联合国语言机构及其招考中国职员之内幕

一 经国家人事部与联合国秘书处商定，2002年2月将在中国举办第三次联合国国家竞争考试，招聘联合国国际职员。 设在中国多年的“联合国译员培训部”，现易名为北京外国语大学高级翻译学院，是国内唯一专门培养高级翻译人才的学院，曾为联合国输送多批优秀国际职员。目前，国内唯一的“英语翻译资格证书”考试也已由该院推出。该考试面向社会，包括笔译和口译两个类别，分设初、中、高三个等级。踊跃迎考“英语翻译资格证书”的多数年轻人，同时又报名参加2002年的第三次联合国国家竞争考试。他们认为，即使考不上国际职员，也有益于参…     

国际公务员：求职者心目中的“金饭碗”

中国自1971年恢复在联合国的合法席位后,陆续向联合国及其专门机构派遣国际职员。联合国已于1995年、2001年和2002年在中国举办了三次国家竞争考试。目前,在联合国及其他国际组织任职的中国籍国际职员总数已达500多人。2004年11月25日,中国国际职员后备人员招考工作分别在北京和上海两地同时举行,胜出者将参加2005年2月在华举办的第四次联合国国家竞争考试。通过选拔考试的人员将进入联合国国际职员后备人员名单,出现职位空缺时,由联合国从后备人员名单中选聘。国际公务员,由于其优厚的薪酬、福利待遇和工作上的优越感,吸引了数以千计的青年才俊为之奋斗。     

准备着,去联合国上班——联合国国际职员在中国招考

(一) 2001年1O月15日,《人民日报》率先发出报道:经国家人事部与联合国秘书处商定,于2002年初将在中国举办第三次联合国国家竞争考试,招聘联合国国际职员。此消息传开,引起众多年青朋友的热烈关注。 上溯11年,也就是1990年2月19日,江苏幸运儿王建始搭乘日航班机,飞往美国纽约市,赴联合国总部报到上班。他是镇江市人,现年49岁,原老三届人,曾在苏北射阳县临海农场种植水稻,而今的身份却是联合国秘     

广西高级英语翻译赴美受训

2006年4月中旬,广西16名高级外事英语翻译赴美国旧金山蒙特雷国际研究学院开展为期45天的英语同声传译与交替传译培训。广西人事厅、广西外国专家局在总结前两届中国-东盟博览会会展人才培训工作经验基础之上,专门设计了这次高级英语同传和交传翻译培训,目标是通过在全球一流学府的培训和交流,为广西培养和储备一批高端英语翻译人才,为促进广西的对外开放和加快中国-东盟自由贸易区建设服务。旧金山蒙特雷国际研究学院高级翻译学院非常重视这次培训,不仅配备优秀的教员,还安排本院二年级的研究生与学员进行一对一的辅导,到联合国总部进行英…     

广西高级会展人才赴美受训

2006年,广西人事厅、广西外国专家局在总结前两届中国—东盟博览会会展人才培训工作的基础上,组织广西16名高级会展人才在美国旧金山蒙特雷国际研究学院开展了为期45天的国际会展业培训和英语同声传译与交替传译培训。目标是通过在全球一流学府的培训和交流,为广西培养和储备一批高端的会展人才,为促进广西的对外开放和加快中国—东盟自由贸易区建设服务。负责本次培训的蒙特雷国际研究学院的高级翻译学院是世界著名国际翻译学院,专门培养高层次的专业口译笔译人才。高级翻译学院的教师和学生曾经为2000年悉尼夏季奥运会等多届夏、冬季奥运…     

中国翻译人才的现状与培养——访国际译联第一副主席黄友义

第18届世界翻译大会今年8月2日至7日在上海举办。包括中国在内的74个国家和地区的近1500名翻译界精英云集上海．共同探讨翻译文化、翻译产业、翻译人才培养等课题。这是国际翻译家联盟自1953年成立以来首次在中国也是在亚洲地区举办的国际翻译界盛会,有人将其称为“翻译奥运会”。     

铱金火花塞填补国内空白

株洲湘火炬火花塞有限责任公司(以下简称火花塞公司)是湘火炬投资股份有限公司控股的具有独立法人资格的子公司,其主要产品“火炬”牌火花塞是母公司的主导产品,拥有4个系列,200多个品种,曾三度荣获国内同行业最高奖——国家银质奖,是国内唯一通过美国通用汽车公司全面性能检测的名牌产品。目前“火炬”牌火花塞在国内市场占有率高达40%,且大量适销北美、欧洲、东南亚和中东等20多个国家和地区。火花塞公司非常重视自身的发展壮大,不满足现状,积极吸收和引进国际先进的生产设备、技术和管理经验。从2002年开始,该公司着手进行具有高科技含量…     

倾城之恋:“世界杂交水稻之父”情深如海──袁隆平之妻邓哲细说其婚恋故事

袁隆平,中国工程院院士,中国研究杂交水稻的创始人,也是世界上成功利用水稻杂交优势的第一人。他先后获得迄今为止国内唯一颁布的国家特等发明奖,还获得了联合国知识产权组织“杰出发明家”金质奖、联合国教科文组织“科学奖”、英国让克基金会“让克奖”、美国费因斯特基金会“拯救世界饥饿奖”、联合国粮农组织“粮食安全保障奖”、日本“日经亚洲大奖”、作物杂种优势利用世界“先驱科学家”、“日本越光国际水稻奖”等８项国际项尖奖励,在国际上享有“杂交水稻之父”的美誉。他与妻子邓哲伉丽情深,动人心弦！１９９９年９月９日,…     

英国拉夫堡大学奖学金项目

一、项目简介英国拉夫堡大学始建于1915年，为英国名列前茅的大学之一，并以其出色的教学质量赢得了国际声誉。根据有关资料，拉夫堡的学生就业前景全英排名第六,商学院排名第十一。拉夫堡大学设立了22个学系，分属于3个学院：人文与社会科学学院、科学院、工程学院。每一学院均开设有一系列本科以及研究生授课课程。目前该校有来自超过80个国家的大约1000名国际学生在本校学习，其中中国学生100多人。根据国家留学基金管理委员会国际教育交流中心与英国拉夫堡大学达成的交流协议,留学基金委拟于2002年9月向该校选派赴上述3个学院攻读学位课…     

德语水平考试在国内首次举行,280人参加考试

4月5日,被称为“德福”的德语水平考试在国内的5个授权考点首场举行,280名考生参加考试,其中高校在校生约占一半。北京大学考点共有125人参加考试,是此次参试人数最多的考点。“德福”每年举行两次,今年第二次考试日期为11月1日,考生可在教育部考试中心下设的北京大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、武汉大学和西安外国语学院5个授权考点参加考试。德语水平考试在国内首次举行,280人参加考试     

建立现代企业继续教育制度

自1992年9月国务院正式批准上海石化总厂改制以来,我们已经走过了三年的第二次创业之路。公司的综合经济实力已被我国六个部门和机构评价为中国上市公司100强的第一名,作为国内唯一一家同时受到美、港、沪三地证卷市场监管的国际性上市公司,在国际资本市场上也赢得了“中国最有希望的、最具发展潜力的上市公司”的称誉。去年,公司实现的利税总额、利润总额和原油加工     

首届IPMA-CP考试在京开卷

首届由国家外国专家局引入的美国国际人力资源管理协会IPMA-CP资格认证考试于1月31日在北京进行,来自相关人事及企业部门的26名学员参加了考试。考试合格者将发给IPMA资格证书。这种资格证书是美国国际人力资源管理协会设计的在各领域中符合国际惯例的资质标准体系,拥有它就标志着拥有该专业领域的知识,贴上了“国际通用”的标签。有近100年历史的美国国际人力资源管理协会一直致力于人力资源管理的研究和对管理专业人员的培养开发,通过对最新人力资源研究的不断吸收以及对实践经验的不断总结提炼,创建了人力资源管理“素质能力模型”,…     

装在书包里的幸福

在西北大学外国语学院,李蓂可谓一名出类拔萃的青年教师。工作十三年来,她一路旗帜高扬,曾是学院最年轻的讲师、最年轻的副教授、最年轻的硕士生导师、最年轻的省教育厅科研项目主持人,是唯一的国家级重要考试命题工作组成员,也是数次率领学生以100%的比率通过国家四、六级考试的学生心目中的“神奇教练”     

哈佛圆梦--中国官员最高级别的出国培训项目侧记

5年前，“新世界哈佛高级公务员培训项目”悄然启动。该项目计划每年选送12名国内年轻优秀领导干部，到哈佛大学作为期4个月或2-4周的培训进修，使他们拓展国际视野，建立国际人际网络。项目合作单位各有分工：香港新世界集团承担学员所有培训费用；国家外国专家局、中国国际人才交流协会负责项目实施；中组部协助培训学员选拔；哈佛大学肯尼迪学院负责学员面试录取培训。如今，哈佛项目已经实施5年，今年计划完成后，受训人数将达60人。它被认为“是近年来我国管理人员和政府官员最高水平的培训项目。”难忘哈佛2002年5月27日，新世界哈佛…     

王晶：借脑引智创出神奇天地

2002年9月8日,是令中国众多女性感到骄傲的日子,福建新大陆科技集团董事长王晶、香港阳光文化网络电视集团主席杨澜等10位中国女企业家在北京被评为“中国企业女性风云人物”,这是中国首次举行的企业成功女性大会。此前,王晶还先后获得过“福建省三八红旗手标兵”、“福建省十大杰出女性”、“中国杰出创业女性”以及联合国妇女发展基金会与全国妇联共同颁发的“国际创业女性个人成就奖”等荣誉称号。福建新大陆科技集团是一个资产超过13亿,拥有15家子公司的高科技集团公司,产业横跨电子信息与通讯、生物制药、环保科技三大领域,在三个领域…     

天生我才

参加国家高等教育自学考试,取得国家承认的学历文凭,一直是民办高校大学生获取社会认可的唯一途径。目前,毕业生就业率和高教自考通过率,均居民办高校前列的西安翻译学院,却另辟蹊径,在2003级新生中设立“英语独立本科翻译班”,公开表示“不以通过国家文凭考试为目的”,并与学生家长、学生本人签订了标明毕业后“不属于我国国     

新加坡淡马锡理工学院项目

一、项目简介国家留学基金委员会东方国际教育交流中心与新加坡机构携手合作,得到新加坡教育部的支持,为该校共同选拔合格中国学生赴新加坡学习。本项目学制3年,主要涉及工程专业,毕业生将取得新加坡政府认可的高级职业技术文凭(相当于中国三年制大专毕业证书)并在新加坡工作3年。该校每年1月、7月开学。二、学校简介淡马锡理工学院地处“全球最宜人城市排行榜”上名列前茅的“花园城市”。该学院是5所政府理工学院之一;是一所文理兼容的综合性理工学院,下设应用科学、设计、工程、信息技术、商学院等5个学院。专业包括微电子、计算机及通信…     

日本的公务员制度

日本于1946年10月颁布了《国家公务员法》、1949年12月颁布了《地方公务员法》,经过对公务员法的数十次修订补充,日本现已形成了比较科学完善的公务员制度。 一、公务员录用考试制度 日本公务员的录用对象是高中和高中以上学历的毕业生。录用原则是成绩主义。录用办法是竞争考试。特殊官职,如外交官、税务官、刑务官、压生、护士等,采用特别考试或选考办法加以录用。 根据日本人事厅的规定,国家公务员的录用考试分为三种:(1)具有大学毕业程度的高级考试,主要是选择国家机关的高级科员,试验研究机构的研究人员,从事事务和科学研究工作,年龄一般在21—33岁之间。(2)具有短期大学、高等专     

考研不是“避风港”

近几年来,研究生考试在大专院校急剧升温,甚至波及全社会。虽然国家一再扩大研究生招收计划,但是仍然远远不能满足越来越多的“考研族”的要求。据报载,2002年中国社会科学院200个博士招生指标,却有1200人报名应试,平均6个考生录取1个,竞争十分激烈。一些热门专业,如法学院计划只招收9人,报名参加     

外交官的“摇篮”──北京外国语大学

在新中国诞生从来的近600位驻外大使中,育172人毕业于北京外国语大学;目前为止,仅在外交部工作的司局级负上干部就有300多人,三分之二的新华社国际部的主任记者及驻外首席记者是北京外国语大学的毕业生。从大陆夭联合国担任翻译的人几乎全是北京外国语大学培养的高级外语人才。“北外”为新中国培养了许多杰出的外交人才,被人们警力外交官的“摇盛”。这些外交官的成长,无不凝聚着中国教师和外国专家的一份辛劳。外交官的“摇篮”──北京外国语大学