小片之大·大片之小——评《海角七号》与《梅兰芳》

2008年临近岁末,华语影坛涌现出两股热流,倘若将其并置在一起来谈论,倒也相映成趣,且颇能引出一些关于影片内外的思考。     

南昌报刊类媒体公众号新闻标题的探究——以《江南都市报》为例

《江南都市报》是江西日报社主办主管的一张综合性都市类报纸,发行量,阅读率,广告收入都是领跑江西报刊传媒,应新媒体时代的号召,开辟了公众平台并取得广泛好评。本文将从《江南都市报》微信公众号标题着手,探析其标题标点的特色,对报刊类媒体转战新媒体提供策略。     

鲁迅小说《祝福》英译的审美再现

鲁迅的代表作《祝福》具有独特的艺术魅力,因此对这部作品的翻译应该是一个审美再现的过程。本文试从形象刻画、环境描写、心理描写以及讽刺手法的运用四个方面讨论杨宪益夫妇的译本如何再现了原作的审美价值,从而给读者带来美的享受。     

从会话角度探究《欲望号街车》中人物关系与性格

文章主要针对《欲望号街车》为着入点,研究其中的各种人物关系以及性格特点。《欲望号街车》是田纳西·威廉斯所著剧本,从滑轮变化、话轮分布、话轮长度以及序列等方面展开详细研究探索,从中分析出不同人物的不同性格特点。     

《五号屠场》中主人公毕利·皮尔格里姆的思维风格——以文本世界理论为依据

文本世界理论是语篇认知研究的一个重要理论,产生于认知科学和认知语言学,它在关注读者对文本内容的心理表征的同时以文本为单位,向读者提供丰富的世界并以此为理解文本语篇的有效形式。本文将以文本世界理论为基础,探究《五号屠场》主人公毕利·皮尔格里姆的思维风格。     

《二泉映月》搭载“嫦娥一号”飞向太空

我国第一颗绕月探测卫星“嫦娥一号”已经升空,与之一同奔月的还有其搭载的30首经典音乐作品,二胡名曲《二泉映月》位列其中。届时,世界各地的人们将能通过收音机、电视机以及互联网收听到这来自太空的中国天籁之音。谈起《二泉映月》走向世界乐坛时历程,还有一段曲折的经历。     

《新疆消费晨报》对新疆受众行为影响的探讨

文章以研究《新疆消费晨报》对新疆受众行为的影响为主题,反映了《新疆消费晨报》对不同题材新闻报道的占比分布,从而在不同程度上会对受众行为所产生一定的变化和影响。文章以议程设置理论为基础,运用抽样调查的方法进行阐述和说明。(本文以《新疆消费晨报》的微信版为主要说明对象)     

《四眼天鸡》：为了父亲的荣耀

《四眼天鸡》的主题简单到不能再简单,但迪斯尼就有这样的耐心、这样的不懈,去表现一只小鸡是怎样向它的父亲证明:我不是胆小鬼．一只外星小孩玩的滑板落在小鸡的头上后消失了,受惊的小鸡敲响了镇里的大钟,告诉人们,有一块“天”掉下来了．可是闻迅赶采的人们无法相信小鸡说的话,包括小鸡的父亲巴克在内,他们认为落在小鸡头上的不过是一只橡子．     

从舒曼《童年情景》中看浪漫主义文学对钢琴音乐的影响

与我国相比,一些西方国家更加注重浪漫主义的描写和创造,有很多西方国家的人们开始将浪漫主义文学与音乐进行密切的联系,并且从中创造出了具有价值的艺术作品。例如舒曼所创作《童年情景》就真实地描绘出了上世纪人们对于浪漫的追求和定义。本文笔者将会针对舒曼《童年情景》中涉及到的浪漫主义内容进行简单的分析,并对浪漫主义文学对钢琴音乐的影响等内容进行具体的分析和阐述。     

从格式塔意象再造看宋词的英译——以柳永的《雨霖铃》为例

建构格式塔意象有助于有效转换原文的语言与审美双重信息,其次也有助于实现译文语言文本层面的整体和谐统一.本文从语言框架和整体情景两个维度对柳永《雨霖铃》译文的格式塔意象再造进行了分析,希望能给翻译工作者在词语选择、句法结构安排、使译文和谐统一方面带来些许启示.     

张培基散文翻译中文本风格再现的研究——以《英译中国现代散文选(一)》为例(第二辑)

五四时期是中国散文由古典散文转变为现代散文的关键期,该时期涌现了大批优秀的散文作家.张培基在《英译中国现代散文选(一)》一书中收录并翻译了这段时期部分散文作家的名篇,其译文中为实现原文风格再现所使用的技巧值得翻译工作者的借鉴.本文将对张在其译文中所使用的技巧继续进行分析,以期对今后散文英译工作者提供一定的帮助.     

为人民服务：中国共产党对使命的铭记——纪念毛泽东《为人民服务》发表70周年

首都北京。中南海新华门的门内影壁上,毛泽东手书的“为人民服务”五个大字同门前飘扬的国旗、高悬的国徽相互辉映。据考证,除了在会议报告或讲话中多次阐述“为人民服务”的思想外,毛泽东还经常用“为人民服务”作题词,这是他一生中题词用语最多的一句话。