商务合同英译应注意的问题

商务合同是规定有关方面的权利和所承担的义务的 ,具有法律约束力。它是一种特殊的应用文体 ,属庄严朴实文体 ,既没有文学上各种修饰性描写、比喻和夸张等修辞手法 ,也没有日常口语中的方言、俚语、亲昵语和粗俗的表达方式。其用词行文的一大特点就是措词准确严谨 ,层次分明 ,逻辑性强。本文拟运用翻译学习中所积累的英译商务合同的实例 ,从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。一、措辞严谨1. 1.酌情使用公文语惯用词商务合同属于法律性公文 ,所以英译时 ,有些词语要用公文语词语 ,特别是酌情使用英语惯用的…     

浅析商务合同中英语长句的汉译

随着世界的全球化发展,中国国际商务的发展在世界经济的发展中占有举足轻重的地位。而商务合同不仅作为一种法律保障维护着交易双方的利益,而且对于交易者来说,它更是这个经济时代的守护者,必须依靠其来维持整个交易正常运作。在商务英语合同的翻译中,长句是译者最难攻克的一关。本论文旨在从现实案例中整合长句的基本特点以及基本句型,对其提出较为适合的翻译方法。     

英语合同中模糊语分析

模糊是语言的固有属性,客观地存在于各种类型的语言之中。合同作为明确权利义务关系的书面文体,要求语言使用准确、明确和简洁。模糊性是法律语言的一大特征,指的是词语或概念所涉及的范围界限不清,从而使有些事项无法确定地加以归类。作为法律语言的一部分,合同中大量使用模糊语也是正常的语言现象。本文从模糊语对合同活动所起的作用这仪角度,探讨英语合同中模糊语的使用现象。     

《国际商务函电》课程教学方法优化研究

《国际商务函电》是普通高校国际贸易专业开设的一门专业必修课,是将国际贸易、国际商务专业知识和英语紧密结合的一门课程。本文从《国际商务函电》课程特征出发,研究传统教学模式存在的问题,并结合教学实践提出该课程教学方法的优化建议。     

北京联合大学商务学院

北京联合大学商务学院成立于1978年，经过多年的发展，现设有国际商务系、电子商务系、国际经济系、商务艺术设计系、涉外商务系(国际培训中心)、基础部、社科部、商务实践教学中心、培训中心等教学单位，并设有会展研究所、国际商务研究所、电子商务研究所等研究机构。学院始终坚持以学科为导向，以教学为中心，强化质量意识，突出质量监控，以培养高质量的应用性国际商务人才作为培养目标。北京联合大学商务学院现有教职员工277名，其中教授5名、副教授33名。学院骨干教师、中层干部基本上都有出国或出境学习考察的经历。为了适应国际化办…     

核岛EPC总承包模式下合同档案管理的难点及对策

合同档案是指在核电EPC总承包模式下,作为总承包方在合同管理活动中形成的合同签订前、合同执行过程中具有保存和利用价值的各类合同商务文件。合同档案是核电项目管理档案的重要组成部分,是项目管理中涉及合同招投标、合同执行过程的重要商务类文件材料。     

国际商务中的跨文化语用失误

伴随着全球化的迅速发展,国际商务已经越来越成为当今世界的重要活动之一。然而,由于各国文化的差异,跨文化语用失误经常出现在国际商务活动中,成为其顺利进行的一个障碍。本文从国际商务中跨文化语用失误的定义,原因以及解决方法方面对国际商务中的跨文化语用失误进行探讨。     

昆山花桥国际商务城的定位与发展

昆山花桥国际商务城已经打造成为国内一流的国际大都市的卫星商务城,中国独具特色的金融服务外包业务流程基地。花桥国际商务城经过四年的快速发展,其准确的定位和成功的经验值得借鉴。     

中职国际商务专业实践教学探究

中职国际商务专业的教学目标是培养合格的外贸初级技能型人才,要求毕业生具有较强的实践能力。目前由于种种原因,导致中职国际商务专业实践教学普遍弱化,多数中职校国际商务专业人才培养方案流于形式。为此,探索中职国际商务专业实践教学的有效性,提出有针对性的实施途径和方法,对于该专业的建设具有现实意义。     

关联理论观照下的国际商务索赔谈判

关联理论作为一种有关人类交际与话语理解的认知理论也适用于国际商务索赔谈判中。索赔和理赔双方合理地在商务函电和会话中自觉地运用关联理论,能使谈判更轻松有效地完成,同时有助于巩固和发展双方业已建立的友好合作关系。     

试论合同的管理

随着我国加入WTO后,按WTO的游戏规则和国际标准办事已经成为了企业的生存环境。国内市场融入了全球经济,国内企业更加广泛地参与国际市场竞争,企业依法经营问题必将更加突出地显现出来。合同是企业是从事经济活动取得经济效益的桥梁和纽带,同时也是产生纠纷的根源。企业合同管理是企业管理的重要内容,依法治理企业的关键就是运用法律手段来管好企业。     

国际工程项目商务投标策略研究

我国建筑施工企业已经越来越多的承包国际工程项目,论文针对国际工程项目商务投标问题进行了分析研究,简单介绍了国际工程项目招投标的基本流程和特点,在此基础上重点探讨了国际工程项目的竞标策略,从报价技巧和报价策略两个角度详细探讨了国际工程项目商务投标的策略,对于进一步提高我国建筑施工企业投标和中标国际工程项目具有一定的借鉴和指导意义。     

浅议电子合同档案争议的法律适用

随着Internet的广泛应用,我们已经步入了信息时代。电子合同档案已成为商务贸易的重要法律形式之一。本文通过对我国《合同法》与国外相关立法的横向比较和对全球电子商务立法特点进行分析,探讨电子合同档案争议的相关法律适用问题。     

关于国际货物运输合同法律特征的探讨

随着国际贸易的不断发展,国际货物运输亦越发复杂。在当今国际货物运输实践中,经常使用的运输方式主要有四种:海上货物运输、铁路货物运输、航空货物运输和国际多式联运。与国际货物运输密切相关的一个概念是国际货物运输合同,由于运输方式的多样性,不同的运输合同分别由不同的法律调整,与一般合同相比有其自身的特征。     

国际商务管理教学中应用现实案例的研究

国际商务管理学是一门新兴的学科,与其他学科相比,它具有本身独特的几大特点。实践表明,应用现实案例法,是为国际商务管理教学量身定做的一个教学方法。     

中国商务职业经理人资格培训认证工作在全国展开

中国商务从业人员资格培训认证项目（简称CBMA）是由国家商务部指导，中国城市商管会设立，由全国商务培训认证管理办公室负责具体执行的高层商务管理项目。该项目旨在结合商务管理实践，系统深入地学习与研究国外先进的管理理论和经验，培养适应中国社会主义市场经济发展需要的，适应WTO与国际接轨的新形势、能够独立从事某一行业或某一部门商务管理的中高级管理专业人才。     

中国商务职业经理人资格培训认证工作在全国展开

中国商务从业人员资格培训认证项目（简称CBMA）是由国家商务部指导，中国城市商管会设立，由全国商务培训认证管理办公室负责具体执行的高层商务管理项目。该项目旨在结合商务管理实践，系统深入地学习与研究国外先进的管理理论和经验，培养适应中国社会主义市场经济发展需要的，适应WTO与国际接轨的新形势、能够独立从事某一行业或某一部门商务管理的中高级管理专业人才。     

国内移动商务研究分析

中国移动商务正处在快速发展阶段中,在移动商务理论和技术方面还有许多问题值得去研究探讨。本文通过对2001-2008年国内发表的研究有关移动商务的论文按出版年限、研究方向和是否受基金支持进行分类统计研究,分析了国内移动商务研究现状、特征、方向、重点、存在问题以及研究趋势,为相关移动商务研究者提供一个国内移动商务研究概貌,为未来进一步研究提供一些建议。     

“一带一路”背景下高职国际商务专业“新国际化”人才培养路径研究

"一带一路"合作倡议对国际商务人才提出了更高层次的需求,高素质的国际商务人员是落实倡议必不可少的中坚力量。面对新的机遇,国际商务专业人才培养应进行改革与优化。该文结合我国高职国际商务专业发展现状,研究了"一带一路"倡议对国际商务人才的新需求,据此提出人才培养的新策略和实现路径。     

影响国际商务交流的文化因素分析

从思维方式、宗教信仰、时间观念、语言四个方面分析了不同的文化对于国际商务交流的影响,提出要想取得良好的商务交流效果,就需要了解对方的文化背景,互相理解。