日语:听说读写译 一环扣一环

为了提高自己综合运用日语的能力,我最近参加了“特爱”学校开设的日语口译资格证书培训班。通过学习,我深刻感受到:日语学习是一环紧扣一环的,听说读写译每个部分都是相辅相成的。很多人说自己口语不好,其实他们并没有意识到,自己在写作、听力方面其实也存在着问题。如果听说读写译中有一个环节存在缺陷,那么就需要对前面那个环节进行加强训练。对学习者     

谦虚有度

案例学习:如果英语是你我的母语笔者何震当年到美国留学时,常常能听到"老留学生们"相互抱怨说:"英语不是咱们中国人的母语,咱们在美国吃了大亏了!"言下之意是说,如果我们中国人的母语是英语,那么我们在美国会生活得比美国人强很多。开始我也比较赞同这种观点,毕竟语言表达的差异,让别人很难真正了解我们的能力。不过时间一长,当我与美国人和当地华人相处久了,感到上述观点并不完全正确。因为不同的社会文化环境、人文环境,造就不同类型的人。从另外一个文化环境中来的人,都     

口译基础能力证书考试备考谈

于2002年开考的《上海市英语口译基础能力证书》考试,是中高级英语口译考的配套项目。考试分为笔试与口试两个部分。笔试部分以听力考试的形式举行;口试包括口语和口译。《上海市英语口译基础能力证书》考试第一部分为笔试,以听力形式举行,考试时间45分钟;第二部分为口试(含口语和口译),考试时间为口语10分钟(其中准备时间为6分钟,考试时间为4分钟);口译1 5分钟,考试时间共为70分钟。笔者是上外成教院长乐分部的基础口译老师,我所带班级的学员基本上都是在读学生,他们中大部分人的目的是通过基础口译的学习来奠定日后参与中高级口译考试的基础。因此,我在教学过程中就有意识地把培养学员的口译基础能力放在第一位。由于口译强调综合语言能力的应用,其中听力可以说是我们中国学生英语学习的最大障碍,听不懂就不可能翻译,所以如何提高听力是至关重要的。     

怎样评价英语能力 与留美博士的越洋对话(19)

中小学的英语教育记者：你对中小学的英语教育怎么看？敬辉：从美国给家里打电话，是上小学三年级的外甥女芳芳接的。她说“舅舅，我们也在学英语”。我很吃惊，就从互联网上查了一下最近的教育信息，发现全国小学生三年级已经开始开设英语课。小学3年级开设英语课，这是一个很大的变化。语言的学习应该是越早越好，还要通过多渠道教学。现在从国内出来的很多80年代左右出生的留学生，他们的英语水平要比我们这批70年代出生的人要好。就是因为学英语的渠道更多样化了，使用的教材也更注重听力和口语了。我还看到国内有人创办双语幼儿园，这…     

学习日语耳听为先

2005年4月我飞赴日本的九州日本语学院学习。起初,我在日语基础较薄弱时,曾到上海华浦人才培训中心进修过。经过几个月的学习,我深深地感到掌握正确的日语口语学习方法是多么重要。现在我把体会说出来与大家分享。其实,学好日语的重点在于交流,也就是我们常说的口语。在学习中,我体会到,学习日语以“难、易、准”为特色。一开始学习时,我感到日语口语和听力就像两座大山,想要翻越都无从下手,主要原因在学习理念和国内的环境上。但我始终有一种学习日语的信心和激情,有一种脱口说日语的内在冲动。我每次上课时给自己确定一个目标,完成这个目标后,我再确定下一个目标。如此周而复始,我不断从中获得更多学口语的乐趣,从而较为轻松地攻克了日语学习的一道道难关,扫除了学习口语中的障碍。     

文娱生活

吹牛一个美国人,一个日本人和一个法国人碰面了。他们都爱吹牛,美国人说:"有一次,我钓到了一条鱼,有小船那么大。"法国人说:"那算什么呀,我有一次钓到了一条鲸鱼。"日本人不屑一顾地说:"我们日本人平时钓鱼都是用鲸鱼做鱼饵。"     

积极拓展训练途径 提高口语交际能力

语言是人类最重要的交际工具,在我们的日常生活中,每个人都不可避免地要和别人交流,而交流最主要的手段是日语,因此,口头表达能力的培养就显得十分重要。小学阶段是一个人发展语言的黄金时期,所以,培养学生灵活准确地组织运用语言,培养口头表达能力,是小学语文教学的一个重点。可是低年级很多学生都很害怕上口语交际课,害怕开口说。即使平时岛才很好的同学,一到上课也结结巴巴说不成连贯的一段话。怎样才能使学生爱上口语交际课,愿意说,乐于说呢？我觉得：     

博士的学问

芳芳的爸爸妈妈都到美国攻读博士学位了。当初我反对他们去,说芳芳都读小学五年级了,你们又有工作,还去美国念什么书?儿子媳妇说他们单位就他们两个不是博士,丢人现眼抬不起头不说,而且工资福利待遇也低人一等。于是,就把芳芳丢给我一个孤老太婆,两个人双双飞到了地球的另一面。我的身板硬     

巧学英语巧成才

少年朋友总是问我学英语是否有良方,我的回答是肯定的。英语完全可以巧学。首先谈谈怎样突破听力、口语关。欧洲学生学习英语快的原因是他们从小就接受了广播英语及电视英语的“听力轰炸”。我们也要利用一切可以利用的时间,包括睡眠时间接受这种“轰炸”,这仅需要睡眠时戴上耳机,按下录音机开     

英语 就要大胆地说

今年年初,我和九个小伙伴通过学校(广西大学)的选拔,到美国肯塔基州的摩海德州立大学进行为期半年的交换学习。在这期间,我认识了很多美国朋友,体验到异国的文化,更体会到要想学好英语,一定要大胆说出来。初来乍到常常不敢说话初到美国时,我们这些中国孩子都比较羞涩,几乎不敢主动与美国同学聊天,这或许与我们含蓄内敛的民族传统有关,也与我们不敢"班门弄斧"有关。     

美国的“夸奖文化”

夸奖文化曾让我失去自我判断记得刚到美国的时候,我的自我感觉好极了。大学新闻学院的很多教授对作业的评语通常是"做得好"或者"做得不错"!这对一个没有多少自信的外国学生来说无异于一曲悦耳的音乐。但是没过多久我就发现,原来每个学生得到的都是这样的评语。如果人人的作业都是好,那么这种好又有什么意义呢?后来教授再称赞我的作业好,我总是持怀疑态度,心里更希望他们告诉我哪些地方我做得还不够好。教我们新闻特写写     

如何制胜于听力?——英语中级口译资格证书第一阶段听力部分技巧谈

到了老师这里,口译培训又可以被细分为听力、听译、阅读、笔译、口语、口译等部分。每一个部分,我们都邀请了一位身经百战的老师来为大家指导。作为在英语世界深造过的专业外国语大学的老师,作为培训过许许多多口译学员的老师,你说他们的教案对你有用吗?     

童心万岁

晚饭后,我与两位同事去附近的社区球场打球。也许因为是周末,打球的人很多。幸好我们到得还不算太晚,尚能够找到半块场地投投篮,活动活动筋骨。 没过一会儿,听到有人说想和我们一起打球。定睛一看,原来是四个美国小伙子,年龄都在十七八岁上下。环顾左右,才发现所有的场地均被占据,而只有我们这里人少,才三人。我们当即回答说可以。可当我们决定打半场时,新的问题又来了:中方三人,美方却有四人。当我提出人数问题后,他们四人甚至连相互     

激活蒙古族英语专业听力课堂教学的实践与思考

听力是语言基本功,听力水平的高低是对英语学习者的英语水平、知识面、分析概括以及反映能力的全面检测,在大学生的听、说、读、写四项技能中听力是多数学生的最为薄弱之处。民族生受其自身语言、文化、习俗等方面的影响,听力似乎成了提高他们英语成绩的拦路虎,这就对我们教听力的老师提出了新的挑战。本文主要结合他们自身的特点从成因到听力...     

永远的老伴

因为我儿子每天必须七点半到校,所以我们总是大概七点钟出发,卖早点的小摊就在我们家门口,物美价廉,总有很多人吃。摆摊的是一对下岗夫妻,人实在,东西也实在,引来好多回头客。我每天总是到他们的小吃摊买早点吃。我就是在那里碰上那对老夫妻的。早晨去吃早点的时候,我几乎天天碰到他们。两个人大概都已六七十岁了,头发都如银丝一样雪白,总是那个老妇人搀扶着那个看起来更老的老人进来。他们的手里总提个兜子,里面装着一个碗。她往外拿的时候看了我一眼,然后笑着说,老头子从年轻就爱干净,不愿意使外面的碗。他们有时吃馄饨,有时吃豆腐脑,吃油…     

忽悠第一夫人

竹笋说:虽然我腹中空空,也要削尖脑袋往上冲。2009年5月16日中午,美国第一夫人米歇尔穿着又厚又长的礼服,冒着近40℃的高温,面对1.2万名莫赛德学校的毕业生和他们的亲属说:"今天,我把全国的媒体都带来了。很多人会奇怪,为什么我选择这里发表我作为第一夫人的第一次毕业典礼演讲。     

我曾是个“极其自私”的社区人

从美国归来,给我留下最深的感触不是优越的生活和享受,而是我那些可爱的邻居们。来美国之前,就听人说过,美国人的种族歧视很厉害,和许多外来人合不来。而我到美国后,公寓的左邻右舍不仅都是美国人,而且还是富有的美国人。所以,从一开始我就认定,自己与他们不会有什么共同语言。平时,我从来不主动和他们说话,没课的时候,便将自己封闭在自我的世界里。即使出门倒垃圾时,偶然与邻居碰面,我也会抛给对方一张很生硬的脸。然而,无论我怎样避免与他们的正面接触,但麻烦还是源源不断地找上我。一天清晨,太阳还未染红天空。睡梦中,我就被一声接一声的…     

试谈师专英语听力课教学

英语是一种使用率极高的语言,被联合国列为五种工作语言之一,在国际舞台上,它发挥着越来越重要的作用,因而常常被人们称为世界语言。国家教委十分重视培养学生英语听力及口语能力,一些相应教学计划不断出台。而事实上。学生听力水平的提高会带动他们的口语能力,口语能力提高了,听力水平自然也就大幅度上升。听力课与听说课是理论上     

雅思口语高分大揭秘(1)

无数的考生总是问我“,Rose,我都考了三次雅思了,可口语总是5分或是6分,难道7分,8分就那么难吗?你说我还有希望吗?”“Comeon,sweetheart,youcertainlystandahugechanceofgettinghighmark!Justtakeiteasy,rockitstrategicallyandthenbingo!”(当然了,宝贝,你当然也可以得到高分。首先要放松,然后要有技巧性地回答考官的每一个问题,这样不得高分都难!)我通常会和他们这样说,并加上一份对我自己更对他们充满自信的眼神和语气。雅思口语考试概况作为雅思考试四部分的一部分,口语考试被很多考生认为是最令人头痛,和最令人恐惧的一部分,原因很…     

美国人不爱用手机

正我初到美国,给美国朋友打电话,一听录音机就放下,想等到本人接电话时再讲,可打几次都没人接。我感到奇怪,美国朋友为什么黑夜白天都不在家?我们中国人办事,看不见脸或不脸对脸就觉得不稳妥,心里没底。在美国生活时间久了,我才知道:美国文化崇尚个人利益高于一切。他们用录音机,就是怕别人打来电话,打乱生活秩序。他们往往先查录音机留言,后处理各种事情,使得自己的生活有条有理。