共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
据法国《世界报》1982年4月29日报道:美国小说家W·R·伯内特于4月25日在美国逝世,终年82岁。W·R·伯内特1899年生。他写的两部小说《小独裁者》和《当城市沉睡的时候》使他一举成名。这两部小说都是由法国加利玛出版社出版的,发表在《祸不单行》丛书中。他是一名写侦探小说的“古典作家”,同雷蒙德·钱德勒和达希尔·哈米特一样受到人们的尊敬。他写的其他小说还有:《铁人》、《伶俐棕色的狐狸》、《广阔世界》和《有来才有往》等等。伯内特在去世前完成的第35部小说《再见,芝加哥》,最近在美国出版,并迅即为《祸不单行》丛书所采用。 相似文献
2.
据法国《世界报》1982年2月5日报道,萨特撰写的《家庭白痴》英译本第1卷最近由C.卡什曼翻译,美国芝加哥大学出版社出版,其他几卷仍在翻译过程中,准备陆续出版。该出版社还同 相似文献
3.
据美国《新闻周刊》1986年6月2日报道,海明威的又一部小说《伊乐园》(The Garden of Eden)经整理改编后,前不久由美国斯克里布纳斯出版社出版.海明威逝世25年来,其遗作不断出版,其中较著名的作品有:《危险的夏天》和《海流中的岛屿》等.《伊乐园》是第10部在他死后出版的作品,也是他创作的最后一部小说,这部1,500页的未完成 相似文献
4.
据法国《世界报》1982年8月13日报道,老舍的中篇小说《北京人》等最近已由P·巴迪和李志华等翻译、法国加利玛出版社出版。巴迪为该小说集写了《序》。 相似文献
5.
美国宋史学者戴仁柱 (RichardL .Davis)先生历经十数载完成的《新五代史》英译本 ① 于 2 0 0 4年 2月由美国哥伦比亚大学出版社付梓推出。这是继《史记》、《汉书》英译本以来西方汉学界成功翻译的又一本比较完整的中国正史。该书一经面世 ,立即引起西方中国史学界的广泛关注。哈佛大学包弼德教授 (PeterBol)评价该译作“值得推崇” ,为西方学者“研究唐宋转型和 1 1世纪中国新文士意识的出现”提供了重要资料。耶鲁大学韩森教授 (ValerieHansen)也将该书的翻译称为“日益认识到宋代以前的 5 0年间历史重要性的”西方史家拓展研究的“门… 相似文献
6.
评司徒琳教授所著《南明史》阎崇年，何平美国印第安纳大学历史系司徒琳（ＬｙｎｎＳｔｒｕｖｅ）教授的学术专著《南明史》，先由美国耶鲁大学出版社用英文出版①，近由上海古籍出版社用中文出版②。十七世纪中期是中国历史上最重要、最剧烈的变革时期之一。本世纪以来，... 相似文献
7.
怀特(Martin King Whyte)和W.帕瑞希(William L.Parish)合著的《当代中国城市生活》是继他们在1978年合著《当代中国的乡村和家庭》一书之后又一部系统研究中国社会的专著(该书已于1984年由芝加哥大学出版社出版).马丁·金·怀特是密执安大学社会学教授兼该大学中国研究协会理事;帕瑞希是芝加哥大学远东问题研究中心 相似文献
8.
日本对老舍作品的翻译与研究贵州师范大学袁荻涌日本是海外第一个翻译介绍老舍作品的国家。早在５０多年前，日本就开始译介老舍的小说。第一部译成日文的老舍作品是《小坡的生日》，１９４０年由兴亚书局出版，译者署名“兴亚书局同人”。次年，奥野信太郎翻译出长篇小说... 相似文献
9.
据南朝鲜《出版杂志》1988年2月5日号介绍,南朝鲜汉城大学人文科学研究所最近出版了司马迁著《史记》的抄译本,作为《大学古典丛书》中的一卷。该所认为《史记》记载了中国古代文明的形成和发展。为了最大限度地反映原作的意图,同时为了使南朝鲜的读者便于阅读,编译者李 相似文献
10.
悉尼·胡克(Sidney Hook)最近承认,马克思主义已在英美知识界“东山再起”(见《巴尔的摩太阳报》1980年5月25日派珀的文章《美国人的头脑比较乐于探究马克思的思想了》)。又据说,美国人“对马克思主义的迷恋表现在许多事实方面……最负盛名的出版社(普林斯顿、美国剑桥……)最近出版了十五种有关马克思主义的书,……都是赞颂马克思的……最优秀的大学(哈佛、芝加哥等),任用马真思主义的教员”,“美国四千多个大学里,人们认为有一 相似文献
11.
12.
七十年代以来,马克思主义学术研究在美国大学校园内有很大的进展,从某种意义上可以说已形成了一个运动.美国各地的大学里都有研究马克思主义、主张马克思主义或自称是马克思主义者的教员,其中有些人还担任了系或学会的负责人.到八十年代初,美国全国共有20余种激进的学术刊物、一些商业性的出版社和大学出版社也纷纷出版马克思主义思想家的著作.《左派研究院——美国校园里的马克思主义学术研究》 相似文献
13.
正2013年,帕尔格雷夫·麦克米伦出版社出版了《金融危机:20世纪初期的美国》(Financial Crisis:The United States in the Early Twenty-First Century)一书。此书是"帕尔格雷夫·麦克米伦银行与金融机制研究"丛书之一。作者吉尔·亨德里克森(Jill M.Hendrickson)现为美国圣托马斯大学经济学副教授,此前曾任美国西沃恩南方大学弗兰克·威尔逊(Frank Wilson)政治经济学讲席教授(Endowed Chair)。她已在银行监管、金融 相似文献
14.
近年来英美出版了不少论述美国现代诗歌的著作.二十世纪以来,美国的诗歌创作出现过许多流派,但始终脱离不了"语言的探求"和"自我的表现"之类的轨道.随着美国资本主义制度的日趋没落,从美国资产阶级诗坛所能听到的只是一些颓废的呻吟和疯狂的呼喊.例如,美国战后出现的"垮掉的一代"作家金斯堡的一首著名的诗题目就叫《嚎叫》."垮掉的一代"虽然反对美国的现实生活,但却主张逃避现实,躲进吸毒造成的"超现实"幻境中去.他们的诗人公开宣扬"酒、女人、吗啡针"是艺术灵感的源泉,鼓吹的是腐朽的资产阶级思想和资产阶级生活方式.美国诗坛半个多世纪以来开展的所谓"自由诗运动",并没有能改变文艺同现实生活的脱节.我们根据英国剑桥大学出版社出版的《二十世纪美国诗歌》(格雷),美国"新方向"出版社出版的《美国自由诗:现代诗歌革命》(瓦尔特·萨顿)和伊利诺艾斯大学出版社出版的《人的呼声:当代美国诗歌论集》(拉尔夫·J·密尔斯)等关于美国现代诗歌变迁的论著内容,作一简略介绍. 相似文献
15.
《中国游记》是芥川龙之介的一部力作,在日本和中国都产生过较大的影响。迄今为止,《中国游记》在中国大陆先后出版过两个节译本和三个全译本。对《中国游记》各种译本进行比较研究,可以理清《中国游记》在中国译介的脉络,同时对促进《中国游记》及芥川龙之介的研究也将具有一定的积极意义。 相似文献
16.
图书市场传来信息:继武侠小说热之后,琼瑶小说又热起来了。上海一家以经销全国各地方出版社书籍为主的特色书店,近千册《星河》(琼瑶著)上柜仅两天就销售一空;《聚散两依依》某区店进书三万册,不多日便告脱销。门市营业员接待读者,几乎天天有人探听琼瑶小说的出版信息。更令人注目的是上海电视台与书店联合举办的“我最喜爱的十本书”评选活动,1985年出版的三本琼瑶小说《我是一片云》、《船》、《几度夕阳红》竟全部入选。琼瑶小说读者面较广,抽样调查的结果说明,热琼瑶 相似文献
17.
本研究利用语料库方法和网络在线工具建立《中庸》英译语料库,从单词、语句和语篇三方面对理雅各和辜鸿铭《中庸》英译本的翻译风格标记进行统计分析,考察译本风格特征的异同.通过数据对比和分析,发现两个英译本的表达均通顺自然、译本整体用词难度和阅读难度趋于一致、上下文衔接自然、译本明晰化特征明显、文体均趋于口语化.相比之下,辜鸿... 相似文献
18.
19.
曲伟、韩明安主编的《当代汉语新词词典》已于2004年4月由中国大百科全书出版社出版。该词典是在1988年山东教育出版社出版的《汉语新语词词典》和1990年黑龙江人民出版社出版的《新语词大词典》基础上修订成书的,参加编写本词典的有黑龙江省社会科学院、辽宁师范大学、吉林大学、哈尔滨师范大学等单位的60多位学者。阅读、使用该词典,我觉得它具有权威性、开拓性、创新性、多功能性、实用性和广泛性等特点。一、权威性。一是该词典的编撰者都是省社会科学院和国家重点或知名大学的专家、学者;二是该词典由国家级著名出版社———中国大百科… 相似文献