泰山神剪(英文)

虽然身有残疾,田晓明依靠自己的一双巧手,创造着美好的生活。她的剪纸作品获得多项大奖,还曾荣登基尼斯世界记录。     

无性别的神(节选)(英文)

她觉得父亲的世界对她变得更加神秘、陌生和遥远,仿佛奶妈常讲给她的远古时代的神奇故事。     

黑衣壮，壮族的“活化石”(英文)

黑衣壮被人类学家称为壮族的"活化石"。他们至今仍保留着穿黑色的传统,同时,穿戴上的实用性与款式大方朴素美观有机的结合,完善了黑衣壮服饰文化的内涵。     

“神五”背后的女人们(英文)

2003年10月16日。中国第一位航天员杨利伟驾驶中国制造的人造飞船安全返回地球。中国人迎来了航天事业的新时期。掌声为航天英雄晌起,鲜花也蜂拥而至。然而,人们是否想到了这点:航天成功归功于航天员,更因为许多不知姓名的人的默默努力。在这些背后的人群里,女性扮演着不可或缺的角色。     

绚彩云霞——云南少数民族妇女服饰(英文)

Yunnan has more ethnic groups than any other province inChina,Besides the Han people,them are 25 other ethnicgroups-the Yi,Bai,Hani,Zhuang,Dai,Miao,Lisu,Hui,Weigu,Va,Naxi,Yao,Tibetan,Jingpo,Blang,Pumi,Nu,Achang,De'ang,Jino,Sani,Shui,Mongolian,Buyi,Drung.These mi-nority groups almost account for half of China's ethnic groups.     

各有千秋——饮食文化(英文)

Food, the source of life. Food, the great socialization. Food, a culturalidentity. China is renowned for its food. When I think of China, I start to feel     

中国乐器——古筝(英文)

古筝是中国重要的民族器乐之一,已有2000多年历史,早在唐朝就传播到了日本和朝鲜。古筝的传统代表曲目有《渔舟唱晚》、《高山流水》、《寒鸦戏水》,还有大量的新筝曲。     

中华老字号——盛锡福(英文)

盛锡福是京华老字号企业,至今已有95年的历史。盛锡福帽子以其用料考究、手工制作、做工精细、品质优良而著称于世,受到海内外各界人士的广泛欢迎。     

中华老字号——盛锡福(英文)

盛锡福是京华老字号企业,至今已有95年的历史。盛锡福帽子以其用料考究、手工制作、做工精细、品质优良而著称于世,受到海内外各界人士的广泛欢迎。     

时尚新宠——木梳(英文)

蕴藏着中国千年历史与文化的小小木梳,今天格外受人青睐,成为追求健康时尚的精品。     

北京夜生活——茶馆(英文)

Teahouse 茶馆DONGCHENG DISTRICTCha Tao FangTel: 64174318Add: No.1 Red Building, Xinzhong Street, NorthGongti RoadTime: 12:00-02:00Costs: Water, free; Tea, 50 yuan/setMingren TeahouseTel: 65222903Add: A5, West Chongwenmen AvenueTime: 24 hoursCosts: Water, 10 yuan/person;Tea, 55 yuan/set     

北京夜生活——歌厅(英文)

Are you and your friends crazy about Karaoke? The following places could be a great source of entertainment for you.     

中华老字号——盛锡福(英文)

盛锡福是京华老字号企业,至今已有95年的历史。盛锡福帽子以其用料考究、手工制作、做工精细,品质优良而著称于世,受到海内外各界人士的广泛欢迎。     

北京夜生活——电影院(英文)

瀚哑ie如“CinemaTel:6立256713Add:No.石9,Xin改PeO盯Ie’盆Tne题tleT亡1:66181634Add: No.74,Hugu。Street51 Street 界妇钾礴鑫藻)粼{必{麟蓦王卜On期如朋韵贯eCrea石0口鞠口翻CeC亘四emaTel:63034485公即in翻P朋翻目et Pla贾仆e晶扮eAdd:No.85,Tianqiao舀朋ang知nmen ejnem合Market St〔eet :N。‘万,Longftls升Street 霸曲爵n组峪0雷良e比公朋.t明『韵l摊jaCe 64031596- St胎et 漏猛纂揣豁oustr郎‘丫TcL6皿29689Ad次N劝64,Don梦anmenstreet蕊蕊;群-Tel: 63D30878Tel: 6425484目Add: No.AI,Anhua Xilij画业50皿gC亘…     

千年古村——灵水(英文)

北京城西门头沟区斋堂镇境内,有一座至今仍保存着大量文物遗迹的千年古村——灵水村。该村自古崇尚文化,明清时期曾出过很多举人,因此又被称为“举人村”。     

中华老字号——盛锡福(英文)

盛锡福是京华老字号企业,至今已有95年的历史。盛锡福帽子以其用料考究、手工制作、做工精细、品质优良而著称于世,受到海内外各界人士的广泛欢迎。     

名贵珍禽——河田鸡(英文)

As a famous rare poultry, Hetian chicken is named from Hetian town, and it is a kind of famous native chicken in China. It's evolved naturally for over 300 years under special environment around Hetian town and raising condition. Hetian chicken has many obvious characteristics, such as the following: First, it can live     

中华老字号——东来顺(英文)

The Donglaishun restaurant chain was established by a man named Ding Deshan, in 1903. The original Donglaishun restaurant was located in the old Dong An Market and fittingly, the main restaurant today can be found in the New Dong An Market in Wangfujing. The chain has developed into a big company with 88 branches and more than     

中华瑰宝——古琴(英文)

早在3000年前的周代,中华民族的祖先已经创制了古琴。中国古琴琴家之多,琴论、琴制以及琴艺文献之浩瀚,堪称中国乐器之最。古琴音色柔美悦耳,成为西方人心目中东方文化的象征。     

北京夜生活——迪厅(英文)

It's night and the urge to boogie is welling up inside you. Where can you indulge yourself? A disco might be the best way to satisfy that urge. Here are some of the best discos Beijing has to offer.