大的庆祝宴会。宴会上,有一位客人很不服气地对哥伦布说:"这没什么了不起,大陆本来就在     

简论戈雅的创作与实践

弗朗西斯柯·何塞·戈雅·伊·吕森提斯(1746——1828)是西班牙近代杰出的大画家,有“画家中的莎士比亚”之美誉。他的艺术成就标志着西班牙现实主义艺术达到了新的高峰,他是欧洲浪漫主义美术的伟大先驱,是一位伟大的爱国主义艺术大师。     

古巴诗人荷塞·马蒂和拉丁美洲的现代主义诗歌

荷塞·马蒂是十九世纪古巴的一位杰出革命家,也是那个世纪拉丁美洲文学中最重要的一位诗人。他一生中只有很少时间从事文学创作,但是他的诗作,对拉丁美洲文学产生了深远的影响。 荷塞·马蒂一八五三年生于古巴一个小官吏家庭。一八六九年,十六岁的中学生马蒂就帮助革命教师编辑报纸《自由祖国》,鼓吹古巴独立解放,因而受到西班牙殖民当局的迫害,并被关进监狱,服了七个月苦役,随后又被流放到远离祖国的西班牙。从那时起,马蒂     

哥伦布给路易斯·德·桑迭戈的信报告发现了新世界

查理士达夫序言:除了航海日记之外,哥伦布给桑迭戈的一封信,也可算是发现史上极其重要的文件了。这封信或许是哥伦布第一次航行回国后立即送交的。(见查理士达夫著《哥伦布的真实事迹及美洲的发现》中的英译。)这是我们可以肯定为出自那个热那亚人笔下的少量文献之一。鉴于桑迭戈资助了第一次探险,不足为奇,他应该收到一封信:一份他乐于其事的圆满报告。信中具的日期是1493年3月4日,刚好是哥伦布回到里斯本的前一天。由于这封信很重要,现全文记录如下:     

隐姓埋名度时光——古巴前第一夫人米尔塔轶事

米尔塔·迪亚斯—巴拉特·古铁雷斯,是现任古巴主席菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的前妻,也是这位古巴领袖至今唯一的一位妻子。 现年68岁的米尔塔,在西班牙过着平静生活。她皮肤细润,头发金黄,当年的风韵依存。尽管她已在西班牙生活了近30年,完全习惯了那里的生活和时尚,并已获得西班牙国籍,但她说话的语调仍带有明显的古巴味儿。 通常,她习惯在每天早晨外出去采购一天的水果和面包。有时候,她的现任丈夫埃米奥利·布兰科·努涅斯出来陪她。这是她的第     

关键在于做

哥伦布发现新大陆后,在西班牙参加了一次欢迎会。会上有位贵族突然口出狂言:"你不过就是坐着轮船往西走,然后在海洋中遇到了一块大陆而已。我相信我们中的任何人只要坐着轮船一直往西行,同样也会有这个微不足道的发现。"哥伦布听完贵族的"高论"后,并没有表     

爱国·理想·自由──浅论戈雅的艺术思想与绘画艺术

弗朗西斯柯·何塞·德·戈雅·伊·吕森提斯（1746－1828）是西班牙近代杰出的大画家，有“画家中的莎士比亚”之美誉，他的艺术成就标志着西班牙现实主义艺术达到了新的高峰。他是欧洲浪漫主义美术的伟大先驱，是一位伟大的爱国主义艺术大师。戈雅于1746年3月30日出生于西班牙北方亚拉冈省萨拉戈莎。1766年来到意大利。他在意大利勤奋学习，研究意大利文艺复兴以来的艺术作品，从而开阔了视野、充实了自己，技艺进步很快。1770年，他创作了《胜利者汉尼技站在阿尔卑斯山顶环视自己征服的土地》油画，参加帕尔玛艺术学院的一次竞赛，获得了…     

布拉斯科·伊巴涅斯的中国情结与《血与沙》

布拉斯科·伊巴涅斯是西班牙一位享有世界声望的著名现代作家 ,他的创作生涯与中国结下了不解之缘。其小说《血与沙》五六十年代在中国出版后 ,曾被片面地评价。本文通过探讨作品中反映的斗牛知识、西班牙风情、以及主人公的形象塑造 ,论述这位小说家的成功之处和作品的真正魅力     

人的身材越来越高吗？

人的身材越来越高吗？利思·戴顿人们过去认为当代人较之他们的祖先身材增高了，但研究结果却有悖于这种传统说法。经历了最后冰河时期的澳洲西部土著人的身材显著变矮了，在那里从事挖掘人类遗骨工作的科学家们如是说。这是对人类学会掌握火或利用环境后身材变高这一传统...     

西班牙君主与哥伦布的协议

哥伦布为了实现西航至印度的夙愿,他含辛茹苦地奔走于欧洲王室,一再向西班牙、葡萄牙、法国和英格兰的君主呈献他的航海计划,但都未能奏效。1492年1月,西班牙军队终于占领了格拉纳达,并把摩尔人驱逐出西班牙。费迪德南国王和伊莎贝拉王后,才有暇考虑哥伦布的计划。起初,他们认为哥伦布提出的条件太过     

美国的史学

美国史学的发端与演变早在欧洲人到达美洲定居以前很久,就已经有人在书中提到美洲了。如亚当·勃兰曼于公元1070年所著的《北方的土地》一书,就有诺斯人远航美洲的记载。及至哥伦布“发现”新大陆后,欧洲学者论述美洲的著作就更多了。但是真正称得上是美国历史著作的,则是那些在北美殖民地建立以后所写的著作,最初的一批史学家,就是当时的移民首领。美国第一部历史著作,是史密斯船长所写的《弗吉尼亚·新英格兰和萨摩尔群岛通史》发表于1624年。以后,普利茅斯殖民地的两位总督威廉·布拉德福、约翰·温斯罗以及一些牧师,也陆续写了些有关北美历史的著作。这些早期的美国史学家被人们称为“清教徒史学     

谈《骑马下海的人》中的“马”和“海”的象征

《骑马下海的人》是西方后期象征主义文学中较有代表性的剧作之一 ,在一定程度上代表了象征主义戏剧成就。作者约翰·沁 (ＪｏｎｈＭｉｌｌｉｎｇｔｏｎＳｙｎｇｅ,1871-190 9)是爱尔兰象征主义剧作家 ,参加过以爱尔兰修道院剧院 (创建于 190 4年 )的演出活动为中心的爱尔兰文艺复兴运动 ,被誉为爱尔兰文艺复兴运动的代表人物之一。剧作《骑马下海的人》发表于 190 3年 ,是约翰·沁的代表作 ,象征主义色彩最为浓厚。这个剧的剧情十分简单 ,篇幅较短 ,有名有姓的出场人物只有四个。故事发生在爱尔兰西方一个海岛上的一户渔民家里 ,耄里亚 (一…     

危机与挑战——改革中的国际货币基金组织和世界银行

最近,国际货币基金组织和世界银行在西班牙首都马德里举行了第50届联合年会。会上,以美国联邦储备委员会前主席保罗·沃尔克为首的一批顾问在一份报告中说:全球经济发生了引人注目的变化,国际货币基金组织和世界银行面临一个新的经济秩序,这个经济秩序可能对它们不予理会,它们是否能对付前面的挑战值得注意。     

鲍里斯·维昂与黑色幽默

黑色幽默是一个六十年代流行于美国的文学流派。为代表的有布鲁斯·杰·弗里德曼、托马斯·品钦、约翰·巴思、约瑟夫·赫勒、小库尔特·尼格、库特·冯尼格等十几位作家。他们用辛酸却又是尖刻的、悲观甚至是绝望的笔调,描绘出一个荒唐可笑、支离破碎的世界。他们在探索不同于传统小说的艺术表现手法上进行了有益的尝试。鲍里斯·维昂(1920—1959)是法国文坛上的一位黑色幽默作家。他早在1947年就发表了其代表作《似水年华》。这是一部成功的黑色幽默小说。作品描写了一对深深相爱的青年男     

试论形式逻辑的对象及几个有关问题

本文拟对形式逻辑作一初浅的界说,这不可避免地要涉及几个有关的问题.一、形式逻辑及其研究对象17世纪末,波尔·罗亚尔的逻辑问世,这是一本修道院学生用的逻辑教科书.该书论述了名词、命题、推理等.在推理中既包括了三段论,也包括了假言推理、选言推理;此外还论述了方法论,其中涉及到了归纳推理.这本书对以后逻辑教材的编著产生了深远的影响.现在通常所说的形式逻辑,既包括三段论、假言推理、选言推理,也包括归纳推理,这似乎可以说是从波尔·罗亚尔逻辑开始.这种形式逻辑是一个教科书体系,演绎与归纳虽是不同的科学体系,但作为教科书,没有什么不可以把它们编辑在一起的.本文所要界说的形式逻辑就是这种包括传统演绎与归纳在内的,教科书体系的逻辑.     

政治王朝的秘密

在下列人物中,哪一个与众不同:贝娜齐尔·布托(Benazir Bhut-to)、莱斯特·伯德(Lester Bird)、托尼·布莱尔还是乔治·布什?这个问题的正确答案是托尼·布莱尔:他     

勇敢

鲁德拉老师走进五年级八班教室时,身后跟了一个小个子男孩。“同学们好!”鲁德拉老师笑道,“今天我给大家介绍一名新同学——哥伦布·顾普托。从今往后他就和你们在一起学习和生活了。我建议,大家鼓掌欢迎!”接着,鲁德拉老师说:“观在,我们开始上课。谁告诉我,哪一位航海家在1492年至1502年期间四次横渡大西洋,发现了美洲大陆?卡罗尔,请你回答一下。”“是……哥伦布?”步罗尔迟疑地答道。     

美国作家沃克来校作报告

十一月十六日下午,美国当代著名作家赫曼·沃克(HermanWouk)应邀来我校作了“关于英、美文学发展的主要方向”的学术报告,受到热烈欢迎。沃克先生是一位在国际上享有声誉的犹太作家。他一直遵循现实主义的创作原则,自第二次世界大战以来,已陆续发表了《法隐号起义》、《战争风云》、《战争与回忆》等九部长篇小说及其他作品,其中《战争风云》、《战争与回忆》,经过翻译介绍到我国,深为广大读者熟悉和喜爱。在报告中,沃克先生回顾了几个世纪以来作为世界文学一个重要组成部份的英、美文学所走过的曲折道路。他认为,十七世纪初西班牙作家塞万提斯的《堂·吉诃德》问世,标志着现代小说雏形的诞生。到十九世纪中、后期,现