共查询到20条相似文献,搜索用时 62 毫秒
2.
3.
4.
大连市海军广场社区有个71岁的老太太,家中养了多年的一条狗无疾而终后,她变得茶饭不思,神情恍惚,不到一年,便抑郁而终。母亲去世后,女儿除了痛苦,还百思不得其解,母亲为何会因为一条狗而死? 相似文献
5.
6.
7.
8.
9.
李宁 《山西农业大学学报(社会科学版)》2008,7(3):302-304,308
英汉两种文化由于历史、传统、宗教、地理等方面的因素,表现出很大的差异。在翻译中如果忽视这些文化差异,势必会造成错译、死译。动物文化是文化中一个重要的组成部分,狗又是中西文化中最具代表性的一种动物。首先对比狗在中西文化中的差异,然后在狗的翻译中分三个方面进行分析,阐述了其翻译过程中的复杂性和灵活性,以使译文能够准确、完整地传递所承载的信息。 相似文献
11.
狗,是人们生活中最常见的普通动物,然而在山西潞城,却正在演绎着一个老人与狗的传奇故事:一个下肢锻瘫的老人,靠自己喂养、训练的狗每天拉着手摇车,载着他到集贸市场卖糖葫芦和烤香肠。而且,这只狗救过他的命,忠贞地替他守护家园,与他寸步不离,成了他生活的依靠…… 相似文献
12.
脚下撤梅花, 天天守着家, 见熟人摇尾, 遇生人酸牙。 这是狗。 小动物,我最喜欢狗。(学狗 叫)“汪汪汪!”(学狗摆屁股 摇尾巴)真可爱! 我最不喜欢狗。(学狗故牙, 瞪眼,狂叫)“汪I汪犷汪!” 咬人!一 咬谁了? 有一天,我看见一条狗,逗 它玩,它咬我! 你怎么逗狗玩儿? (学)臭!臭!臭!我拿小棍, 捅它屁股! (学)汪!汪!汪!招猫惹狗, 不咬你那是呆狗! 上来就一口,你瞧礁,屁股 给咬两瓣了! 不分瓣那是馒头! 他们都说我不爱护小动物! 要有爱心!狗最忠诚,是人 乙甲 甲乙 甲乙甲乙 甲乙甲 妈我怕!”(学婴儿)“啊,啊, 啊!” 要吃顺儿呀! … 相似文献
13.
日前,北京海淀区居民李先生因自家小狗被邻居家所养狗咬死,要求赔偿精神损失费2000元。家住西城的田先生因怀有狗崽的博美母犬被轧死,伤心地昏倒在地,事后田先生要求赔偿精神损失费2万元,结果被法院驳回。近来因宠物意外致死而引起的官司日益增多,受害人在诉讼中多提出精神损害 相似文献
14.
15.
16.
17.
爱,最伟大之处在于不计回报的付出。现代社会里,每个人或多或少都存在着一种宠物情结,将自己的爱不计回报地付给可爱的宠物,看着宠物的成长,感受它们的依赖与陪伴。可当这个小生命不幸离去时,作为主人的你应怎样尽早摆脱悲伤和痛苦? 相似文献
18.
19.
前几天,我步行上班时路过一家居民的门口,突然从门里蹿出一只恶狗,对着我的腿就是一口,咬完后这只狗就跑回家里。狗的主人闻讯从屋里跑出来,看我的腿被咬伤,就叫了一辆出租车将我送到医院。可就在医生给我包扎时他却不辞而别。我打了几针破伤风和狂犬疫苗,共花去医药费五百多元。事后我找到狗的主人,要求赔偿医药费,他说他的狗平时都是拴着的,那天不知怎么绳子断了,这纯属意外,不同意赔偿。请问,他的 相似文献