生态翻译学视阈下河南文旅景区牌示英译研究——以郑州黄河风景名胜区为例

河南文旅景区牌示英译是传播河南优秀传统文化、塑造河南良好国际形象的重要媒介。目前河南文旅景区牌示英译存在英译文本普及率低、语言翻译失误、文化翻译失误及绿色情感翻译失误等诸多问题。以郑州黄河风景名胜区为例,对其英译现状进行了调查研究,并在此基础上分析了河南文旅景区牌示英译的文本特征。基于生态翻译学“三维转换”理论,从创新性融入绿色生态维度,深入探讨了河南文旅景区牌示的英译策略。     

中国道教发祥地龙虎山

位于江西省鹰潭市西南郊20公里处的龙虎山,原名云锦山,因山上有一块状如云锦的巨石得名。传说当年祖天师张道陵行至此山时,被云锦石所陶醉,决定在此结庐炼丹。＂丹成龙虎见＂,于是更名为龙虎山。龙虎山还有因＂状若龙虎＂而得名之说。龙虎山是中国道教发祥地,国家重点风景名胜区,国家4A级旅游景区,国家自然和文化双遗产地。     

旅游导向型城镇化 RIS 模式及实践应用--以温州雁楠国家风景名胜区为例

旅游导向型城镇化已成为我国新型城镇化发展中十分重要的类型。在一些风景名胜区尤其是城郊型风景名胜区内部也已逐渐形成一些具有鲜明职能特色的旅游城镇,其旅游导向型城镇化发展具有独特规律和特征。从“人·业·空间”一体化视角,提出风景名胜区旅游导向型城镇化发展的 RIS 模式,即“R(Resi-dent,人)、I(Industry,产业)、S(Space,空间)”三要素一体化驱动下的旅游导向型城镇化发展。这一模式在雁楠国家风景名胜区中得到了操作性应用,并取得较好效果,为风景名胜区城镇化提供了可持续发展的模式与途径,具有十分重要的理论意义与实践价值。     

旅游表演何以可能——黄河乾坤湾转九曲的主客互动与地方感知

民俗文化表演作为重要的旅游吸引物,在乡村/乡愁旅游中的作用愈益凸显。转九曲从娱人与娱神合二为一的传统年俗活动,随着乾坤湾旅游的不断发展,表现出传统与现代的双重文化属性,既是乾坤湾人展现“地方性”的表演的“前台”,也是承载“现代性”生活的“后台”。研究发现,东道主作为民俗表演的“主人”,为了更好地展示在地文化,往往通过对“原生态”文化符号的选取、抽离、改造等方式,使传统文化富于表演性以增强游客的旅游体验。游客作为民俗表演的“客人”,已不再满足于单纯的视觉感官体验,而是通过身体化的实践和表演性的参与,追求“在场感”与“介入性”的多感官体验。     

钟山风景名胜区建设世界一流的旅游景区

钟山素以“虎踞龙蟠”的山川气势和一代伟人孙中山而闻名遐迩。“钟山伟陵、博爱世界”则是对钟山风景区自然神韵的写照和历史内涵的提示，也是对景区旅游文化形象的定位。中山陵园每年接待国内外宾客达500多万人次，成为南京旅游城市的品牌和古都文明的象征。     

生态旅游视角下景区居民利益诉求研究——以武陵源风景名胜区为例

旅游业的发展涉及众多的利益相关者,研究、分析并处理好众多利益相关者的利益诉求,尤其是核心利益相关者之一的景区居民的利益诉求,对旅游业可持续发展非常关键。本文从生态旅游的角度,以生态旅游、利益相关者及利益诉求相关理论为基础,对武陵源风景名胜区的居民进行调查,利用EXCEL等数理统计的方法,研究生态旅游视角下景区居民的社会利益、文化利益和环境利益诉求,并在此基础上提出相关建议,为实现生态旅游视角下的景区居民利益诉求提供指导。     

钓鱼城碑刻初探

钓鱼城是全国重点文物保护单位和国家级风景名胜区，钓鱼城各类刻石资源丰富，主要包括筑城抗蒙之前的碑刻、钓鱼城之战后正面讴歌民族气节的碑刻、争议王立和熊耳夫人功过的碑刻、宋元以后的其它诗作与楹联题刻、反映抗日战争史实的题刻五类，它们都具有相当的历史和文化价值，是钓鱼城文物旅游资源的重要组成部分。     

中华第一瀑——黄果树瀑布

被誉为“中华第一瀑”的黄果树瀑布,位于贵州省安顺市镇宁布依族苗族自治县境内的白水河上。这里,距县城15公里,距省城贵阳137公里,是国家重点风景名胜区。     

景区经营权转让的全面深度剖析——阎友兵教授《旅游景区经营权转让研究》评介

1997年武陵源风景名胜区黄龙洞正式转让45年的经营权,首开国内景区经营权委托经营之先河,从此揭开了我国景区经营权转让的序幕.随后,全国范围内掀起了一股景区经营权转让的热潮.目前,这种模式已在全国各地相继推开,对旅游经济实现发展发挥了巨大的作用.     

城缘风景名胜区与城市空间协调的策略和规划——以福建连城县城为例

基于对城缘风景名胜区与城市发展的认识,以两者空间协调为研究出发点,将福建省冠豸山景区邻近的连城县城作为实证研究对象,采用多尺度的空间分析与设计方法,分别从区域、中心城市、城景过渡区三个层面提出了城缘风景名胜区与城市空间协调的策略和规划.     

奇险天下第一山——西岳华山

五岳之一的西岳华山,位于陕西省华阴市境内,是著名的国家级风景名胜区。华山距西安120公里,南接秦岭,北瞰黄渭,扼守着长安关中地区进出中原的门户,素有“奇险天下第一山”之称。     

从“三个不降低”到推出“免费便民服务措施”——雨花台风景名胜区管理局在管理和服务上实现新跨越

2008年4月．南京市雨花台风景名胜区向全社会免费开放．随后景区先后提出了“三个不降低”、“四个提升”．最近景区又推出了系列免费便民服务措施。免费开放后,景区有了什么样的变化？景区在管理和服务上不断出新．其动因何在？又是如何把这些新举措真真切切落实到位的？本刊记者带着这些问题．采访了雨花台风景名胜区管理局局长王光凡。     

美丽奇异的三清山

位于江西省上饶市所属玉山县与德兴市交界处的三清山,是国家重点风景名胜区、国家地质公园、国家自然遗产、国家4A级旅游景区。2008年7月8日,第32届世界遗产大会将其列入《世界遗产名录》。大会评价：三清山在一个相对较小的区域内展示了独特花岗岩石柱与山峰,丰富的花岗岩造型石与多种植被、远近变化的景观及震撼人心的气候奇观相结合,创造了世界上独一无二的景观美学效果,呈现了引人入胜的自然美。     

科学发展·生态价值·生态文明——“科学发展与生态山东”学术研讨会综述

2005年6月13日至15日,全省“科学发展与生态山东”学术研讨会在国家重点风景名胜区———淄博原山国家森林公园召开。这次研讨会是山东省社会科学界2005年学术年会第2专题研讨活动,会议由山东省社科联发起,会同山东省科学技术协会、山东省水利厅、山东省环保局、山东省林业局联合主办。来自全省社会科学界和有关部门实际工作者70余人参加了这次研讨会。在深入贯彻中央和省委关于繁荣发展哲学社会科学工作精神过程中,山东省社科联提出了构建“大社科联格局”的工作思路,建立了学术年会制度,学术年会围绕党和国家的工作大局,围绕学科建设和理…     

天府览胜

四川地处中国西南地区,历史悠久,号称天府之国,旅游资源极其丰富,历来有天下山水在于蜀之说,并有峨眉天下秀,九寨天下奇,剑门天下险,青城天下幽之誉。四川名胜九寨沟、黄龙、乐山大佛、峨眉山和卧龙,已被联合国教科文组织纳入《世界自然文化遗产名录》;都江堰、青城山、剑门蜀道、贡嘎山、蜀南竹海、四姑娘山、西岭雪山等为国家重点风景名胜区。金秋十月是游览四川名胜的最佳季节,本刊9月号、10月号美丽神州集中介绍四川部分著名名胜风景区,供读者国庆假期出游参考。     

中华第一古刹白马寺

国家4A级旅游景区、国家重点文物保护单位白马寺,位于13朝古都河南省洛阳城东12公里处。它北依邙山,南临洛水,东靠汉、魏时期的洛阳故城旧址。白马寺距今已有1900多年的历史,被称为中华第一古刹,是中国佛教的发源地,全国汉传佛教重点寺院。     

走进雄伟的红色殿堂——八路军太行纪念馆红色旅游景区游记

正闻名遐迩的太行山,诞生过"愚公移山"、"精卫填海"、"女娲补天"等许多美丽的神话。这里不仅有神奇瑰丽的自然景观和多姿多彩的民俗风情,而且由于这里曾是八路军华北抗战的指挥中心,环山革命旧址星罗棋布,所以又以八路军抗战文化为内涵的革命纪念地旅游驰名中外,近年来更呈现异常火爆的态势。修建在太行山上山西武乡县城的八路军太行纪念馆,就是其中一个亮点景区。随着纪念馆大型扩建改陈工程的全面竣工,一些新颖别致而富有神奇魅力     

解放思想 抢抓机遇 发挥优势 敢为人先——访中共泸水县委书记张何仁

泸水县地处怒江大峡谷南大门,属世界自然遗产"三江并流"国家级重点风景名胜区核心区,交通便捷,是云南省怒江州的"门户"与"窗口"。最近,我们访问了泸水县委书记张何仁同志。     

空间生产视域下中华民族共同体意识教育资源开发研究——以黄河几字弯文化旅游带为例

中华民族共同体意识教育具有学校教育和社会教育等不同的教育形态,是新时代我国加强和改进民族工作的重要任务。社会教育更应注重教育的总体性和协调性,突破因教育空间的局限所呈现的封闭式教育形态及单一视角的研究范式,开发更具针对性和实效性的教育资源。中华民族共同体意识教育资源的开发是推动旅游业发展,促进各民族交往交流交融的重要抓手。借鉴空间生产理论,从空间整合、空间虚拟、空间网络等方面,探析在黄河几字弯文化旅游带构建中教育资源开发的方法路径,以推动旅游资源向教育资源的创造性转化。