共查询到20条相似文献,搜索用时 156 毫秒
1.
2.
3.
与笔译相比,口译具有它自身的特点,即使是久经沙场的口译员由于原语和译语在表达及文化上存在着差异也不可能将所有的信息全部在极短的时间内用流畅的语言转换成对等的译语。本文以张建威先生翻译美国前国务卿基辛格博士在1996年第8届大连国际服装节开幕式致辞为例,利用可接受理论分析口译译文的可接受性。 相似文献
4.
5.
6.
一个圆满的商人却无人知晓,不知道这是不是历史开的玩笑。晚清珠海有一位商人,马克·吐温多次采访他,杰克·伦敦为他作传,美国建国200周年评选百位最有影响的外籍人士,他和王安、基辛格并列其中,他的故事被改编成大型音乐剧在纽约百老汇上演,他就是陈芳。陈芳,男,珠海市前山镇梅溪村人,他的一生,几乎是一个商人圆满的一生,上演的是前无古人后无来者的四部曲。 相似文献
7.
8.
9.
15年前中日两国政府发表联合声明,实现了中日邦交正常化。这是经过20年的长期准备才完成的,此事被列为1972年的世界大事。特别值得一提的是,事情发生在美国的基辛格和尼克松相继访华、世界形势发生巨大变化之后。因为有美国“越顶”外交在前,才有日本“超前”建交于 相似文献
10.
基辛格《大外交》中对戴高乐的评价反映了美国外交学界对法美关系的基本观点,作为美国的盟国,法国的独立性源于历史上法国对美国的观感.从美国独立到二战结束,法美之间充满矛盾与纠葛,究其原因是美国对二战中及二战后法国的轻视,刺激了拥有悠久历史与文化的法国人的自尊心,激起了法国政界与民间对美国的不满情绪,认真梳理这段历史,对于我们认识戴高乐主义的实质与法美矛盾的本源或将有所裨益. 相似文献
11.
12.
13.
14.
《国外社会科学》2000,(3)
俄罗斯科学院美国和加拿大研究所于19 99年 2月 2 8日举行题为“步入新千年的美国经济 :状况、前景和对俄罗斯的教训”学术讨论会 ,讨论美国经济发展的现实意义问题。应邀参加会议的有美国驻俄罗斯使馆的官方代表、俄罗斯政府官员、美洲学方面的著名专家与学者 ,其中包括 :俄罗斯科学院美国和加拿大研究所所长、经济学博士 C.M.罗戈夫 ,副所长、经济学博士 B.Б.苏皮杨教授 ,经济学博士 A.A.波罗霍夫斯基教授 ,经济学博士 B.C.瓦西里耶夫 ,经济学博士M.A.波尔特诺伊 ,经济学博士 B.A.费奥多罗维奇教授 ,经济学博士Р.И .济缅科夫教授… 相似文献
15.
1973年4月23日,美国国务卿、国家安全事务顾问基辛格在AP通信临时总会上发表演说,指出尼克松总统正在考虑与欧州间构建新大西洋宪章.该论点成为同年5月3日发行的美国外交白皮书的基调.这似乎是一个堪与1941年8月美英首脑会议签署的<大西洋宪章>相当的称呼,但是与理想主义、国际主义色彩较为浓厚的<大西洋宪章>相比而言,"新大西洋宪章"的调子低了许多,是一个现实主义色彩较为鲜明的构想.其主要目的是调整美国与其他发达资本主义国家间的经济摩擦,缓和经济矛盾,转嫁美国的防卫负担.同时,基辛格在演说当中还呼吁日本参加."新大西洋宪章"构想的提出引起了日欧的不同反应,欧洲各国态度较为消极,均认为构建新大西洋联盟的时机尚未成熟.而日本则在犹豫不决后,转变了对欧政策,通过田中政府的首脑外交,强化日欧双边关系,进而发生了日美欧三边关系的互动态势.因而通过深入研究、剖析"新大西洋宪章"构想与日本对欧政策调整间的关系,将有助于加深对世界政治对世界经济的作用分析. 相似文献
16.
17.
据《美国计算机协会通信》1979年第2期报道,美国科学基金会以美国科学院全国研究委员会1977年进行的调查为基础,最近提出一篇报告,对1934年1月至1976年6月期间取得博士学位,到1977年2月仍在美国居住的计算机科学博士以及在计算机科学领域内工作的其他博士水平的科学家和工程师的职业状况作了说明.在美国计算机科学领域工作的5,500名博士水平的科学家和工程师中,有1,500名是计算机 相似文献
18.
19.