赛珍珠与王莹的传奇交往

赛珍珠是美国著名女作家,1938年诺贝尔文学奖获得者。她六岁就来到中国,在中国生活了三十七年之久,是个"中国通"。曾在金陵协和神学院和金陵女子文理学院(今南京师大)执教。王莹原名喻志华,是20世纪30年代我国左翼影剧界的优秀演员。夏衍赞誉王莹"耽于阅读,好学深思,文思敏慧,行文细腻,叙事委婉多情"。赛珍珠1892年6月26日出生在美国,王莹1913年3月8日出生于安徽芜湖,她俩年龄相差二十余岁,但相知相交,关系密切。美国前总统尼克松称赞赛珍珠是"一座沟通东西方文明的人桥",这句话用来评价王莹,也是恰当的。     

小编故事

<正>锁门海旭和王莹住在同一个小区里。一个周末,王莹临时有事,急急忙忙出了门。可坐上车后,心里突然冒出一个疑问:"我锁门了吗?"于是,她给海旭打电话,请她帮自己看看门锁没锁,家里别进了贼。海旭     

一位培养了四位中央委员的伟大母亲

在中国现代革命史上，出现了一位了不起的革命母亲，出现了一个了不起的革命家庭，这个家庭孕育出了蔡和森、向警予、蔡畅、李富春四位叱咤风云的无产阶级革命家。而这四位革命家所从事的早期革命活动，都联系着一个伟大女性的名字——葛健豪。     

编读往来(英文)

“《中国妇女》英文月刊报道的话题总是让我感到惊奇。事实上,在刚到中国时,我就被如此解放、坚强的中国妇女的风貌所感动。你们的杂志告诉了我许多了不起的女性的故事。我也喜欢读那些和我一样把中国当成家的外国女性的故事。”     

滚铁环健身的西班牙老人

前不久,我去探望定居西班牙的叔叔。晚饭后,我问西班牙老人平常都玩什么,叔叔说：＂在西班牙,不少老人都迷上了滚铁环。＂ ＂滚铁环？＂我没有听错吧？这可是流行于20世纪六七十年代的一种中国儿童游戏。 正在我诧异时,叔叔已经拿出了他的铁环：＂走,跟我出去练练？＂     

要闻快递

国际新闻联合国大会通过决议将4月22日定为地球母亲日联大4月22日通过决议,将每年的这一天定为"国际地球母亲日"。设立国际地球母亲日的动机主要由玻利维亚推动,中国、巴西、韩国、日本、意大利、西班牙等四十多个国家是提案的共同发起国。联大主席布罗克曼在当天的会议上     

从身势语看中国和西班牙的文化差异

身势语是非言语行为的重要组成部分,在交际中起着重要的作用。中国和西班牙两国由于文化传统和风俗习惯存在差异,身势语也不尽相同。对中、西两国身势语进行比较可以使中国的西班牙语学习者更好地了解两国身势语的异同,从而加深对中、西两国文化差异的理解,减少跨文化交际时因身势语而造成的障碍。     

男权意识下《了不起的盖茨比》中女性主义的分析

弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德被誉为美国"爵士时代"的代言人和"桂冠诗人"。菲茨杰拉德认为《了不起的盖茨比》是"一部男人的书"。本文从女性主义的角度分析小说中女性人物形象和她们的悲剧生活与当时所处社会下的男权意识有着密切的关系,小说对女性人物的负面描写在一定程度上体现当时美国社会对女性的态度。虽然男权意识占主导地位,但是女性主义已经萌芽。     

西班牙文学微课混合教学模式探索——基于SPOC视角

随着数字化教学资源建设的发展,微课因其自身显见的优势已在传统教学模式中得到了广泛应用。从微课内容设计、教学设计、制作设计和微课实践应用等多个维度,研究微课应用于西班牙语专业"西班牙文学"课程的探索过程,希望为促进微课在西班牙语专业教学中的应用提供借鉴。     

大学西班牙语听力教学中翻转模式的探析

"翻转课堂"教学模式的出现为大学本科西班牙语听力教学改革提供了新思路。在分析翻转课堂模式的特点以及大学本科西班牙语听力教学现状的基础上,提出"翻转课堂"在西班牙语听力中的具体操作步骤,希望对以后的西班牙语听力教学的提高起到一定的作用。     

里与外

门里与门外 弗斯·贝里是位西班牙人,被誉为巧克力之父。西班牙内战期间去美国,一生几乎没进学校读过书,然而凭着灵活的头脑,世界上许多经营巧克力的人,都败在了他的手下。现在他的乔治王巧克力公司,资产达98亿美元,在同行业名列第一。 2003年,乔治王公司获准登陆中国。消息一经发布,该公司在美国总部的信箱就收到了来自中国的四百多封自荐信,它们大多是由即将毕业的大学生发出去的,他们要求进入中国分公司工作。     

艰难开始 前途未知(英文)

最近几年,西班牙已经成为移民率最高的欧洲国家,其中许多移民有中国国籍。大多数人在八十年代移民到西班牙,他们有很多故事可以分享。     

西班牙蒙德拉贡:当代合作社成功的典范

被国际众多学者誉为"世界当代合作社成功典范"的西班牙蒙德拉贡联合公司,推行"合作社原则与市场经济相统一"的经验,在一定程度上克服了市场经济导致两极分化的弊端,这对于我国深化国有企业和事业单位改革、建设社会主义新农村乃至构建和谐社会,都具有重要的启示意义.     

《了不起的盖茨比》:美国的,或现代的乡愁

对于中国观众,《了不起的盖茨比》是一部适合过几年再看的电影,比如在《了不起的盖茨比》出版一百年后的2025年,那时会有一份感同身受的痛切.而在烈火烹油的今天,一切方生未死,混沌未明,此刻看到的恐怕只是莱昂纳多的英俊外表,或是三D观影下的华美体验.我们处在美国爵士时代的开端,而非完结的时刻.     

在中国打造“西班牙语之家”

全世界有20多个西班牙语国家,约五亿人口讲西班牙语。北京塞万提斯学院的院长易玛·孔萨雷斯·布依常说,西班牙语国家就像是一个“大家庭”。自学院2006年成立至今,易玛欣喜地看到,越来越多的中国人开始认识到西班牙语作为第二外语的重要价值,而她也一直致力于通过学院的平台,推动中国和西班牙语国家之间的文化和学术交流。     

浅析洛尔伽诗歌在中国的译介及影响

加西亚·洛尔伽(1)(Federico García Lorca),20世纪最伟大的西班牙诗人,"二七一代"的代表作家。他的诗作在西班牙广为吟诵,享誉世界。洛尔伽的挚友、爱人萨尔瓦多·达利(Salvador Dalí)在和他的书信往来中,称其为"我们时代唯一的天才"。     

西班牙书展上的玫瑰花

正我是一个爱读书、爱买书的人,闲时经常会到图书馆坐上大半天。去年和同事到西班牙巴塞罗那出差,工作结束后便去逛街。那天是4月23日,巴塞罗那大街上就像是过情人节,很多女孩的手中都拿着娇艳欲滴的玫瑰花。我好奇地问随行的翻译:"今天是西班牙的情人节吗?"翻译笑了笑,说:"你们先逛逛,问题就会迎刃而解的。"看着翻译那神秘的表情,我和同事踏上寻找答案的旅程。我们走进     

因为共情所以痛苦——为天才的诗人巴列霍

巴列霍是一位伟大而复杂的拉美诗人,其诗作传播甚广,在西班牙语先锋诗坛上占有极其重要的地位。本文拟从其心理学角度"共情"出发,探究巴列霍诗歌的情感根源,从而更好地理解其诗歌的内涵,进一步理解拉美文化特质。     

外国宝宝谁来带

正国外的中国家长如何养育孩子,孩子们又是怎样成长?本栏目每期邀请四位生活在国外的家长,和大家分享他们的育儿生活。美国:了不起的全职妈妈     

追梦之果 惊人之变

中国人的梦正在世界的东方逐步变成现实，这种现实是勤劳的中国人用智慧和速度创造的，是中国广大农村、工厂、科研部门和学校等各行各业的每一个劳动者用大大小小、点点滴滴的追梦成果汇集而成的。中国梦正在成就着神州大地的翻天覆地，同时也让地球上的每一个角落为之惊叹：东方巨人的中国梦真个了不起!