Re-Mediating Second Language Acquisition: A Sociocultural Perspective for Language Development

This article provides a cultural-historical (CHAT) analysis of the practices used by an effective teacher of Latino/a children previously classified as “underachieving” and “beginning/novice” English Language Learners. Although the teacher would not describe her practices in strict CHAT, or sociocultural theory (SCT) terms, our analysis shows that teaching practices in this classroom are better understood using a SCT model rather than more prevalent second language acquisition (SLA) models that dominate the field of bilingual/English as a Second Language education. We describe the fundamental limitations of SLA assumptions about learners vis-à-vis a SCT perspective and use classroom and case study data to illustrate how a CHAT perspective illuminates this teacher's practices. From a CHAT perspective, teaching and learning are socially reorganized around the mediation of dynamic learner identities and include shifts in expert–novice status, dialogic interactions, and the use of innovative mediational tools (e.g., keystrokes on a calculator) to promote academic writing and oral communication. The mediational reorganization described in the classroom opened up access to students who might have been dismissed by a SLA model as “incapable” of engaging in such tasks. We draw on classroom-level data (i.e., standardized scores in reading and math) as well as the work of selected focal students to illustrate our case.     

语码转换与英语教学

语言习得的过程中学习者会遇到很多的困难，如何流畅地进行语言教学是语言学家和教育者关注的话题。在课堂环境中语言的习得是通过师生交际来实现的，在这个过程中，中英语码的使用是值得关注的。笔者提出在课堂上教师进行语码转换是积极的，同时有利于语言的习得。     

Rinkeby Swedish and semilingualism in language ideological debates: A Bourdieuean perspective

The focus of this paper is on the mechanisms whereby liberal and well‐meaning democratic societies propagate a cycle of disposession where immigrants are constructed as least resourced while the powerful retain their power. Specifically discussed is the semiotic management of traditional hierarchies of privilege and access through language ideological discourses pertaining to second language acquisition, multilingualism and heterogeneity. One notion in particular is discussed in this context, namely Rinkeby Swedish , a potential, imagined, pan‐immigrant contact variety of Swedish. The discussion is framed within a primarily Bourdieuean conceptual apparatus using concepts of symbolic market, explaining the role of language boundaries and their institutional policing, and detailing the semiotic processes of iconization whereby immigrants are positioned as outside of a symbolically reconstituted community of 'real' Swedish speakers, in strategic attempts to restrict their access to important linguistic and symbolic resources.     

Generational Shifts in Language Use Among US Latinos: Mobility,Education and Occupation

The role of language and linguistic assimilation among Latinos has a direct impact on both education and occupation in terms of social mobility. The relationship can be examined with a generational context as language usage changes from first generation immigrants to third generation immigrants. The specific question being addressed herein is whether language or ethnicity had more impact on Latinos’ mobility in terms of educational achievement and occupational prestige. Results presented in this paper imply the importance and impact of the maximization of the accumulation of linguistic capital in order to accelerate the acquisition of educational attainment.     

Listening in a Multilingual World: The Challenges of Second Language (L2) Listening

Research into language acquisition and oral language use was examined in order to identify key factors that contribute to the successful acquisition of second language (L2) listening ability. The factors were grouped into three major domains: affective, cognitive, and interpersonal. It is claimed that in each domain, proficient L2 listeners have developed strategies, that is, plans of conscious action, in order to address persistent challenges of L2 acquisition. For the affective domain, the strategies concern development of resilience in order to maintain long-term motivation and investment of identity as an active user of the L2. For the cognitive domain, the strategies involve relearning the phonological system of the L2 as an independent system in order to counteract native language influences and using compensation tactics to supplement the influences of semantic organization of one’s native language. For the interpersonal domain, the strategies involve accommodation to communication styles and a task orientation to interaction. Research is reviewed from cognitive psychology, neurolinguistics, pragmatics, bilingualism studies, and language pedagogy, with the aim of identifying particular obstacles faced by L2 listeners and practical approaches used to cope with them.     

The Use of Mother Tongue in Second Language Teaching

From the beginning of the 1980 s, more and more attention on the use of mother tongue in second language teaching have been conducted which has been once neglected for a long time. The role of the first language in second language classrooms is always a controversial issue in applied linguistics. Some researchers have believed that teachers should fully use the target language in the classroom. However, many researchers have realized that the mother tongue plays a unique role in second language teaching practice. Based on the previous studies, this thesis aims to explore the influence of using mother tongue in second language teaching, so that the author will provide some helpful implications to assist in Chinese practical teaching.     

The acquisition of tacts,mands, and intraverbals by individuals with traumatic brain injury

Two individuals who sustained traumatic brain injuries from motorcycle accidents were taught several verbal responses by using tact, mand, and intraverbal training procedures. The rate of acquisition for each operant and the transfer to untrained verbal operants involving the same response topography were measured. The results showed that tacts and intraverbals were acquired quickest, and training on the tact produced the greatest amount of transfer to the untrained verbal operants. Intraverbal training also resulted in transfer for both subjects, but to varying degrees. Direct mand training proved to be the least efficient way to generate a mand repertoire, and when acquired showed least amount of transfer to the untrained operants. These results seem to be in contrast with the findings of similar research with developmentally disabled individuals, and may have implications for methods of language instruction for the brain injured population.

     

母语正迁移对二语习得的影响

与备受关注的母语负迁移研究相比,对母语正迁移缺乏足够的关注。从减轻心理焦虑、增强学习兴趣的目的出发,分别从字词及写作层面对母语正迁移的积极作用进行了尝试性地探索。     

Immigrants' Language Skills: The Australian Experience in a Longitudinal Survey

This article is concerned with the determinants of English language proficiency (speaking, reading and writing) among immigrants. It presents a model of immigrant destination language proficiency based on economic incentives, exposure to the destination language, and efficiency in second language acquisition. A unique data set, the Longitudinal Survey of Immigrants to Australia, is used to test the model. This survey had three waves, at about six months, eighteen months and three‐and‐a‐half years after immigration. The analyses are performed by wave, type of language skill and gender using probit analysis. Bivariate probit analysis is used across waves. The hypotheses are supported by the data. The bivariate probit analysis indicates a positive correlation in the unexplained component that declines with time between waves, suggesting a “regression to the mean” in the unobserved components of English language proficiency.     

The Role of Modeling and Automatic Reinforcement in the Construction of the Passive Voice

Language acquisition has been a contentious topic among linguists, psycholinguists, and behaviorists for decades. Although numerous theories of language acquisition have surfaced, none have sufficiently accounted for the subtleties of the language that children acquire. The present study attempts to explain the role of modeling and automatic reinforcement in the acquisition of the passive voice. Six children, ages 3 to 5, participated in this study. The results indicated that the children began using the passive voice only after the experimenter modeled passive sentences. Furthermore, the usage of the passive voice increased with repeated exposure to the experimenter''s verbal behavior. Given that the children were not explicitly reinforced, it is proposed that their behavior was automatically reinforced for using the passive voice.     

Statistical word segmentation: Anchoring learning across contexts

The present experiments were designed to assess infants' abilities to use syllable co-occurrence regularities to segment fluent speech across contexts. Specifically, we investigated whether 9-month-old infants could use statistical regularities in one speech context to support speech segmentation in a second context. Contexts were defined by different word sets representing contextual differences that might occur across conversations or utterances. This mimics the integration of information across multiple interactions within a single language, which is critical for language acquisition. In particular, we performed two experiments to assess whether a statistically segmented word could be used to anchor segmentation in a second, more challenging context, namely speech with variable word lengths. The results of Experiment 1 were consistent with past work suggesting that statistical learning may be hindered by speech with word-length variability, which is inherent to infants' natural speech environments. In Experiment 2, we found that infants could use a previously statistically segmented word to support word segmentation in a novel, challenging context. We also present findings suggesting that this ability was associated with infants' early word knowledge but not their performance on a cognitive development assessment.     

Minority Language Proficiency of Adolescent Immigrant Children in England,Germany, the Netherlands,and Sweden

We study minority language proficiency of adolescent immigrant children in England, Germany, the Netherlands and Sweden. We elaborate on theoretical mechanisms of exposure, efficiency and non-economic incentives of minority language acquisition. Using data from adolescent immigrant children in England, Germany, the Netherlands and Sweden, we find evidence for the role of exposure in that immigrant children who were born abroad were more proficient than those born in the host country. Exposure via the percentage of co-ethnics at school is positively related to minority proficiency, whereas parental proficiency in the destination language is negatively associated. Also belonging to a larger immigrant group increases exposure to the minority language and results in language retention. Efficiency in terms of cognitive abilities does not play a role. Non-economic incentives to retain the minority language, indicated by the ethnic identification of parents, is positively related to the child’s minority language proficiency and this relationship is stronger when the quality of the parent-child relationship is higher.     

Acquisition of Mands,Tacts, and Intraverbals Through Sign Exposure in an Individual With Autism

Many children with autism communicate through the use of alternative communication systems, such as sign language. Limited research has been conducted on the situations under which sign language will be acquired across verbal operants without direct teaching. The purpose of the current study was to evaluate exposure to sign language on the acquisition of signed mands, tacts, and intraverbals in a male child with autism. Results indicated fast acquisition of mands, tacts, and intraverbals without direct teaching. Results are discussed in the context of future research investigating exposure without direct teaching in individuals who communicate with alternative communication systems.     

Language skill definition: a study of legalized aliens

"The robustness of the model for the acquisition of destination language skills is studied using the Legalized Population Survey (LPS) of aliens who received amnesty under the 1986 [U.S.] Immigration Reform and Control Act. The English language proficiency variables include self-assessed overall speaking skills (the census question), speaking and reading skills in specific situations, perceptions as to whether language skills limit job opportunities, and measures of speaking and reading proficiency at work. The model is found to be robust across definitions of proficiency. Proficiency increases with exposure, efficiency and economic incentives for English language acquisition. The panel feature of the data is used to analyze changes in proficiency over time."     

Language Acquisition in Genie's Case

This article reviews the main issue of language acquisition in Genie’s case from the aspects of language acquisition device and the critical period hypothesis for language acquisition.     

YOUR LANGUAGE OR MINE? THE NONCOMMUNICATIVE BENEFITS OF LANGUAGE SKILLS

Do languages matter beyond their communicative benefits? We explore the potential role of preferences over the language of use, theoretically and empirically. We focus on Catalonia, a bilingual society where everyone is fully proficient in Spanish, to isolate linguistic preferences from communicative benefits. Moreover, we exploit the language‐in‐education reform of 1983 to identify the causal effects of language skills. Results indicate that the policy change has improved the Catalan proficiency of native Spanish speakers, which in turn increased their propensity to find Catalan‐speaking partners. Hence, the acquisition of apparently redundant language skills has reduced endogamy. (JEL C26, C78, I28, J12, J15, Z13)     

Learning Phrasal Verbs Through Conceptual Metaphors:A Case of Chinese EFL Learners

Recent researches in cognitive linguistics suggest that enhancing awareness of conceptual metaphors embedded in the individual words may help second language students to learn idioms. This study examined whether enhancing awareness of orientational metaphors of particles facilitates acquisition of phrasal verbs by Chinese English as a foreign language(EFL) students. The students in the control group learned a set of phrasal verbs through traditional instruction, whereas those in the experimental group received the same input through a cognitive linguistic approach. The students in both groups were then asked to fill in the missing adverbial particles of the phrasal verbs. Results showed that the students in the experimental group performed significantly better than those in the control group, implying that when the target idioms are not stored as a unit in learners' mental lexicon, learners who are aware of conceptual metaphors may rely on metaphorical thought to produce an appropriate adverbial particle. This highlights the implications that EFL learners need to be explicitly taught about the notion of orientational metaphors before they can actively comprehend and produce appropriate phrasal verbs.     

An analysis of the subtitling translation of extralinguistic cultural references in Forrest Gump from Adaptation theory

Because of its adapatability and fiexibility, Adaptation theory has been used in many different fields, such as translation, second language acquisition, code swithching and so on. This paper took the extralinguistic cultural references in an American film Forrest Gump as research object and analyzed its subtitling translation from communicative and linguistic context in Adaptation theory. In the hope that achieve a more general and objective understanding for the subtitling translation of Forrest Gump.