顾秀莲出席国际妇女论坛西雅图会议(英文)

At the invitation of the International Women's Forum (IWF), Gu Xiulian, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and President of the All-China Women's Federation (ACWF), Head of Chinese Women's Delegation of nine, attended     

组织全国妇女投身建设小康(英文)

全国农村妇女“双学双比”活动领导小组第十六次会议及全国“巾帼建功”活动领导小组第十三次会议分别于2003年12月17日和12月23日在京召开。会议总结了2003年“双学双比”和“巾帼建功”活动的开展情况并对2004年的工作进行了部署。全国人大常委会副委员长、全国妇联主席顾秀莲对进一步深化妇女发展工作提出了指导性意见。     

牵手妇女再就业(英文)

下岗失业妇女是劳动市场上的弱势群体,维护妇女就业这一基本的生存和发展权是妇联工作的重中之重。黑龙江省哈尔滨市妇联以“抓培训、促就业、为下岗女工排忧解难”为宗旨,为下岗女工再就业提供综合服务。5年来,已培训下岗女工3万余人,安置再就业女工4万余人。     

妇女论坛为中国-东盟友好增添色彩(英文)

With the theme of Enhancing Cooperation among Women and Promoting Common Development, the China-ASEAN Women's Forum was recently held in Nanning, Guangxi.以“加强妇女合作、促进共同发展”为主题,中国-东盟妇女论坛最近在广西南宁举行。The China-ASEAN Women's Forum added much color to the series of activities marking the 15th anniversary of the establishment of China-ASEAN dialogue. The forum, with the theme of Enhancing Cooperation among Women and Promoting Common Development, was held on October 31 and     

中泰妇女一家亲(英文)

D4412005年11月16日至28日,中华全国妇女联合会与泰国国家妇女院在泰国共同主办了纪念中泰建交30周年——中泰妇女文化交流活动。     

瑶族妇女服饰(英文)

在我国56个民族中,瑶族是一个很有特色的少数民族,他们现有人口213.4万人,分布于广西、云南、广东、湖南、贵州等省。在瑶族的服饰中,瑶族妇女的服饰比较有特色。其中,居住在云南红河哈尼族彝族自治州的瑶族妇女的服饰绚丽多彩,可以说是瑶族服饰文化的一个缩影。     

肯尼亚妇女访问中国(英文)

"Everything is so new!" said, Hon. Zippora J. Kittony, National Chairman of MYWO, on this, her third visit to China. She was amazed at the number of new developments in China-particularly those concerning Chinese women. At the invitation of the ACWF, Madam Kittony led the KenyanWomen's Delegation to China this autumn, to observe Chinese women's participation in political affairs and economic activities. During the 11-day tour of Jiangxi, Shanghai and Beijing, the six-person delegation personally visited rural farming projects run by women, as well as inspecting community services and the development of cities. The Kenyan visitors expressed their support and mentioned how touched they were by the warmth of the Chinese people.     

妇女当村官儿(英文)

中国,这个有着9亿农民的国家,民主政治建设有了可喜的进展在大约100万个村落中,群众每隔3年直接选举出自己拥护的领头人。那么,占农村人口半数以上的妇女在选举中处于什么样的地位呢?     

探求妇女发展之路(英文)

2005年8月29日至31日,纪念第四次世界妇女大会10周年会议在北京隆重举行。会议期间,来自国内外的代表们围绕着妇女与决策和管理、妇女的经济授权、妇女人权与消除对妇女的暴力、妇女与可持续发展、妇女与消除贫困和妇女与艾滋病这6个主题展开热烈的专题研讨。她们总结和交流经验,分析面临的问题和挑战,探求解决的途径,共谋妇女发展大计。     

中美妇女携手新世纪(英文)

时值中美联合公报发表30年之际,第三届中美妇女论坛在2002年金秋的北京隆重召开。来自中美两国各界妇女代表100余人就妇女与发展、妇女与环境、妇女与暴力及老年问题等共同关心的话题进行畅谈。会后,代表们一致希望继续加强交流与合作。     

中国妇女参政面面观(英文)

50多年来,中国妇女参与国家和社会事务管理的程度有了很大提高,目前31个省市领导班子中都有女性。然而男女参政不平等的现象仍然存在,妇女参政面临新的挑战。     

妇女研究关注女性命运(英文)

上海出版了中国第一本地方妇女志—《上海妇女志》。 八十年代中期,上海妇女学学会成立,它由多学科、多系统、多层次的研究人员组成,关注的焦点是改革中妇女的命运。     

中法妇女交流的盛会(英文)

2004年3月15-24日,在法国的马赛、巴黎、和雷恩,由中华全国妇女联合会与法国社会事务、劳动和团结部、马赛市政府、雷恩市政府共同举办的中法文化年——中国妇女文化周活动,通过热烈的研讨、精彩的演出、美丽的图片向法国人民介绍和展示了中国文化的魅力以及中国妇女的风采。此次活动取得了圆满的成功。     

民主改革后的西藏妇女(英文)

西藏民主改革以来的巨大变化及社会成就,蕴涵着占西藏人口半数的广大妇女的成绩和贡献。一部当代西藏社会的发展史,就是一部西藏妇女命运的变革史。半个世纪以来,社会主义制度在西藏的建立,确定了妇女与男子享有平等的法律地位,改变了旧西藏妇女毫无政治地位、经济地位和社会地位的历史。在新的社会条件下.西藏妇女广泛参与了西藏自治区整个经济社会发展进程,在建设团结、富裕、文明的社会主义新西藏的伟大事业中显示出勃勃生机。     

中国塞内加尔妇女的新机遇(英文)

"The reestablishment of diplomatic relations between China and Senegal in 2005 has presented new opportunities for women of the two countries to develop their friendly contacts with each other." Gu Xiulian (right), Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and President of the All-China Women's Federation (ACWF), made the remarks while talking to Viviane Wade, wife of Senegalese President Abdoulaye Wade, at the     

华裔妇女的抗争史(英文)

The lives of Chinese American women, during the first 100 years that Chinese women lived in the United States,portray a hidden history of strength,innovation and resilience.American history has often overlooked early Chinese immigrants and,as a result,left their lives largely     

毛南族妇女的生育风俗(英文)

毛南族聚居在中国西南边陲的广西壮族自治区境内的大山中,现有人口7万左右。毛南族崇尚生育,当家中女性有喜时,全家都愿尽其财力关心孕妇。     

新世纪中国妇女的盛会(英文)

肩负着中国各族各界妇女的殷殷嘱托,承载着推动中国妇女事业发展的历史重任,1300多名来自祖国各地、各条战线的妇女代表相聚北京,出席新世纪召开的第一次全国妇女代表大会。这次大会必将鼓舞中国亿万妇女以更加奋发有为的精神状态投身全面建设小康社会的伟大实践。     

齐聚北京,迎接挑战——记第六届东亚妇女论坛(英文)

2006年7月17-20日,东亚地区妇女的盛会——第六届东亚妇女论坛在北京隆重举行。与会者包括来自朝鲜、日本、蒙古、韩国以及中国香港、澳门、台湾地区和全国各省区市的约300多位妇女代表。值得关注的是,朝鲜首次派代表参加东亚妇女论坛。论坛期间,代表们围绕“性别平等与可持续发展——全球化背景下东亚妇女的机遇、挑战和行动”这一主题,进行了热烈而坦率的讨论,分享了彼此的宝贵经验与信息。此次论坛的召开,加强了东亚各国、地区间妇女的合作,加深了她们之间的友谊,把来自不同社会文化背景的妇女们紧紧联系到一起,鼓舞她们为实现性别平等和妇女的可持续发展而共同努力。     

妇女家庭角色的百年变迁(英文)

在中国有文字记载的历史中,女子的角色是被严格限制在家庭里的。妇女没有自己的名字,“某某家里的,”“孩子他娘” 就是女人的代名词。1949年新中国成立后,妇女的地位得到了提高。如今,法律制度的保障,教育的普及,经济的独 立,使得妇女在家中可以“说了算”。