要加快发展浙江的淡水渔业

(一) 素称“鱼米之乡”的浙江,发展淡水渔业有优越的自然条件和技术经济条件,1959年淡水鱼产量曾达到129万担。但是,六十年代的年产量降为80万至90万担,文化大革命期间长期在100万担上下徘徊。党的十一届三中全会以后才渐趋回升,1981年达到145万担。我省淡水渔业多年来发展缓慢甚至走下坡路的原因,主要有以下几点。一、没有按发展社会主义大农业的客观规律办事。片面强调“以粮为纲”,忽视了农、     

浙江渔业的现状及发展趋势

浙江面临东海,海岸线长达2,200多公里,岛屿2,100多个,有渔业人口73万多人,渔业劳动力27万多人,拥有机帆船10,382只,62.64万马力。1979年全省水产品总产量达1,622万担,比解放初期增加8倍。其中海洋捕捞产量为1,417万担,海水养殖为78万担,淡水鱼为127万担。渔业年产值约3亿多元,占全省农业总产值的5%左右。每年提供的商品鱼在1,000万担左右,全省每年调拨量约占全国的50%以上。因此,搞好渔业生产,对于发展商品经济,改善人民生活,增强人民体质,壮大渔业集体经济,维护国家海洋权益,都有重大的意义。怎样才     

法国语言学家让·杜布瓦及其著作

我国的法语教学、翻译和研究工作者,对让·杜布瓦和他主编的《现代法语词典》和《莱克西斯法语辞典》等著作很熟悉.尤其在1980年夏季规模空前的法国图书展览会上,杜布瓦著作的数量、质量和种类都给我国读者留下了深刻的印象.杜布瓦在语言学领域中不仅擅长词汇学、修辞学、辞典编纂学和语言史学;而且对教育语言学、心理语言学和语言病理等     

布鲁塞尔自由大学图书馆努力实现资源共享

布鲁塞尔自由大学是比利时最著名的大学之一，在欧洲颇有名望。这所高校创立于１８３４年。根据教学语言不同，该校自１９７０年分为以法语和佛兰芒语为教学语言的两所大学。法语布鲁塞尔自由大学（以下简称自由大学）目前设有人文科学、自然科学、应用科学、医学等几十种...     

普陀县青浜公社集体渔业经济调查

浙江省普陀县青浜公社,是东海前沿的一个小岛,离沈家门渔港30浬,有4个自然村岙,4个生产大队,828户,3,655人,下海劳力1,069个。1981年拥有集体财产215.4万元;有机动渔船147艘,1,748吨,4,017马力;木帆船177艘,180吨;以海洋捕捞业为主,年产商品鱼7—8万担。青浜岛于1953年解放,近30年来,渔业生产几经波折。党的三中全会后,他们认真贯彻调整方针,实事求是,因地制宜,纠“左”     

关于整党整风的回顾与思考

一、我党整党整风历史的简要回顾中国共产党成立以来,大的整党整风有七次。第一次是1942年至1943年的延安整风。开展这次整风的主要原因是:我们党在遵义会议后,虽然克服了王明左倾机会主义错误,但由于战争紧张和形势变动,没有来得及对这些错误及其思想根源进行全面的清算,加上抗战以后新党员大量增加,党员人数由4万猛增到80万,一些新党员虽然组织上入了党,思想上并没有完全入党,他们把大量的资产阶级思想带到党內来,这使得党内早已存在的学风、党风和文风不正的问题更加严重,妨碍着党的团结和统一,妨碍着革命事业的发展。为了消除     

一个国际学院的五十周年

设在日内瓦的著名的国际高等研究大学学院在1977年6月庆祝了它的五十周年纪念。这个学院的思想影响和学术意义,远远超过了国家的疆界。鉴于学院的国际意义,这里简单介绍学院的结构、它的工作和学院院长在五十周年纪念会上的讲话内容。这个学院是为研究国际关系而设立的高等进修学院,教学语言是法语和英语。     

“食疗抗癌”:一场沸沸扬扬的骗局

正在吉布森的骗局被揭穿后,企鹅出版社将其书籍全面下架,同意向维多利亚州消费者法律基金捐款3万澳元,同时承诺在今后出版的所有食疗相关书籍中刊登"显著提示",提醒读者书中内容不一定基于事实。经过一年多的立案调查,5月6日,澳大利亚"网红"贝尔·吉布森终于等来了确切的司法指控消息。维多利亚州消费者事务局宣布启动法律程序,     

日本家庭支出大幅度上涨

日本总务省2 0 0 4年5月2 8日发表的工薪阶层家庭支出调查表明,2 0 0 4年4月日本家庭的消费支出平均每户为36 6 0 2 7万日元,除去物价变动的影响,比上一年同月增长了7 2 % ,创1982年以来的增幅最高值。总务省消费科分析说,家庭支出的大幅度增加,表明了日本经济正在恢复景气。据报道,日本工薪家庭实际收入4个月以来一直在持续增加,增幅达到3 5 % ,约为4 8 70 2 6万日元。从消费支出的具体内容上看,“交通通讯”费增加了18 7% ,“教育娱乐”费增长了14 4 %。据统计,5月黄金周期间,日本的旅游消费增加了2 6 8倍日本家庭支出大幅度上涨@何培…     

傅译实践之“化”浅论——以傅译《搅水女人》为例

"神似"和"化境"是我国现代翻译理论的核心观点,通过援引二者定义,对比译界学者探其内涵的言论,我们认为"神似"和"化境"在本质上有"异曲同工之妙"。本文将傅译《搅水女人》与巴尔扎克法语原著进行对比,同时将傅译本和高名凯译本对比,从词语翻译、长短句翻译、风格传达三方面来展现傅译"出神入化"的魅力。     

1980——1981年泰国短篇小说创作述评

泰国的短篇小说创作散见在各种报刊杂志上,每年大约四百余篇。在通常的情况下,由作家、诗人、评论家,文学研究工作者和大学语言文学教师组成的泰国语言书籍协会,每年都要成立评选委员会,选出上一年的优秀作品,从中评出“最佳短篇小说”。1981年的评选工作有些延误,所以1980、1981两年的短篇小说评选工作是在1982年一起进行的。1980年入选的作品有16篇,     

中日韩在中东欧地区的贸易竞争与合作:基于出口相似度的分析

本文基于联合国UN COMTRADE数据库,以维谢格拉德集团四国(包括波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利,简称V4国家)为代表测算了中日韩三国对中东欧国家的出口相似度指数,分析了中日韩在V4国家出口相似度较高的产品出口量的变化,并与三个国家同时期的出口总量变动进行比较。结论显示,中日韩三国在V4国家市场上存在着很强的竞争性,但中国对中东欧地区的出口增加并未对日本与韩国相应的出口产生挤出效应。而三个国家可以通过共同参与"一带一路"倡议,不断提升与中东欧国家的贸易水平。     

当前苏联教育的动向——评N.马休斯《苏联教育:斯大林以来的政策和机构》

苏联的教育制度近30年来已走向现代化。从斯大林政权继承下来的教育制度已经从3,000万在校学生增加到1970年的近5,000万人。在赫鲁晓夫领导的10年(1953—1964)中,普及的4年制初等教育跃进到普及的8年制不完全的中等教育。在勃列日涅夫的20年期间完成了向普及的10年制中等     

1966年以来北非法语小说的主要流派

非洲马格里布地区(包括突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥)的文学作品有用阿拉伯文写的,也有用法文写的。这说明在这些国家里存在着法国的持续性影响。第一部用法文写的阿尔及利亚小说于1920年出版,但一些闻名世界的作家主要还是产生于“1952年那一代”作家之中,其中包括突尼斯的A.芒     

战后三十年的GNP

1982年南朝鲜的人均国民收入已达1,676美元,为1953年的25倍。对国民生产总值(GNP)增长起着关键性作用的出口,从1953年的3,958万美元增加到1982年的216亿美元,增加约545倍。进口从1953年的1.53亿美元增加到1982年的245.5亿美元,增加160倍。外汇储备从1953年末的5,489万美元,增加到1982年末的69.83亿美元。南朝鲜经济发展经历了几个阶段:战后恢复时期(1953—1961);建立自立经济基础时期(1962—1972);促进产业结构“高级化”时期(1972—1978);转向稳定发展时期(1979—)。     

以高质量求生存 以多品种求发展

新昌县针织总厂的前身是一家村办小厂。1979年只有20多个职工和12台手摇袜机,经过九年来的艰苦创业和开拓发展,如今企业面貌一新,总厂的固定资产达到520万元,职工增加到1620人,产值由1979年的7万元增长到1987年的2100多万元,利润也相应由0.15万元上升到125万多元,企业经营在上规模、上水平、上质量上迈出了大步。(一) 新昌县针织总厂为什么能从一个村办小厂发展为全县纺织行业的骨干企业?我认为,党的方针政策和承包责任制这二条是所有企业成功经营和发展的共同原因,我厂当     

如何指导小学生课外阅读

当前教育的任务是培养21世纪所需要的现代人才。而这仅靠课堂教学是难以完成的。课外阅读可开阔视野,丰富思想,学习知识,培养能力。”《新课程标准》强调语言材料的积累,第一次提出课外阅读量的指标：“养成良好的阅读习惯。课外阅读总量五年制不少于100万字,六年制不少于150万字。”这考虑到信息化社会、学习化社会对学生的要求,通过切切实实多读书,增加语言积累为学生的读写、学生的发展打下坚实的基础。并提出：“要积极创造条件,指导学生多读书,并采取多种形式交流读书心得。”然而,由于旧的教学观念和应试教育的深刻影响,课外阅读至今还没有得到应有的重视。为此在教学中,我们要创造一切条件,帮助学生多读书,读好书,激发学生的读书兴趣,积累尽可能多的典范性的语言材料,积淀尽可能多的预感经验,来获得语文教学的高质量,从一定的“量”中读出“质”来。     

盎格鲁撒克逊国家组织社会学现状

最近20年,盎格鲁撒克逊国家的组织社会学取得了前所未有的发展。有关方面的杂志和出版物急剧增加,讨论会接连不断,管理学校和行政管理学院对它的兴趣与日俱增。组织社会学的发展使人文和社会科学领域发生了重大的变化。据我们所知,迄今为止,这些变化,特别是新的变化尚未在法语杂志引起大的反响。本文共分两大部分:首先,简单地回顾盎格鲁撒克逊国家组织社会学的产生及发展;然后,介绍并评论它的主要分支和流派。     

在调整开拓中前进——浙江省金华市布厂调查报告

1988年下半年开始,市场疲软,生产滑坡,使许多企业陷入困境。全国纺织行业中,就有40%多的企业亏本。纺织行业处境艰难,而无纺和染的单织厂更是难上加难。但浙江省金华市布厂的生产却一直很红火,第一轮承包的利润标的609万元,实际完成773.56万元。1990年完成利润220.81万元,比1989年的210万元增长5%。金华市布厂创建于1946年,是一个拥有1500余名职工的以出口棉布为主的单织厂。该厂拥有自动织布机738台,其中有从比利时引进的喷气织机32台及配套设备,是浙江省轻纺行业重点出口厂家之一。面对严峻的市场形势,该厂却取得了如此令人注目的成绩,想必有奥秘。正是带着这样的好奇心,我们走访了厂长高风鸣。     

19～20世纪研究北京文学和戏剧的外文文献

以北京语言和文化创作的文学和戏剧作品是表现北京历史文化最有代表性的形式。19世纪到20世纪上半叶,北京历史文化逐渐被介绍传播到国外,北京逐渐发展为世界性城市。本文将介绍笔者所见的17种外国人介绍研究北京文学和戏剧的书籍,包括书籍的语言种类、版本情况、出版时间、作者简介、目录等基本资料。这17种书分别是搜集整理的歌谣类书籍3本,以北京为创作对象的诗歌集3本、小说5本,介绍或研究京剧或京剧人物的书籍6本。