英语与俄语词汇句法总体比较

根据世界语言谱系分类英语与俄语某种程度有些亲属关系。亲属语言既是同一历史来源的语言他们就要在基本词汇和语法结构方面保留某些共同成分，会在语言要素或语言成分里或多或少地保留一些同出一源的痕迹。然而它们的民族特色又使其各自相异。俄语不同于英语，它富于词形变化，一词具有多种语法形式，表示不同语法意义，靠词形变化表示句法关系，语言学称之为屈析语，也称做综合语。古英语形态变化很多，名词有四个格：主格、生植、与格和宾格。有性和数的变化，hand、heart是阴性foot，a。是阳性head，eye，ear是中性。由于语言历史发展结…     

也谈维吾尔语格位范畴

格位变化是维吾尔语中的语法范畴之一。所谓语法范畴就是一种语言中对同类型语法现象包含的共同语法意义所作的抽象概括和归类。任何语言中词的变化和组词成句的方式在其语言中都有一定的规则,这些规则的综合就是这个语言的语法。维语中的格位就属于词的变化这一种具有一定规则的语法现象。维吾尔语是词形变化相当发达的语言。维语中除去词序、虚词、语调等语法手段外,     

网络语言词汇变异研究

网络语言是一种特殊的社会方言,网络语言的发展变化重点表现在词汇变异方面。词汇的变异表现在词形变化和词义变化两个方面。词形变化主要是构词方式的改变,产生了一些新的词语结构类型;词义变化主要指词义的形象性与模糊性加强。网络词汇的产生与变异具有一定的社会心理与文化背景,它对社会的影响既有积极作用,又有消极作用。     

英语人名的同名异体现象

我在本刊一九八一年第四期《英语专有名词的非专有化》一文中说过:“专有名词是某一特定的人、地、物的名称,词义很狭隘、固定,在一般人心目中似乎没有多少变化可言。但是,既然整个语言都在变化发展,专有名词也必然会变化发展。事实上这种变化发展在拼写、读音和词义上都有所表现。”在那篇文章里我只谈了专有名词的词义变化,对于词形的变化没有涉及。现在拟就人名的各种词形变化发展作一些探讨。     

語言发展的內部規律

一、语言发展的基础马克思主义教导我们,现实的一切事物或现象都是处在不断地运动、发展和变化中的.语言也是—样的。有了社会的存在,就有语言的存在。语言是一种社会现象,它只能存在于社会之中.语言从产生的时候开始,就是不断地发展和变化着的。语言的变化表现在语言体系的各个环节中——语法构造、词汇和语音。语言是逐渐变化的,说话者本身往往不易觉察得出来,但是我们可以从不同时期的一种语言里看出来,好比把古代     

以语义学为视角探析英语语言中的性别歧视现象

作为一种社会现象的语言 ,必然会反映出人类社会的各个侧面。英语语言中的性别歧视是社会语言学这一新兴的边缘学科注重研究的内容之一 ,也是各种文化里共有的现象。本文以语义学为视角 ,探究了存在于英语语言中的性别歧视现象 ,并进一步阐释了该语言现象产生的原因 ,发展及变化。     

网络文化对权威意识的挑战

随着计算机技术的发展,一种新的文化现象也随之而诞生,这便是网络文化。网络文化的出现,打破了传统文化的一些规则,同时也动摇了传统文化的某些模式。传统意义上的精英、神圣、权威等都在这里受到了前所未有的质疑,所以说,网络文化的繁荣昌盛,正在预示着一种新的文化模式将在文化领域确定自己的重要位置。     

藏语方言语法中的几种特殊句法关系

传统语法著作中经常提到一致关系(agreement),如法语里,形容词修饰名词时,形容词要和被修饰的名词的‘性’一致;在英语里,名词或代词做主语时,要与动词谓语的‘数’一致。这种一致关系表示的实际上是一种特殊的句法关系,它多出现于词形变化较多的语言里。就藏语而论,词形变化不很多,它究竟有无这种现象或者类似的现象呢?在笔者所见的研究藏语语法的论著,至今还没人做过明确的回答。近几年来,笔者在收集藏语方言材料的过程中,在青海省的一些方言土语中,无意中碰到了一些类似的情况,现在将它整理出来,谈谈自己的一点粗浅看法,供研究藏语方言的同志参改。     

“修辞上的标点”及其省略

语言是一种社会现象,它随着社会的发展而发展,随着社会生活的变化在不断地发生变化。就以修辞来说,历史上曾经出现过多种多样的修辞方式?髓着社会的发展变化,以往比较活跃的一些修辞方式,到了现在,已经不大出现了;而一些新的修辞方式,在原有的不易常见的情况下,却增加了新     

从英汉新词的出现看语言的社会性特征

任何一种语言都是随着社会的发展而变化的,各种社会现象如政局的动荡、科技的进步、经济的发展、社会的变革以及国际交往的频繁都会对语言产生影响。词汇是构成语言的基本要素之一。英汉新词的产生以及旧词衍生新义的现象都说明语言是动态的,是发展变化着的。语言离不开特定的社会环境,一定时期的社会生活会对语言产生特定的影响,而一定时期的语言也反映了这一时期的社会生活。这就是语言的社会性特征。     

试析语言规范的动态性、相对性和开放性

语言作为人类最重要的交际工具 ,语言本质上是一种社会现象 ,它随社会的发展 ,是一个不断自我调节 ,自我淘汰 ,自我完善的过程 ,处于不停的运动变化之中。这就是说 ,语言随社会的发展而发展 ,语言规范则随社会及语言的发展而发展 ,在我们看来 ,语言规范其实是表态和动态的辩证统一。从历史角度看 ,语言规范固然是发展变化的 ,规则绝非一成不变 ,同时即使从现时角度看 ,语言规范也不是僵死的、凝固的、静止不动的 ,我们承认有用的变异差异 ,并且把它们纳入语言规范的系统。例如 ,讲到动宾结构时 ,除了传授必要的语法知识外 ,我们还可以结合社…     

浅谈现代俄语词汇的变化与发展

社会的变革与发展、生产的增长、科学技术革命,整个人类和时代的进步都在语言中得到生动的反映。而词汇是语言各要素中最敏感、最活跃、变化最迅速的部分。社会中的任何变化,不论是政治经济、科学文化,或是日常生活的变化都能导至新词的出现。斯大林说:“语言的词汇对于各种变化是最敏感的,它几乎处在经常变动中。”他又说:“工业和农业的不断发展,商业和运输业的不断发展,技术和科学的不断发展,就要求语言用工作需要的新的词和新的语来充实它的词汇。语言也就直接反映这种需要,用新的词充实自己的词汇,并改进自己的语法结构。”所以说,语言,尤以词汇是同人类活动的一切领域直接地联系着的。而在科技革命飞速发展的今天,现代俄语已不同于30—40年代的俄语,更不用说十月革命前的俄语了。我们之所以还懂得普希金时代的语言,是因为词汇中的基本词汇变化较小,或者说,未起根本变化。现代俄语中的基本词汇是语言的基础与核心,是“语言特点的本质”,它具有稳固性、全民性、继承性和能产性(构词能力)。我们所要讨论的俄语词     

岐义现象与英语教学

语言是人类所特有的用来表达思想、交流思想的工具 ,而具体的文字形式与所表达的语言之间并非总是对应的关系。在语言交际中 ,由于文化水平、职业差异、社会地位、文化修养等多种原因 ,人们完全可以用不同的词语表达相同的意思。反之 ,人们也完全有可能用同一词语表达不同的意思 ,致使同一词句有两种或两种以上的解释。JohnL yons把这种现象称作语言岐义现象。　　岐义现象普遍存在于各种语言当中。在英语中 ,大量的一词多义和一些不严密的语法结构为岐义现象的产生提供了可能。在英语教学中 ,我们有时也被这种特殊的语言现象所困扰。因此 …     

常州方言和普通话的接触研究

语言接触是人类语言交际过程中常见的现象。方言和普通话因社会的发展而产生,两者长期共存,相互影响。常州方言在与普通话的接触中不可避免地从语音语调！词汇使用及语法结构等层面产生了一种类似中介语的特殊语言形式。探讨常州方言与普通话在接触过程中的特征及原因,对于克服常州方言对使用普通话的影响、更加规范地使用普通话进行有效交际,具有实际意义。     

词的语义结构

本文从分析一些具体的语言现象入手，论述了语法分析中语义结构分析的重要性。语法结构是有限的，但语义的内部联系则是千姿百态的，正确理解语义结构，对于弄清语法结构本身及这一语法形式所表示的意义很有帮助。     

濒危语言现状分析——兼谈满语的濒危

语言是人类文明的最初记忆,每一种语言都蕴藏着丰富博大的文化事项。一种人类语言的消失,就意味着人类失去了一种文化。在20世纪,已经有1000多种语言消亡,语言濒危已经成为一种全球现象。在某种程度上来讲,语言濒危现象就是社会进步和发展变化的结果,即一些弱势语言由于不能适应社会交际以及信息传递的需求而最终被通用语言所代替。所以,我们应当在大力推广汉语普通话的同时,对濒危语言实施必要的保护和抢救措施。我国满语的濒临消亡不仅是语言文化的损失,更是中华文化,甚至是人类文化的损失。     

从现代俄语的发展变化看语言的社会功能

语言是一种极其复杂而具有多层次、多方面的社会现象。语言学涉及人类生活的许多领域,交织着其它各种学科。语言的主要特性是其社会功能。因此语言是人类最重要的交际工具,是组成人类社会的重要条件之一,而历史、社会的发展又是语言发展的基本条件。没有语言就不可能有社会,反之亦然。语言随着社会的发展而发展,随着社会的变化而变化。斯大林同志指出:“语言是随着社会的产生和发展而产生和发展的。语言随着社会的死亡而死亡。社会以外是没有语言的。要了解语言及其规律,就必须把语言同社会发展的历史,同创造这种语言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。”法国语言学家梅耶(Мейе)也强调语言是极高度的社会现象。在探讨语言的社会功能之前,必须要承认语言的社会性。     

关于语法的定义

讲语法,总得给语法下个定义。好的定义,应该符合准确、完备、简明三个条件。在《汉语语法问题试说》里我们曾经介绍了当前流行的三种类型的关于语法的定义。现在看来,这些定义都不很理想。说“语法(词法、句法)是词的变化规则和用词造句的规则的汇集”,不符合汉语的特点,因为汉语基本上没有词形变化,词法主要不是词     

网络语言中的英语语用初探

语言是一种文化现象,随着社会发展而发展,网络语言中的英语是网络特殊语境里的语言,是一种“从计算机为媒介的交际”英语。网络传播语境催生了网络语言中的英语形式和特点。本文在对一些常见的网络语言的英语现象进行分析的基础上探讨英语语用的特点。     

黎语方言形成原因摭谈

语言是一种社会现象,也就是人类的一种社会活动现象。它是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展。任何一种语言都无法脱离人类社会而独立存在。实际上,脱离了人类社会的语言是不存在的。 在人类的社会活动过程中,各种社会因素对语言的发展和演变不断地产生影响,有的语言可能融合了,有的语言则分化了。也就是说,有的原来不是同一语言的融合成为一种语